their new – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, "Trisa" Ltd. is the exclusive representative and importer of Swiss Army knives Victorinox (www.victorinox.ch) and their new range of products - travel bags, backpacks, wallets and other travel accessories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Също така, „ТРИЗА” ООД е изключителен представител и вносител на швейцарските армейски ножове Victorinox (www.victorinox.ch), както и на новата им гама продукти - пътни чанти, раници, портфейли и различни аксесоари за пътуване.

  corpora.uni-leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The training is focused on issues related to the access to education, labour market integration and also deals with possible culture clashes, all aiming at helping them to be able to faster adapt to their new life in a culture radically different from their home country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.tj as primary domain

Дар замони ҷанги шаҳрвандии солҳои 1992-1997 ва пас аз он, СБМ Тоҷикистон ба Ҳукумати Тоҷикистон дар бозгардонии бештар аз 85 000 гурезаи тоҷик аз Афғонистон ва кишварҳои дигари ҳамсоя кумак кард ва ҳамчунин, бозгашти 65 000 гурезаи дохилиро ба маҳаллаҳояшон роҳбаладӣ намуд. Иловатан, дар ҳамкорӣ бо Комиссариати Олии Созмони Милали Муттаҳид дар умури паноҳандагон (UNHCR), СБМ ба бозгашти бештар аз 15 000 шаҳрванди Афғонистон аз Тоҷикистон ба ватанашон мусоидат намуда, зиёда аз 6 000 фирории афғонро ба кишварҳои савум, ба монанди Канада, Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, ва кишварҳои аврупоӣ интиқол дода, маскун намуд.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the mother and father decide to work simultaneously for four months between 25 and 30 hours per week, using the remaining time to spend with their new baby, they are entitled to an additional parental allowance bonus in the amount of four additional parental allowance plus (ElterngeldPlus) months per parent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

Родителските надбавки Плюс са за майки и бащи, които искат да работят на непълно работно време още докато получават родителски надбавки. Сумата на родителските надбавки за един месец се разделя на два месеца родителски надбавки Плюс. Ако бащата и майката решат да работят едновременно четири месеца по 25 до 30 часа седмично и така да си поделят времето с потомството, то в този случай има допълнителен бонус за партньорите под формата на четири допълнителни месеца родителски надбавки Плюс за всеки един от родителите.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Union and Russian Federation agreed on the scope and priorities of their new Partnership for Modernisation at a summit held on 31 May and 1 June in Rostov-on-Don. "I believe this will promote reform and give renewed momentum to our relationship," said Herman Van Rompuy, President of the European Council, at the press conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Европейският съюз и Руската федерация постигнаха договореност относно обхвата и приоритетите на новото си Партньорство за модернизация по време на среща на високо равнище на 31 май и 1 юни в Ростов на Дон. „Смятам, че това ще спомогне за реформи и ще даде нов тласък на нашите отношения,“ каза Херман ван Ромпьой, председател на Европейския съвет, на пресконференцията.

  3 Hits recerca.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With their new product Festool expands its range of long reach sanders. Comprising of three sections that can be disassembled, Planex is the standard tool to work on the walls and ceilings. It is designed for users who need more in their daily work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buildingweek.bg as primary domain	С новия продукт Festool разширява гамата си от шлайфове с дълга дръжка. Разглобяемият на три части Planex е стандарт при работата по стени и тавани. Той е предназначен за потребители, които се нуждаят от повече в ежедневната си работа. Фирмата е разработила Planex easy специално за случаите, когато клиентите искат да работят с машина с дължина 1.60 мeтра.

  6 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"At a time when the EU is seeking to reduce its carbon footprint, do we really need another 25 pan-European MEPs travelling all over their new huge constituency. [...] How do we justify millions more euros on extra politicians and their staff", Ashley Fox asked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	"В момент, когато ЕС се опитва да намали въглеродния си отпечатък, наистина ли ни трябват още 25 паневропейски депутати, пътуващи из целия си огромен избирателен район. [...] Как ще оправдаем още милиони евро за допълнителните политици и техния екип", попита още Ashley Fox. Изказването на г-н Fox предизвика три сини карти. Според Olle Schmidt (АЛДЕ,

  cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education: After deliberation, support rose for integrating Roma children into Bulgarian schools and for closing the separate Roma schools. Those agreeing that “The Roma schools should be closed and all the children should be transported by buses to their new school” rose from 42% to 66%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain	Оценка на процеса: Мнозинството от участниците оценяват процеса като изключително полезен. По скала от 0 до 10 където 0 е “загуба на време”, а 10 е “изключително полезен”, 72% от участниците са дали най-високата оценка 10. Най-високата оценка беше дадена и за отделните части от процеса: 74% за дискусиите в малки групи, 52% за пленарните сесии с експерти и 47% за сесиите с политици.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The police prison duty calls you once again, after your wonderful success in the police prisoner transport van, the crime city police wants you to help them in their new jail criminal airplane transporter task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	След като имате всички затворници, шофиране затворник транспорт микробуса до летището на града престъпление. На SWATs е също предупреждават за специална охрана, така че можете да заредите самолета товари ще трябва да се уверете, че никой не се опитва да избяга на затвора. След като всички са в самолета на товари, ще трябва да получите вашия транспортер самолет готов за неговото излитане.

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we enter the final third of 2013, many top teams will be testing out their new lineups for the first time on LAN. The all new Astana Dragons, the new fnatic squad, revamped Na'Vi, Copenhagen Wolves and ESC rosters and more will be challenging the two unscathed giants NiP and VeryGames multiple times until the end of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	Навлизайки в последното тримесечие на 2013, много от най-добрите отбори ще поставят на изпитание новите си състави за пръв път в локална мрежа. Изцяло обновените Astana Dragons, новият отряд на fnatic, подновените Na`Vi, екипите на Copenhagen Wolves, ESC и още много други ще предизвикат двата непокътнати гиганта, NiP и VeryGames, множество пъти до края на годината.

  www.cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education: After deliberation, support rose for integrating Roma children into Bulgarian schools and for closing the separate Roma schools. Those agreeing that “The Roma schools should be closed and all the children should be transported by buses to their new school” rose from 42% to 66%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain	Оценка на процеса: Мнозинството от участниците оценяват процеса като изключително полезен. По скала от 0 до 10 където 0 е “загуба на време”, а 10 е “изключително полезен”, 72% от участниците са дали най-високата оценка 10. Най-високата оценка беше дадена и за отделните части от процеса: 74% за дискусиите в малки групи, 52% за пленарните сесии с експерти и 47% за сесиите с политици.

  4 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sera have developed their new Snack Professional range for more fun, more variety and unique views into the underwater world of the aquarium. The stick-on chips can be attached to the aquarium glass from the inside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Залепващия чипс може да бъде закрепен от вътрешната страна на стъклото в аквариума. Това позволява да привлечете дори срамежливи и криещи се видове и така може да ги наблюдавате докато се хранят.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bankruptcy need not put honest entrepreneurs off starting afresh. Many restarters learn from their mistakes and their new businesses often prove more successful than others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	За да бъдат минимални загубите на всички засегнати, много важно е да се действа бързо - или чрез планиране на стратегия за спасяване, или чрез решение за ликвидация.

  2 Hits igb.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They attended creative writing classes with the poets Radost Nikolaeva and Rosica Pironska. With their new friends, they created projects from natural materials, which they left in the big yard, as a message for future guests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardusbg.com as primary domain

Участниците в арт училището сами приготвяха любимото си ястие, докоснаха се до местната култура и бит и претвориха усещанията си на хартия, камък, глина, дърво и метал. Преминаха през часовете по творческо писане с поетесите Радост Николаева и Росица Пиронска. С новите си приятели създадоха проекти от подръчни и природни материали от селото, които останаха като послание за следващите гости в просторния двор. С помощта на местен водач “домуващи” в Арт къщата се докоснаха до труднодостъпни места и уникални природни забележителности на региона, насладиха се на красотите на Перперикон, Татул и р. Арда.

  www.ritapavone.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After signature of the agreement by both parties, update their new online profile with information about the services and support that they intend to provide to signatories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyformayors.eu as primary domain	След подписване на споразумението от двете страни, да обнови своя он-лаин профил с подробна информация за услугите и подкрепата, която възнамерява да предостави на присъединяващите се общини.

  4 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We wish our colleagues in Spain the best of luck with their new friends and we look forward to saving many animals’ lives from a terrible death due to poison!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	„Пожелаваме на нашите колеги в Испания много късмет с техните нови приятели и с нетърпение очакваме по този начин да успяваме да спасим много животни от ужасна смърт, причинена от отрова!”

