the role of – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  www.eyecenter.crimea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the role of patents?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrolink.org as primary domain	Каква е ролята на патентите?

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To caress, for instance, has a subject slot for a (human) agent and an object slot for an "animate" entity (a human, an animal or a body part). One can say that in "Peter caresses Jane", Peter fulfils the semantic role of AGENT, and Jane, being animate, the role of EXPERIENCER.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Но правилата за словесното обкръжение надхвърлят словосъчетанията. Глаголите, по-специално, проектират семантични гнезда за своите синтактични аргументи. Галя, например, има слот за подлог - за (човешки) агент, и слот за допълнение - за нещо живо (човек, животно или част от тялото). Може да се каже, че в "Питър гали Джейн" Питър изпълнява семантичната ролята на агент, а Джейн, като нещо одушевено - ролята на преживяващ.

  3 Hits www.albion-paris-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Who are the possible agents for such alternative thinking? What is the role of contemporary art? What is the role of this kind of contemporary art which is actively engaging with the urban environment?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain

привидна или реална безалтернативност на капитализма, възможности за „критика без утопия", история и алтернативни истории на утопиите и мисленето за бъдещето, границите на въображението, както и възможността да бъде мислен субектът отвъд капиталистическите рамки. Кои са възможните агенти на подобно алтернативно мислене? Каква е ролята на съвременното изкуство? Каква е ролята на този тип съвременно изкуство, което активно се намесва в градската среда?

  3 Hits www.ritapavone.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The role of local authorities in developing and implementing their SEAPs is important – engaging as a community leader, service provider and as a user of energy in its own operations. In each project area at least two training seminars were organized for municipalities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyformayors.eu as primary domain

Ролята на местните власти в разработването и изпълнението на техните Планове за Действие за Устойчива Енергия е много важна - чрез ангажирането им като лидер на общността, доставчик на услуги и консуматор на енергия от техните собствени дейности. В рамките на проекта бяха организирани най-малко по 2 обучения от всеки партньор. Представителите на общините - основно технически персонал - научиха как да направят инвентаризация на базовите емисии, как да разработят ПДУЕ, как да мобилизират местна общност около енергийни цели и как да привлекат финансиране за енергийни проекти. Също така, те се запознаха с възможни решения и технологии за енергийна ефективност и използване на ВЕИ. За да научите повече, вижте следния документ:

  2 Hits www.esc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 10th September 2010, within the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion an international conference on “Labour employment and poverty in Bulgaria: the role of organised civil society in combating poverty and social exclusion” was held.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esc.bg as primary domain	На 10 септември 2010 г., в рамките на Европейската година за борба с бедността и социалното изключване се проведе международна конференция на тема „Трудовата заетост и бедността в България: ролята на организираното гражданско общество в борбата срещу бедността и социалното изключване”. Тя бе организирана от КТ Подкрепа, съвместно с НС на ТПК и КРИБ.

  3 Hits www.studiogiochi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Who are the possible agents for such alternative thinking? What is the role of contemporary art? What is the role of this kind of contemporary art which is actively engaging with the urban environment?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain

привидна или реална безалтернативност на капитализма, възможности за „критика без утопия", история и алтернативни истории на утопиите и мисленето за бъдещето, границите на въображението, както и възможността да бъде мислен субектът отвъд капиталистическите рамки. Кои са възможните агенти на подобно алтернативно мислене? Каква е ролята на съвременното изкуство? Каква е ролята на този тип съвременно изкуство, което активно се намесва в градската среда?

