their application – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   29 Domains
  www.eikowada.com  
Experts from four municipalities - Ruse, Silistra, Tutrakan and Svishtov - will be trained in modern approaches for sustainable mobility and their application in the regions along the Danube.
Експерти от четири общини – Русе, Силистра, Тутракан и Свищов – ще бъдат обучавани в съвременни тенденции за устойчива мобилност и тяхното приложение в регионите край Дунав.
  3 Hits www.calex.eu  
Development of the theory of Generalized Nets and the theory of Intuitionistic Fuzzy Sets, and their application in medicine and biology.
2014: Диплом в направление „Инженерни науки“ в Конкурса за високи научни постижения на Съюза на учените в България
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Asylum seekers must appear in person at the Agency. Applications made at the border or with any other authority are forwarded to the Agency. Asylum seekers are registered on the day their application is lodged with the Agency.
В Република България образуването на производството на търсещите закрила, изисква тяхното лично присъствие за регистрация в ДАБ. Ако чужденец е подал молба за закрила на границата или пред друг държавен орган, тези органи са длъжни незабавно да я изпратят на ДАБ.
  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  
Smart bones and their application
Умни кости и приложенито им
  www.marinadiasfodeli.com  
- Pay the participation fee . Prior to the race day in DragZone Bulgaria store & ndash 15 lv . (licensed road racers must send their application by email to
6. Не се допуска подкрепа на състезатели по време на състезанието от частни/лични/ моторни превозни средства /автомобили, мотори/.
  2 Hits www.modernhotelharbin.com  
It has the latest software tools and is equipped with a rapid prototyping machine made by Stratasys and a 3D scanner and, in addition to supporting Bulgarian companies, its functioning is related to the next big step of ‘Engineering Education – Solid and Working’: that Bulgarian technical universities become conduits for the latest technology and centers for their application in industry, and that the scientific potential of the universities meets the needs and the projects of industrial enterprises.
Отново с програмата „Инженерното образование – солидно и работещо” е свързана и създадената „Лаборатория за подпомагане на иновативните процеси в индустрията”. Тя разполага с най-новите софтуерни средства, оборудвана е с машина за бързо прототипиране на Stratasys и 3D скенер и освен с полза за българските фирми, нейното функциониране е свързано и със следващата голяма стъпка от „Инженерното образование – солидно и работещо” - българските технически университети да са проводник на най-новите технологии и да станат центрове за тяхното приложение в индустрията, а научният потенциал на университетите да се срещне с необходимостите и проектите на индустриалните предприятия.
  ratioark.no  
Their application is most effective in the treatment of osteoarthritis of the knee, hip, shoulder and elbow joints, of disc hernia, radiculitis, rheumatic complaints, varicose veins, skin diseases (psoriasis, seborrhea, neurdermatitis, acne), paradontitis, bleeding gums, respiratoty roads and many others.
„Релакс Би” ЕООД съвместно с екип от Института по обща и неорганична химия на БАН работи за налагане на вътрешен международен пазари на иновационни натурални продукти от екологично чисти суровини от местни природни източници – лиманна кал и матерна луга от Бургаско и Поморийско солени езера Black Sea Stars. Уникалните научни разработки на основата на лечебна кал, луга и етерични масла и екстракти от бъргарски билки имат доказан оздравителен и разкрасителен ефект. Черноморската луга и кал притежават силно изразено противовъзпалително действие, минерализират организма и стимулират защитните реакции и регенеративните тъканни процеси в него. Магнезият в лугата и лиманната кал е изключително полезен за човешкия организъм, с благоприятно действие върху опорно-двигателния апарат и нервната система. Приложението им е най-ефикасно при лечение на артроза на коленни, тазобедрени, раменни и лакетни стави, при дископатии, радикулити, ревматоидни оплаквания, разширени вени, кожни заболявания (псориазис, себорея, невродермит, акне), парадонтоза, кървящи венци, на дихателни пътища и др. Това е козметика от най-висок клас, без вредни консерванити, без парабени. С доказан оздравителен и разкрасителен ефект. Потребители на продуктите Black Sea Stars са балнеолосанаториуми, физиотерапии, SpA центрове. Това е най – добрата козметика за професионална грижа, приложима от всяка дама и в домашни условия.
  2 Hits www.hug-foodservice.ch  
Interested experts are invited to apply directly for one specific position in the simulation (see job descriptions on pages 7-16 of the call for participants) by sending their application form to cthblivex@osce.org no later than 2 April 2017.
Заинтересованите експерти са поканени да кандидатстват директно за конкретна позиция в симулацията (виж длъжностни характеристики на страници 7-16 на поканата за участниците) чрез изпращане на формуляра за кандидатстване на cthblivex@osce.org не по-късно от 2 април 2017 г. Проектът може да покрие разноски за пътуване на избрани участници, заедно с тяхното настаняване в CoESPU. Моля, обърнете се към гореспоменатата покана за по-подробна информация относно административните разпоредби, свързани с участие в обучението.
  www.kabatec.com  
The newest achievements in the field of dysmorphology, reproductive, prenatal, cancer and neurogenetics, also innovations and trends in personalized and genomic medicine were represented. Highlights also included the current development in technologies and their application in daily medicine.