  3 Hits the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orbelia’s wines are great, too. Our favourites are from the Via Aristotelis series: CUVEE (Cabernet Franc, Merlot, Syrah 2014) and Merlot 2014. And also their new Orbelia Melnik 55 is amazing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain	И на винарска изба Орбелия вината са уникални. Нашите фаворити са от серията Виа Аристотелис: CUVEE (Каберне Фран, Мерло, Сира 2014) и Мерло 2014, а и новото им Орбелия Мелник 55.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both NATO and Russia have completed (or rather exhausted) their post-Cold War agendas and must now decide on their new self-identification in the 21st century
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	И НАТО, и Русия са изпълнили (или по-скоро изчерпали) своите предначертания от периода след края на Студената война и сега трябва наново да се самоопределят спрямо реалността на XXI век.

  play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- In Feb 2016, the artists of Utkarsh performed on their new dance production "The Indian Nautanki" at Kala Ghoda Arts Festival in Mumbai, India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	- Февруари 2016 - артистите на Utkarash представят новата си танцова продукция "The Indian Nautanki" на Kala Ghoda Фестивал на изкуствата в Мумбай, Индия.

  epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- In Feb 2016, the artists of Utkarsh performed on their new dance production "The Indian Nautanki" at Kala Ghoda Arts Festival in Mumbai, India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	- Февруари 2016 - артистите на Utkarash представят новата си танцова продукция "The Indian Nautanki" на Kala Ghoda Фестивал на изкуствата в Мумбай, Индия.

  www.chenha.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first books found their new home
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dprao.bg as primary domain	Първите книги намериха новия си дом

  stroiteli.elmedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atlas Copco Construction Tools introduces two new hydraulic Bulk Pulverizers. Thanks to their new angled shape, the Bulk Pulverizers are ideal for secondary demolition and additional reducti ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stroiteli.elmedia.net as primary domain	Основната активност на П и М ГРУП продължава да е в сегментите В и К, индустрия и строителство. Фирмата е доставчик на ВиК дружествата Пловдив, Кърджали, Пазарджик, Софийска вода на основни ...

  5 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A book to help children get ready to move into their new home
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Книжка, която помага на децата да се подготвят за преместването им в новия им дом

  store.uminho.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 4, eurozone finance ministers chose their new president for the next two and a half years - Portuguese Finance Minister Mario Centeno. With the election of the successor to the current chairman, Jeroen Dijsselbloem (the Netherlands, Socialists and Democrats), the so-called Eurogroup ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	На 4 декември министрите на финансите на еврозоната избраха своя нов председател за следващите две години и половина - португалския финансов министър Марио Сентено. С избора на наследник на досегашния председател Йерун Дайселблум (Холандия, Социалисти и демократи) така наречената Еврогрупа отвар ...

  www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, "Trisa" Ltd. is the exclusive representative and importer of Swiss Army knives Victorinox (www.victorinox.ch) and their new range of products - travel bags, backpacks, wallets and other travel accessories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Също така, „ТРИЗА” ООД е изключителен представител и вносител на швейцарските армейски ножове Victorinox (www.victorinox.ch), както и на новата им гама продукти - пътни чанти, раници, портфейли и различни аксесоари за пътуване.

  2 Hits creu-blanca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pair initially joined creative forces to record their new song "Don't Make Me Wait" - a tribute to the Caribbean sounds that influenced them both - and ended up recording an entire album full of joy, melody and uplifting music.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sme.bg as primary domain	Shaggy и Sting първоначално започват да работят заедно по тяхната съвместна нова песен “Don’t Make Me Wait” – посветена на карибското звучене, което е повлияло и на двамата – а в последствие записват цял албум, изпълнен с мелодичност, страхотно настроение и вдъхновяваща музика.

  4 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We wish our colleagues in Spain the best of luck with their new friends and we look forward to saving many animals’ lives from a terrible death due to poison!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	„Пожелаваме на нашите колеги в Испания много късмет с техните нови приятели и с нетърпение очакваме по този начин да успяваме да спасим много животни от ужасна смърт, причинена от отрова!”

  www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will find out soon enough if Libya decides to buy the French fighter jets, to grant the construction of a nuclear plant to the French and to grant oil concessions to the French Total. Also, the secret services will have to find out how they can supply new work to their new contacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain

Междувременно големият ендшпил продължава. Саркози вече обяви публично, че Ислямската Република Иран вероятно може да се превърне в следващата мишена. Освен това вече са на път и турско-саудитските приготовления за военна интервенция в Сирия. Ще видите, че следващата голяма война, която е способна да подпали целия Близък Изток – а възможно дори страни извън региона – ще бъде представена в медиите като „пълна изненада“, също като либийската революция, планирана от Франция.(1)