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While defining the role of the EU in the world, the Treaty of Lisbon also deals with a common security and defence policy, recognising this as an integral part of the Common Foreign and Security Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Определяйки ролята на ЕС в света, Договорът от Лисабон също така обръща внимание и на общата политика за сигурност и отбрана, като я признава за неразделна част от Общата външна политика и политика на сигурност. Той включва и „клауза за солидарност“, призоваваща Съюза и страните от него да действат съвместно, ако някоя от тях стане обект на терористично нападение.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further, the participants will consider the role of innovation in tackling societal challenges and the need to channel public support to a greater extent to areas such as research and innovation, education and energy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

По-нататък участниците ще разгледат ролята на иновациите за преодоляване на предизвикателствата пред обществото и необходимостта да се насочи обществената подкрепа в по-висока степен към области като научните изследвания и иновациите, образованието и енергетиката. Ще бъде разискван и въпросът за европейското научноизследователско пространство - съвкупност от дейности и политики, даващи възможност за трансграничен обмен и сътрудничество между изследователите, научноизследователските институции и предприятията, което поражда синергии в наднационален мащаб.

  3 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crisis in the Community over differences on the financing of the common agricultural policy, the budgetary powers of the European Parliament and the role of the European Commission: "crisis of the empty chair".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Криза в Общността поради различия по въпросите на финансирането на общата селскостопанска политика, бюджетните правомощия на Европейския парламент и ролята на Европейската комисия, известна като криза на „празния стол”.

  4 Hits karte.pargaujasnovads.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The author reveals the reasons why direct democratic forms of civil engagement in the political process are put into practice so rarely; he focuses on the role of the National Assembly and the President.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norma.bg as primary domain	В тази статия е разгледан парламентарно доминираният модел на пряка демокрация в България. Авторът разкрива кои са предпоставките за изключително слабата практическа употреба на директно демократични форми за включване на гражданите в политическия процес, като се спира на ролята на Народното събрание и на президента.

  2 Hits www.bracinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The happy life of a Syrian kid alters instantly with the sudden war and he finds himself in a state of struggle. The war changes not only lives, but also the role of his box; first as a toy house, then as a place in a refugee camp and finally as a boat that sails for a journey towards hope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2017.animationfest-bg.eu as primary domain	Щастливият живот на сирийско дете се променя мигновенно с внезапната война и то се намира в състояние на борба. Войната променя не само живота, а и правилата в неговата кутия; първоначално кутия за играчки, след това място в бежански лагер и накрая лодка за пътуване към надеждата.

  5 Hits www.br-performance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clarification on the role of "decentralization" factor for the more efficient absorption of the European Structural Funds. Studying the effects of the decentralization policy on municipal level. Measuring the capacity of municipalities to manage the process of decentralization towards the lower level territorial units – districts, villages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osi.bg as primary domain	Изясняване ролята на фактора "децентрализация" за по-ефективното усвояване на средствата по европейските структурни фондове. Изследване на ефектите от политиката на децентрализация на общинско равнище. Изследване на капацитета на общините да управляват процеса на децентрализация към още по-ниските териториални единици – райони и кметства.

  4 Hits www.bestongroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Understanding the role of the media in a democratic society; learning skills for elaboration and implementation of strategies for relations with news media; learning skills for conducting effective media interviews; introducing instruments for effective communication with the media in crisis situations; playing press conferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine club2000.org as primary domain	Запознаване с ролята на медиите в демократичното общество; усвояване на умения за разработване и изпълнение на стратегия за отношенията с новинарските медии; усвояване на умения за провеждане на ефективни интервюта в медиите; запознаване с инструменти за ефективно общуване с медиите в кризисни ситуации; провеждане на игрови пресконференции.

  3 Hits epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roundtable on subject "The role of universities for preservation of the World Heritage" was held on 20 and 21 May in "St. Cyril and St. Methodius" University of Veliko Tarnovo, Bulgaria. The…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Кръгла маса на тема "Ролята на висшите училища за запазване на Световното културно наследство" се прове на 20 и 21 май във ВТУ "Св. св. Кирил и Методий", България. Научно-дискусионният…

  171 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We can judge about it from some comments that leaked in media, indicating that it is thematically similar to the idea of France and Germany, but retains the role of the Commission to monitor the implementation of the agreed measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

За един месец, обаче, идеята е претърпяла сериозно развитие. Президентът на ЕС Херман ван Ромпой беше натоварен да изготви предложение за Пакт, заедно с председателя на ЕК и след консултации със страните-членки. Предложението вече е готово, макар и да не е публично. От изтекли до момента коментари в медиите съдим, че тематично то е близко до това на Франция и Германия, но запазва ролята на Европейската комисия, която да следи за изпълнението на мерките в Пакта за конкурентоспособност.

