their field – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the confirmation of the legal effect and enforceability of rulings by judges in their field of work,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
потвърждаването на влизането в сила и принудителното изпълнение на решения на съдии в тяхната сфера на дейност,
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Master’s degree CCI is a training in computing which allows the students or to change professional course(cape) or to widen their field of expertise. This degree course bac+5 takes place in single year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
ITC е майстор компютърно обучение, която дава възможност на учениците да било промени посоката на кариерата или г & rsquo; разшири своята сфера на компетентност. Тази диплома Разбира BAC + 5 се извършва в рамките на една година.
  savefood.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One company employs various experts in their field – sales, marketing, delivery, management. They know the questions the answers of which lead to success. Tableau enables the respective experts to find answers in a large volume of information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontrax.bg as primary domain
В една компания работят най-различни експерти в своята област – продажби, маркетинг, доставки, мениджмънт. Те знаят въпросите, чиито отговори водят до успех. Tableau дава възможност на съответните експерти да намерят отговори сред голям обем от информация. Бързото изготвяне на визуални анализи е достъпно за всеки експерт, а не за малка група специалисти-анализатори.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But even if the insurgency in Afghanistan is part of a global movement, the neo-Taliban still spend per year less than 1 per cent of what the US military spend in Afghanistan per month; their field radios are commercial fixed frequency types, giving anyone open access to their battle plans; and even with improvements in IED and suicide bomb technology and imported weaponry, their arsenals are inferior to NATO’s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Но дори бунтовете в Афганистан да са част от глобално движение, неоталибаните все още харчат годишно по-малко от един процент от сумите, които американските военни месечно влагат в Афганистан, бойните им радиостанции са в същност обикновени търговски марки с фиксирани честоти, които дават на всеки открит достъп до бойните им планове и дори с подобренията в самоделните взривни устройства, в технологията за самоубийствени атентати и във въоръженията, техният арсенал не може да се сравни с този на НАТО. Защо тогава Джустоци заявява, че има чувството, че борбата с бунтовете е неуспех ?
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the main goals of the Child Protection Hub project is to foster exchange and networking among professionals of the region, and thus enhance learning and better cooperation for child protection. Within the project there is a network of  'resource people', representing social workers, government, academia, non-governmental organisations, highly experienced in their field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
На 29 януари, Childhub организира първата си регионална, виртуална среща в мрежата за обмен на ресурсните лица. Една от главните цели на проекта Child Protection Hub е да служи за мрежа за обмен на информация в региона и постигане на по-добри резултати свързани със закрилата на детето. Свързани с проекта са голяма мрежа от ресурсни лица, които представят социални работници, правителства, университети, НПО, и всеки от тях е високо квалифициран в областта си. 50 от тези 191 ресурсни лица, имаха възможността да участват в две сесии на тридневно обучение на тема как да подобрят своите качества на консултанти и трейнъри. Тяхната задача също ще бъде да проведат обучения на местни социални работници. Целта на срещата е да:
  naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Companies seeking financing need to have solid projects and clear cash flows, i.e. a good background, indicating that the borrower will do well in their field and will not allow serious errors due to lack of experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Да, има и фирми, на които се отказва отпускане на заем. Обикновено те са със сериозни финансови затруднения или без „история“, т.е. не са доказали, че са жизнеспособни. Ще добавя, че икономическата криза научи банките в Европа и у нас да са по-предпазливи. Затова вече не може със същата лекота, както преди години, банка да отпусне заем на наскоро създадена фирма или такава, която вече работи на загуба. Банките вече не могат да си позволят лукса да приемат като обезпечение по бизнес-заеми само някаква сграда или хале, които не носят доход. Търсещите кредит фирми трябва да имат солидни проекти и ясни парични потоци, т.е. добро минало, показващо, че кредитополучателят ще се справи добре в своята област и няма да допусне груби грешки поради липса на опит. Освен това фирмата-кредитополучател трябва да има известен дял собствено финансиране на проекта си. Компаниите, отговарящи на посочените условия получават заеми лесно.
  www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was the Agency’s first successful project, under which within a year211 officials fromSofia and other parts of the country were trained in various areas closely related to their field of duties, like accountancy and financial control, legitimate resource spending, major principles and procedures in the process of administration, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
„Проектът, изпълняван от Агенцията за държавна финансова инспекция (АДФИ), може да бъде определен като успешен поради няколко причини: по него няма финансови корекции, изпълнен е в срок и крайните ползватели по него го определят като изключително полезен”. Това каза ръководителят на Управляващия орган на Оперативна програма „Административен капацитет” (ОПАК) Моника Димитрова-Бийчър на заключителната пресконференция за отчитане на резултатите по проекта на АДФИ: „Компетентни служители – ефективна администрация” (ЦА12-22-29). Успешно приключи първият проект на агенцията, по който в рамките на една година 211 служители от София и други градове на страната са преминали професионални обучения в различни области, тясно свързани с техните преки задължения като например: счетоводна отчетност и контрол в бюджетно предприятие, законосъобразно разходване на средства, основни принципи и производства на административния процес и др. Дейностите по проекта са изпълнени за около 70 000 лв.