the topic is – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   11 Domains
  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can understand extended speech and lectures and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar. I can understand most TV news and current affairs programmes. I can understand the majority of films in standard dialect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Мога да разбирам сравнително дълга лекция или слово и дори да следя сложна аргументация, ако темата ми е относително позната. Мога да разбирам телевизионни предавания и филми без много затруднения.
  store.uminho.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Uncertainty" is the focus of the European Commission's spring economic forecast presented last week. The topic is presented entirely in scientific terms, apparently aiming to give a meaningful explanation as to why economic forecasts are increasingly diverging from reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
"Несигурност" е акцентът в пролетната икономическа прогноза [на английски език] на Европейската комисия, представена миналата седмица. Темата е представена изцяло в научен аспект, очевидно с цел да се даде смислено обяснение защо икономическите прогнози все по-често се разминават с реалност ...
  13 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tension is getting stronger also by the fact that the topic is expected to be discussed by the EU leaders at their summer summit on June 28-29 in Brussels, where there will be some changes - the new Greek prime minister Antonis Samaras will appear for the first time at a European Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Напрежението се засилва допълнително и от това, че темата се очаква да бъде обсъждана от лидерите по време на летния им съвет на 28 и 29 юни в Брюксел, където има някои промени - за първи път на този съвет ще се появи новият гръцки премиер (това се очаква да бъде Антонис Самарас), като този съвет ще бъде първият официален и за френския президент Франсоа Оланд. Той направи премиера на неформална среща, която съвсем не е голямо изпитание за политическите качества.