them while – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU has 24 official languages. Identify them while avoiding evil spiders to score points. You have to be quick!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
В ЕС има 24 официални езика. Ако откриеш кои са те, печелиш точки, но се пази от паяците. Движи се възможно най-бързо!
  naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mobb is a free application for smart phones which virtualizes your bank cards and allows you to control them while you are on the go!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
mobb е безплатно приложение за „smart-phone”, което виртуализира Вашите банкови карти и Ви позволява да ги контролирате докато сте в движение!
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harmful or inappropriate sexual behaviour by young people in sport As parents and volunteers with young people, we all want to do the best we can to protect them, while giving them the freedom they need to develop towards adulthood. But we must ensure this is done in a safe environment with established boundaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Като родители и доброволци, работещи с млади хора ние желаем да направим всичко най-добро, за да може да ги защитим като същевремено с това им даваме свободата, от която имат нужда, за да се развиват в процеса на растене.   Но за целта, трябва да осигурим безопасна среда с установени граници.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
38:2.6 (419.6) In nature and personality endowment the seraphim are just a trifle ahead of mortal races in the scale of creature existence. Indeed, when you are delivered from the flesh, you become very much like them. On the mansion worlds you will begin to appreciate the seraphim, on the constellation spheres to enjoy them, while on Salvington they will share their places of rest and worship with you. Throughout the whole morontia and subsequent spirit ascent, your fraternity with the seraphim will be ideal; your companionship will be superb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(418.3) 38:0.3 Всички серафими са повече или по-малко еднородни. Във всичките седем свръхвселени разликите между серафимите от две вселени са минимални; от всички духовни видове личностни същества те са най-близки до единния стандарт. Различните чинове серафими образуват големите корпуси на изкусните попечители на локалните творения.
  7 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jose Manuel Barroso's second Commission, whose term expires in the end of the year, failed to foresee the escalation of tensions and in many aspects followed developments instead of anticipating them. While the member states were getting frustrated with each other's actions or inactions, the Commission was flooding the public domain with ideas for deepening of the euro area as if nothing was wrong and seemed completely out of harmony with the prevailing attitudes. That is why the big powers in the EU began to prefer intergovernmental deals instead of searching for a European solution, being anyway constrained by the current treaties. It is why, it is crucial who will be the next European Commission president.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Втората комисия на Жозе Мануел Барозу, чийто мандат изтича в края на годината, не успя да предвиди ескалацията на напрежението и в много отношения следваше събитията, вместо да ги изпреварва. Докато страните-членки се фрустрираха от взаимните си действия или бездействия, ЕК излизаше с идеи за задълбочаване на интеграцията в еврозоната, които изглеждаха в пълна дисхармония с общите нагласи. Затова и големите сили в ЕС започнаха да предпочитат междуправителствените договорки, вместо търсенето на общоевропейско решение, бидейки и без друго ограничени от настоящите основополагащи договори. Затова е от изключително значение кой ще застане начело на следващата Комисия.
  lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was waiting patiently to see my known vulture family of which the daily life has been monitored since few months. I was with them while incubation, chick hatching and fledgling. I knew that the one chick of this was already flying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
„В началото всичко изглеждаше както обикновено, времето и видимостта към гнездото бяха перфектни. Чаках търпеливо да видя познатото семейство лешояди, чиито живот ежедневно наблюдавах от няколко месеца насам. Бях там по време на мътенето, излюпването на малките и наблюдавах грижите на родителите към тях. Знаех, че едното от малките вече можеше да лети. Докато проверявах гнездото и скалата, не можех да забелеха нито един член от семейството. Внезапно в 17:30 цялото семейство (двамата родители и едното от малките) се появи и кацна на една скала, близо до гнездото. Но когато преместих зрителната тръба не можех да повярвам на очите си: още два млади египетски лешояда бяха кацнали на скалата! За известно време стояха спокойни, докато един от „натрапниците“ не нападна единия от възрастните лешояди. Когато семейството реши да се прибере в гнездото „натрапниците“* просто ги последваха. Беше изумително да наблюдавам, как една възрастна птица и три млади египетски лешояда се опитват да влязат в гнездото. И не само – успях да видя как „натрапниците“ се хранят в гнездото. Около 19 часа те напуснаха нишата. Този ден определено беше необикновен!“
  www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was waiting patiently to see my known vulture family of which the daily life has been monitored since few months. I was with them while incubation, chick hatching and fledgling. I knew that the one chick of this was already flying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
„В началото всичко изглеждаше както обикновено, времето и видимостта към гнездото бяха перфектни. Чаках търпеливо да видя познатото семейство лешояди, чиито живот ежедневно наблюдавах от няколко месеца насам. Бях там по време на мътенето, излюпването на малките и наблюдавах грижите на родителите към тях. Знаех, че едното от малките вече можеше да лети. Докато проверявах гнездото и скалата, не можех да забелеха нито един член от семейството. Внезапно в 17:30 цялото семейство (двамата родители и едното от малките) се появи и кацна на една скала, близо до гнездото. Но когато преместих зрителната тръба не можех да повярвам на очите си: още два млади египетски лешояда бяха кацнали на скалата! За известно време стояха спокойни, докато един от „натрапниците“ не нападна единия от възрастните лешояди. Когато семейството реши да се прибере в гнездото „натрапниците“* просто ги последваха. Беше изумително да наблюдавам, как една възрастна птица и три млади египетски лешояда се опитват да влязат в гнездото. И не само – успях да видя как „натрапниците“ се хранят в гнездото. Около 19 часа те напуснаха нишата. Този ден определено беше необикновен!“