the results show that – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  2 Hits eagleforests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results show that thirty-four of the territories are occupied by the eagles. In the other 6 territories the birds are not registered. They are supposed to be late in migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleforests.org as primary domain
В две гнезда – в защитени зони „Сакар“ и „Дервентски възвишения“, са поставени фотокапани за заснемане на биологията и екологията на вида. И двете гнезда са заети и птиците мътят.
  2 Hits www.eagleforests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results show that thirty-four of the territories are occupied by the eagles. In the other 6 territories the birds are not registered. They are supposed to be late in migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleforests.org as primary domain
В две гнезда – в защитени зони „Сакар“ и „Дервентски възвишения“, са поставени фотокапани за заснемане на биологията и екологията на вида. И двете гнезда са заети и птиците мътят.
  3 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results show that 44% of the respondents have no wish to retire earlier, 49.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Резултатите показват, че 44% от анкетираните нямат желание да се
  www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results show that the diet of the Egyptian vulture on the Balkans is very diverse (consisted of 136 species from 32 orders), with mammals presented the most (49%), followed by reptiles (28%) and birds (22%), and the rest animal groups consisting in total of about 1%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Резултатите показват, че хранителният спектър на египетския лешояд на Балканите е много широк (представен от 136 вида от 32 разреда), като основен дял имат бозайниците (49%), следвани от влечугите (28%) и птиците (22%), а останалите групи животни са представени едва с 1%. В храната на популацията преобладават дивите животни (71%), а на видово ниво най-добре представени са шипобедрената костенурка (
  lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results show that the diet of the Egyptian vulture on the Balkans is very diverse (consisted of 136 species from 32 orders), with mammals presented the most (49%), followed by reptiles (28%) and birds (22%), and the rest animal groups consisting in total of about 1%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Резултатите показват, че хранителният спектър на египетския лешояд на Балканите е много широк (представен от 136 вида от 32 разреда), като основен дял имат бозайниците (49%), следвани от влечугите (28%) и птиците (22%), а останалите групи животни са представени едва с 1%. В храната на популацията преобладават дивите животни (71%), а на видово ниво най-добре представени са шипобедрената костенурка (
  3 Hits www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PubMed, the Internet portal of biomedical and life sciences literature, indexed an interesting study, entitled “Quality of life in patients with muscular dystrophy and their next of kin (Int J Rehabil Res. 2005 Jun;28(2):103-9). Authors are Bostrom K and Ahstrom G from the Swedish Institute for Disability Research, Orebro University, Sweden. The aims of this study are to investigate quality of life (QoL) among adult patients with muscular dystrophy and their next of kin and to investigate the influence of disease-related and demographic factors on QoL. The questionnaire “Subjective estimation of quality of life” is used. The results show that patients had lower QoL than their next of kin regarding having no work or meaningful occupation, energy, self-assuredness, self-acceptance and emotional experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
PubMed, порталът за биомедицинска и научна литература, индексира доклад от проучване, на тема “Качество на живот на пациенти с мускулна дистрофия и техните близки“ (Int J Rehabil Res. 2005 Jun;28(2):103-9). Автори на доклада са Bostrom K и Ahstrom G от Swedish Institute for Disability Research, Orebro University, Sweden. Идеята е да се проучи качеството на живот (QoL) сред пациентите с мускулна дистрофия и техните близки, както и влиянието на самата болестта и на демографските фактори върху QoL. За целта е използван въпросник „Субективна оценка на качеството на живот“. Резултатите показват, че пациентите имат по-ниско качество на живот поради факта, че не работят, нямат пълноценно занимание, липсва им енергия, самоувереност, емоционални преживявания, не приемат и не одобряват сами себе си. От значение е и времето на настъпване на болестта. В случай, че пациентът (мъж или жена) е млад и необвързан намаляват шансовете за намиране на партньор за семеен живот, което рефлектира и на личната икономическа независимост. Необходима е периодична рехабилитация и оказване на специална подкрепа за младите необвързани и несемейни пациенти. От голямо значение е участието на близките роднини в процеса на рехабилитация. За да прочетете пълното резюме на статията за проучването, натиснете тук.