their differences – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The drug traffickers have created the last thing they, or many analysts, believed possible: a crisis in which Mexico and the United States can overcome their differences to find common ground and work together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Наркотрафикантите направиха нещо, което нито те, нито редица анализатори са смятали, че е възможно - създадоха криза, в която Мексико и Съединените щати могат да преодолеят разногласията си и да намерят общ терен за сътрудничество.
  5 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After all this, however, there is the question how exactly will Berlin and Paris move Europe forward since they have differences on major issues in the European agenda, among which the single banking supervision, control over eurozone members budgets by Brussels and the more philosophical issue which should be first - austerity measures or boosting growth. Their differences are obvious also in their perception - Germany claims it is concerned about the French economy, while France believes Germany is teaching it lessons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
След всичко това обаче стои въпросът как точно Берлин и Париж ще бутат Европа заедно напред, след като имат различия по ключови въпроси от европейския дневен ред, сред които единния банков надзор, контролът върху бюджетите на страните от еврозоната от страна на Брюксел и по-философският въпрос за това кое е първо - мерките за рязане на разходите или стимулиране на растежа. Очевидни са и различията във възприятията - Германия твърди, че е загрижена за френската икономика, чийто срив трудно ще понесе, а Франция смята, че Германия я поучава. Това ли е начинът да се бута Европа напред през "бурните води" по заглавието на есенната европейска прогноза "Плаване през бурни води"?