their loved ones – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Today, Europe honours the victims and expresses its solidarity with those who lost their loved ones in these and all other terrorist attacks," declared Herman Van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso, President of the European Commission, in a statement commemorating the 9/11 attacks a decade ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
„Днес Европа отдава почит на жертвите и изразява своята солидарност с хората, изгубили своите близки в тези и всички други терористични нападения,“ заявиха Херман ван Ромпьой, председател на Европейския съвет, и Жозе Мануел Барозу, председател на Европейската комисия, в изявление по случай десетата годишнина от нападенията на 11 септември.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This new public pathway, together with the old railway tracks and a signal box that stands beside it, serves as a reminder of the deportation of Jewish women, men and children. A stepped footbridge has also been preserved. Here, people bade farewell to their loved ones or simply looked on with idle curiosity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Тази част от мемориала, която е достъпна за обществеността, се намира в зоната на изток от Гросмарктхале, където е направена алея за пешеходци и велосипедисти между квартал Остенд и река Майн. Новата обществена алея, заедно със старите железопътни релси и една стрелочна кабина, която се намира наблизо, съхранява паметта за депортирането на еврейските жени, мъже и деца. Запазен е и един пешеходен надлез. На него някои хора са се сбогували с близките си, а други просто са наблюдавали с интерес.