them has – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsoft has strived to address these concerns, by developing strategies to reduce stress on the employees. One of them has been employee development, especially at the senior level, by ensuring senior leadership commitment to developing people and managers continuing engagement in the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Microsoft се стреми да отговори на тези опасения чрез развитие на стратегии за намаляване на стреса на служителите. Една от тях е за развитие на служителя, особено във високите нива, като се гарантира посвещението на топ лидерите в развитието на хората и мениджърите.

  blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our volunteers included a mother and a daughter of Roma origin who took part in the cleaning of the library. One of them has been working as a cleaning lady under a program in the chitalishte for several months now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain	За наша изненада библиотеката започнаха да посещават читатели, които не са идвали въобще, имаше и такива, които пък с години не бяха идвали. Ходехме и на места, където се събират хората, в пенсионерския клуб. Това беше особено важно, защото по улиците и в клуба срещнахме хора от различни етноси, възрастни професионалисти и други, които не биха дошли сами в библиотеката.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Speculative or hedging: A speculative position is the position in which you enter the market with the expectation of realising significant profits, taking into account the risk of losing the whole or most of the investment amount. A hedging position is a position where there is no exposure to risk factors, or exposure to them has been minimised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain

- спекулативна или хеджираща: Спекулативна е онази позиция, в която се влиза с очакване за реализиране на значителни печалби, отчитайки риска от загуба на по-голяма част или на цялата сума на инвестицията. Позицията е хеджираща, когато няма или е минимизирано излагането на рискови фактори. Целта на откриването на хеджиращата позиция е да се компенсира въздействието от неблагоприятни движения на цените на актив по друга позиция.

  www.bracinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three men, European urban citizens, immigrants. They try to survive, but are somehow victims of the mechanisms of society. How to breakthrough? Every of them has own strategy Music and love. Sex and drugs and rock'n'roll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2017.animationfest-bg.eu as primary domain	Тази анимация е видео клип. Трима мъже, европейски градски имигранти. Те се опитват да оцелеят но по някакъв начин са жертви на механизма на обществото. Как да пробият? Всеки от тях има своя стратегия Музика и любов. Секс, наркотици и рокенрол

  www.jackpotcity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Bulgarian-Chinese Chamber of Commerce and Industry (BCCCI) was established in 2010 by a group of Bulgarian and Chinese businessmen, engaging in active commercial and investment activity in the Republic of Bulgaria and in the People's Republic of China. The partnership among the founders' group began in 2005 and the mutual trust among them has grown a lot over the next 8 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgariachina.com as primary domain

Нейни членове са малки и средни предприятия - производители, доставчици на услуги, вносители, износители, както и големи международни компании от Китай или България, фирми в областта на хранително-вкусовата и козметичната промишленост, хотелиерство и туризъм, юридически услуги, логистика, банкови институции и други. БКТПК си партнира с Българска търговско-промишлена палата, Българска стопанска камара, Съюз за стопанска инициатива, Клуб на смесените и чуждестранни палати в България, КРИБ, Изпълнителна агенция за малки и средни предприятия и редица неправителствени организации.

  4 Hits bspb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four vulture species that can be seen in Bulgaria are Egyptian vulture, Griffon vulture, Cinereous vulture and Bearded vulture. Every of them has its own “identity card” with the most important information about its life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain

Център на вниманието са най-известните диви обитатели на района - лешоядите. Четирите вида лешояди, които могат да бъдат видени в България - египетският, белоглавият, черният и брадатият, имат свои „лични карти“ с най-важната информация за живота им. Първите два вида гнездят в района на град Маджарово, а третият – черният - е само гост от Гърция. Брадатият лешояд е една от най-редките птици у нас и сте истински късметлии, ако го зърнете на живо в района. Но със сигурност ще го видите в изложбата.

  2 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BirdLife International insists on strict control on the ketoprofen’s usage in India, where it is used as an alternative of Diclofenac. According to a conducted research of 200 dead domestic animals in the body of 70 % of them has been found ketoprofen in concentration lethal for vultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

BirdLife International настоява за строг контрол в употребата на Кетопрофен в Индия, където препаратът се използва като алтернатива на Диклофенак. При проведено изследване на 200 трупа на домашни животни, в 70% от тях са открити смъртносни за лешоядите концентрации на Кетопрофен. Предполага се, че използването на медикамента вече е причина за допълнителното понижаване на броя на популациите на лешояди в Индия.

  2 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BirdLife International insists on strict control on the ketoprofen’s usage in India, where it is used as an alternative of Diclofenac. According to a conducted research of 200 dead domestic animals in the body of 70 % of them has been found ketoprofen in concentration lethal for vultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

BirdLife International настоява за строг контрол в употребата на Кетопрофен в Индия, където препаратът се използва като алтернатива на Диклофенак. При проведено изследване на 200 трупа на домашни животни, в 70% от тях са открити смъртносни за лешоядите концентрации на Кетопрофен. Предполага се, че използването на медикамента вече е причина за допълнителното понижаване на броя на популациите на лешояди в Индия.

  www.albion-paris-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In spite of the fact that the artists are members of the same generation, each one of them has own artistic principles, strategies and personal preferences that they work with and use in order to integrate themselves within the global contemporary art scene of today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain

Изложбата представя нови работи на Аксиния Пейчева, Деница Милушева, Ина Валентинова, Мартин Пенев, Миглена Йончева-Николова, Радослав Нинов, Радостин Седевчев, София Грънчарова, Стефан Иванов и е звършващ етап на проекта за последващо образование за млади художници, иницииран от Института за съвременно изкуство – София в началото на тази година. В известен смисъл изложбата е изследване на понятието „млад художник” в България днес.