На 8-10 септември 2017 г. в гранд Хотел Пловдив се проведе 12-ти Балкански конгрес по генетика на човека и 8-ма Национална конференция за редки болести. Бяха представени най-новите постижения в областта на дисморфологичната, репродуктивната, пренаталната, раковата и неврогенетиката, както и иновации и тенденции в персонализираната и геномна медицина. Акцентира се също върху текущото развитие на технологиите и тяхното приложение в ежедневната медицина. Сборникът с презентации и постери от двата форума може да намерите тук.
  www.euinside.eu  
Sofia points out that the current framework is to some extent discredited because it is not completely independent from national or political influence. There are some solid rules but their application depends to a large extent on the power of the common institutions and their independence from influence.
София посочва, че сегашната рамка е до известна степен дискредитирана, защото не е напълно независима от национално или политическо влияние. Има някои добри правила, но тяхното прилагане зависи до голяма степен от силата на общите институции и тяхната независимост от влияние. Практиката досега посочва, че заради високите политически залози, общите институции не са изцяло безразлични към политическите въпроси и прилагането на строгите правила.
  www.vfsglobal.com  
Invitations must be sent directly to the visa applicant. The person applying for the visa should include the invitation letter with his/her documents when they lodge their application at the Visa Application Centre.
Поканата трябва да се изпрати директно на лицето заявител. Лицето заявител при подаване на Заявлението си за Виза в Центъра за Заявление на Визи с другите документи трябва да представи и поканата. Не изпращайте поканата (или копието и) във Визовото Отделение на Главното Посолство /Главно Консулство. Без да се има в предвид възрастта за всеки заявител отделно трябва да има покана.
  www.uam.esn.pl  
Project activities are organized in five main directions: analysis and comparison of European innovative financing models with guidelines for their application, pilot application in three pilot regions, monitoring of mobilized investment and assessing key success factors, wide-scale replication campaign in 10 countries for promotion of innovative financing for energy retrofitting of buildings.
Интернет сайтът „CITYnvest“ (www.citynvest.eu) е предназначен предимно за местните власти в Европа и има за цел да осигури подробна практическа информация за иновативно финансиране и да популяризира алтернативните източници на средства, като например договорите за енергоспестяване с гарантиран резултат или моделите за взаимопомощ. Сайтът има и вариант на български език.
  2 Hits www.opac.government.bg  
The participants discussed the possibilities for their application in their respective countries, as well as the opportunities for their funding by the European Structural Funds, in this case – with an accent on the European Social Fund.
По време на семинара авторите на посоченото проучване представиха изследваните добри практики. Участниците обсъдиха възможностите за прилагане на тези добри практики в своите страни, както и възможностите за финансирането им чрез европейските Структурни фондове, в случая с акцент върху Европейския социален фонд. Идеи за транснационални проекти в сферата на електронното правителство също бяха във фокуса на обсъжданията.
  www.swiss-contribution.admin.ch  
The Country Concept orientates the general aspects of the Programme and defines its major instruments of cooperation and the conditions of their application. Towards meeting its targets, the Cultural Programme acts along two lines:
Националната концепция съдържа основните аспекти на програмата и дефинира нейните главни инструменти за сътрудничество, както и условията за тяхното приложение. За да постигне своите цели, културната програма реализира два вида дейности:
  www.bilsp.org  
increased consistency and convergence on in-house dialogue processes on company-level to overcome the limits of social auditing methods and their application
по-голяма съгласуваност и конвергенция на процесите на вътрешен диалог на фирмено ниво за преодоляване на ограниченията на методите за социален одит и тяхното прилагане
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Applicants with the highest scores move on to the second stage, provided that their application also fits the profile.
Кандидатите с най-високи резултати се допускат до втория етап, ако кандидатурата им подхожда на профила.
  2 Hits www.urantia.org  
142:7.5 (1603.6) Following that, came the memorable discussion of the fundamental characteristics of family life and their application to the relationship existing between God and man. Jesus stated that a true family is founded on the following seven facts:
(1602.3) 142:6.4 Иисус отговори на Никодим: “Истина, истина ти казвам, Никодим, само този, който се е родил свише, може да види Царството Божие.” Тогава Никодим каза: “Но как може стар човек да се роди отново? Та нали не може да се върне в майчината утроба и да се роди втори път?”
  2 Hits ricambiflex.it  
It has the latest software tools and is equipped with a rapid prototyping machine made by Stratasys and a 3D scanner and, in addition to supporting Bulgarian companies, its functioning is related to the next big step of ‘Engineering Education – Solid and Working’: that Bulgarian technical universities become conduits for the latest technology and centers for their application in industry, and that the scientific potential of the universities meets the needs and the projects of industrial enterprises.
Отново с програмата „Инженерното образование – солидно и работещо” е свързана и създадената „Лаборатория за подпомагане на иновативните процеси в индустрията”. Тя разполага с най-новите софтуерни средства, оборудвана е с машина за бързо прототипиране на Stratasys и 3D скенер и освен с полза за българските фирми, нейното функциониране е свързано и със следващата голяма стъпка от „Инженерното образование – солидно и работещо” - българските технически университети да са проводник на най-новите технологии и да станат центрове за тяхното приложение в индустрията, а научният потенциал на университетите да се срещне с необходимостите и проектите на индустриалните предприятия.