  3 Hits play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roundtable on subject "The role of universities for preservation of the World Heritage" was held on 20 and 21 May in "St. Cyril and St. Methodius" University of Veliko Tarnovo, Bulgaria. The…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Кръгла маса на тема "Ролята на висшите училища за запазване на Световното културно наследство" се прове на 20 и 21 май във ВТУ "Св. св. Кирил и Методий", България. Научно-дискусионният…

  3 Hits www.dys2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role of Information and Communication Technology (ICT)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dys2.org as primary domain	Ролята на Информационните и Комуникационни Технологии (ИКТ)

  6 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European enterprise survey and the role of worker participation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Европейското изследване на предприятията и значението на участието на работниците и служителите

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ENIC network (European Network of Information Centres) is made up of national information centres. The role of these centres is to provide information and advice on:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Мрежата ENIC (Европейска мрежа от информационни центрове) е съставена от национални информационни центрове. Ролята на тези центрове е да осигуряват информация и консултации относно:

  www.bilsp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Group work - benefits of corporate social responsibility in times of crisis - the perspective of companies, the role of the state; workers and society;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilsp.org as primary domain	Работа по групи – Ползите от корпоративната социална отговорност по време на криза – гледната точка на компаниите; ролята на държавата; работещи и общество;

  4 Hits scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RiskMonitor Foundation will present its report „The Role of the National Assembly in the Fight Against Organized Crime and Corruption (2001-2011)” at a press conference in the office of ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	На 25-26 ноември 2011 г. в хотел Радисън, зала Александър, РискМонитор организира конференция на тема “Институционални политики в борбата с организираната престъпност на Балканите” Конфере...

  energia.elmedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 5.7 square meters large thin-film solar modules from Masdar PV gleam in the sunshine with a slightly reddish hue. In this showpiece project, Gehrlicher Solar, in the role of system integ ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energia.elmedia.net as primary domain	КЕВР беше домакин на Международна конференция Хармонизация на регулаторните практики в Югоизточна Европа. В нея участваха 13 правителствени институции, 55 компании, 6 университета, 22 неправ ...

  www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10th Edition of National Conference ICT for Energy and Utilities October 17th, 2013, Hilton Hotel, Sofia The role of ICT and intelligent networks helping for solving problems caused of the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	За утре, 03.12.2013г, 10:45ч е насрочен втори протестен митинг на ВЕИ производителите срещу предложението за въвеждане на 20% такса върху приходите на фотоволтаични и вятърни централи - в...

  22 Hits cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politics and Knowledge: the role of think tanks in democracy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain	Политика и знание: ролята на тинк танковете в демокрацията

  24 Hits www.cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politics and Knowledge: the role of think tanks in democracy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain	Политика и знание: ролята на тинк танковете в демокрацията

  26 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role of reactive oxygen species in the hearts of dystrophin-deficient mdx mice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain	Ролята на оксидативния стрес при мишки с дефицит на дистрофин (животински модел на МДД)

  12 Hits events.idg.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Role of Innovative Technologies for the Provision of Interactive Multimedia Content
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.idg.bg as primary domain	Ролята на иновативните технологии за поднасяне на мултимедийно интерактивно съдържание

  5 Hits www.chim.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	enhance the role of the media in driving forward the process of making communities inclusive, successful and tolerant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.bg as primary domain	подпомогне създаването на гостоприемни, успешни и толерантни общности

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	◆ The guy who has the role of big brother cool
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	◆ Човекът, който има ролята на Биг Брадър готино

  2 Hits www.autonuoma100.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role of the souvenier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plovdiv2019.eu as primary domain	Ролята на сувенира