  5 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an interview earlier this week President Kolinda Grabar-Kitarović attacked the German Chancellor for extending an invitation to refugees. “Ms Merkel, who invited them, has now pulled the handbrake and said that Germany cannot take in all the economic migrants that are coming. Ms Merkel did this with no regard to the fact that in traffic, where so many cars have piled up, pulling the handbrake created chaos on the road and now she needs to sort this problem out,” said Ms Grabar-Kitarović.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

В интервю по-рано тази седмица за хърватската Нова телевизия президентката Колинда Грабар-Китарович атакува германската канцлерка за това, че е отправила покана към бежанците. "Госпожа Меркел, която ги покани, сега дръпна ръчната спирачка и каза, че Германия не може да приеме всички тези икономически емигранти, които идват. Госпожа Меркел направи това без да си дава сметка, че в трафика, там, където са се струпали толкова автомобили, дърпането на ръчната създаде хаос на пътя и сега трябва да решава този проблем", каза г-жа Грабар-Китарович.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the absence of strategic consensus, the political-security loop linking the events the Alliance must shape, the forces and means committed to them and the hard planning required to drive them, has become dangerously weak. As a result, little connection is established between, for example, the missions and tasks of the Alliance as laid out in the November 2006 Comprehensive Political Guidance (CPG) and the means, method and mechanisms with which to fulfil them. In other words, the Alliance strategy looks good on paper but fails to drive the requisite modernization of thinking or forces in sufficient members to act as an effective set of planning drivers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

При липсата на стратегически консенсус обръчът от политика и сигурност, свързващ събитията, които Алиансът трябва да регулира, силите и средствата, придадени към тях, и сложното планиране, което трябва да ги ръководи, става опасно слаб. В резултат от това почти няма връзка между например мисиите и задачите на Алианса, както са изложени в Подробните политически насоки от ноември 2006 г., и средствата, методите и механизмите за тяхното изпълнение. С други думи, стратегията на Алианса изглежда добре на хартия, но не успява да предизвика желаната модернизация в манталитета на силите в достатъчен брой държави-членки, които да се превърнат в ефективни водачи на планирането.

  super-escort-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They facilitate the biochemical metabolic reactions in the body and help detoxify the body. There are thousands of enzymes and each of them has a very specific function associated with the digestion and absorption of food, with energy supply, cells repair, tissues and organs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-expo.com as primary domain

Във всеки един момент в тялото ни работят милиони ензими, които поддържат жизнените ни функции, обновяват и предпазват организма ни от инфекции. По същество те са протеини, които имат функцията да катализират химичните реакции в човешкото тяло, като понякога ги ускоряват над 1000 пъти. Ензимите увеличават с 1300 % броя на естествените клетки убийци и със 700 % броя на макрофагите, стимулират отделянето на възрастни стволови клетки. Те улесняват протичането на биохимичните реакции в организма, участват в обмяната на веществата и помагат за детоксикацията на тялото. Съществуват хиляди ензими и всеки един от тях има строго определена функция свързана със смилането и усвояването на храната, доставянето на енергия, възстановяването на клетките, тъканите и органите. Неправилната работа дори на един от около 2000-3000 ензима в тялото може да причини заболяване.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in this example they act first, with the first player putting in a bet and the second player instantly re-raising them. Straight away you can see that one of them has almost certainly now got a better hand than you and possibly both of them do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Важността на позицията е показана тук, с пример който подчертава предимствата на това да бъдете последен. Да кажем, че са останали трима играчи при игра с Фиксирани Лимити и Вие държите A-K в ръката си. Във флопа се раздават 9-7-3. Ако бяхте първи играч, може да сте изкушен да направите пробен залог и дали можете да спечелите, за да проверите как е ръката Ви, без да сте наясно как другите играчи ще действат, когато дойде техния ред да залагат. Все пак, в този пример ако те действат първи, като първия играч прави залог, а втория моментално вдига залога. Веднага можете да разберете, че единия от тях със сигурност има по-добра ръка от Вашата, а вероятно и двамата. Може да се откажете безопасно със знанието, че ръката Ви е изоставала.

  scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s very interesting that now the US is going in the opposite direction of Bulgaria. In the late 1990s, these strike forces became wholly integrated into the local US Attorney’s offices, and over the years the distinction between them has continued to be watered down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

Очевидно, целият подход на съдебната система в България и САЩ е различен и затова има причини, разбира се. Ако се върнем назад към 60-те години на миналия век, ще видим, че задачата в САЩ е била да се даде възможност на прокурорите да специализират и да могат да се фокусират върху случаи на организирана престъпност. Решението тогава е да се създадат т.нар. специализирани екипи за разследване на организирана престъпност, действащи в градове с висока престъпност. Това са екипи включващи прокурори и агенти, които работят заедно по даден случай, но тези случаи се разглеждат от обикновен съд, по съдебната процедура за всички други дела. Проблемът не е, че делата се гледат от обикновен съд, а по-скоро липсата на човешки ресурси и на специализирани знания на прокурорите по тези случаи. Тези eкипи имат за задача да улеснят процеса на разследване и подготовка на делата.