then we – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  www.avenuehotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our partnership with SAS was established in 2013 and since then we have jointly worked on a Fraud Detection project aimed at the insurance industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.bg as primary domain	Партньорството ни със SAS e едно от най-новите и започна през 2013 г. Съвместно реализирахме проект за разкриване и предотвратяване на измами (Fraud Detection) предназначен за застрахователния сектор.

  5 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then we will discuss both the forthcoming calls under the programme and the need for training of the employees in the administrations on a local level with the goal of improving their competence and skills while fulfilling their office duties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

На 24 февруари организираме в София голям информационен ден за всички областни и общински администрации. На него ще обсъдим както предстоящите процедури по програмата, така и потребностите от обучения за служителите в администрациите на местно ниво с цел подобряване на техните компетенции и умения при изпълнение на служебните им задължения. Това заяви в интервю за Факти.бг ръководителят на УО на ОПАК – Моника Димитрова.

  3 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If that flop comes without an Ace or a King then we've now seen five cards in total and that means there are forty-seven we haven't seen, of which six are the cards we need. That's roughly a one-in-eight chance, though we have two cards in which to get it (the turn and the river), which gives us a one-in-four chance of making top pair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Ако флопът няма Ас или Поп, вече сме видели 5 карти и има 47 карти, които не сме видели, от които 6 са тези, които ни трябват. Това е около 1 от 8 шанс, но имаме 2 карти за да го получим (търн и ривър), което ни дава шанс 1 от 4 за силен чифт.

  www.studiogiochi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The participants in the show are motivated by the famous title “Memories from the Future” – if the museum as we want it seems to be located somewhere in the coming future, then we are offering to you our living memory of it… The desire to bring closer this museum makes us aim to “enter” the homes of the people through the “street stall” – we want to offer those people who are our allies in art the possibility to take home a piece of the museum for contemporary art; we want to convince others that such a museum is not a storage of something long gone and untouchable but of something that is here with us although the actual building has not yet gone up in the middle of Sofia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain

С изложбата „Музейни сувенири” ИСИ-София продължава да популяризира съвременното изкуство у нас – в подходяща за коледните и новогодишните празници форма. Каним ви да посетите един „магазин”, какъвто съществува във всеки световен съвременен музей. За участниците в изложбата „Музейни сувенири” заработи известното заглавие „Спомени от бъдещето” – след като музеят, какъвто го искаме, е някъде там, в идното, ние ви предлагаме живия си спомен за него. Защото желанието да приближим този музей насам ни кара да влезем в домовете на хората през „сергията” – да дадем на тези, които мислят като нас, възможността да отнесат парченце съвременен музей със себе си; да убедим други, че музеят не е само склад на нещо отминало и недосегаемо, а го има, дори да не се е издигнал насред София.

  8 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In March the installation of trail camera in one of Egyptian vulture nest in Thrace was carried out. Then we had been waiting with impatience for their arrival. Despite the fact that the pair finally decided to nest in different niche, they have visited the nest with the camera several times according to the stored photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	През март инсталирахме камера в едно от гнездата на египетски лешояд в Гърция. Тогава чакахме с нетърпение пристигането им. Независимо от факта, че двете птици решиха да загнездят в друга ниша, те са посетили гнездото с камерата няколко пъти, както може да се види от снимките. Важно е да споменем, че за първи път двойката посети старото гнездо в първия ден от мътенето....

  8 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In March the installation of trail camera in one of Egyptian vulture nest in Thrace was carried out. Then we had been waiting with impatience for their arrival. Despite the fact that the pair finally decided to nest in different niche, they have visited the nest with the camera several times according to the stored photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	През март инсталирахме камера в едно от гнездата на египетски лешояд в Гърция. Тогава чакахме с нетърпение пристигането им. Независимо от факта, че двете птици решиха да загнездят в друга ниша, те са посетили гнездото с камерата няколко пъти, както може да се види от снимките. Важно е да споменем, че за първи път двойката посети старото гнездо в първия ден от мътенето....

  www.xiongyingly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We work with care and contribution to the gas market in Bulgaria, part of the common European gas network. We are aware that the people – our team of experts play the most important role in that process. If you want to be part of it, then we expect you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgartransgaz.bg as primary domain	„Булгартрансгаз” ЕАД е компания с история, устойчива политика на развитие и дългосрочни планове. Работим с мисъл и принос за газовият пазар в България, част от общоевропейската газова мрежа. Знаем, че в този процес най-важна е ролята на хората – нашият екип от професионалисти. Ако имате желание да бъдете част от него, очакваме ви.

  www.solatvia.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stores have a sophisticated look and spaces are designed to be functional and offer maximum comfort to customers. If you think accessible luxury is possible, then we share the same philosophy. You should join our team!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditexcareers.com as primary domain

Uterqüe е предназначена за продажба на модни аксесоари и една доста добре подбрана селекция от текстилни и кожени облекла с прекрасно качество. Колекциите комбинират естетиката на последните модни тенденции с ексклузивността на продукта. Магазините имат изтънчен вид и дизайнът на пространствата е бил замислен за да са функционални и да предложат максималния комфорт на клиентите. Ако мислите, че достъпният лукс е възможен, споделяме една и съща философия... вие трябва да се присъедините към нашия екип! Uterqüe.

  69 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Our universities are jewels in our economic crown, and it is clear that if we want to keep our place near the top of the world league tables then we need to reform our system of funding and reject – as, to be fair, many opposite do – the unworkable idea of a pure graduate tax. Clearly better-off graduates will have to pay more – and this will enable us to reduce considerably the contribution that general taxpayers have to make to the education of those who will probably end up earning much more them".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

"Нашите университети са перлите в нашата икономическа корона и е ясно, че ако искаме да запазим мястото си на върха на световните класации, трябва да реформираме системата на финансиране. Със сигурност по-добрите завършили висшисти ще трябва да плащат повече, което ще ни даде възможност да намалим значително приноса на обикновените данъкоплатци към образованието на онези, които вероятно ще заработват повече от тях".

  www.iasoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We work with care and contribution to the gas market in Bulgaria, part of the common European gas network. We are aware that the people – our team of experts play the most important role in that process. If you want to be part of it, then we expect you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgartransgaz.bg as primary domain	„Булгартрансгаз” ЕАД е компания с история, устойчива политика на развитие и дългосрочни планове. Работим с мисъл и принос за газовият пазар в България, част от общоевропейската газова мрежа. Знаем, че в този процес най-важна е ролята на хората – нашият екип от професионалисти. Ако имате желание да бъдете част от него, очакваме ви.

  5 Hits play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need a transfer for your group don’t worry. We can fix this also. Please send us your arrival airport and number of person. Then we will calculate a transfer fee per person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Ако имате нужда от трансфер, можем да ви помогнем. Изпратете ни данни за летище и броя пътници и ще ви изпратим цената за трансфер на човек.

  2 Hits machtech.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our company was founded in the year of 2000. Since then we have successfully grown into one of the main suppliers of fluid handling armature for the urban and industrial supply networks in Bulgaria. As a leading supplier of industrial armature for the water, water treatment, industrial and fire-fighting systems’, Industrial Parts aims to offer the finest products and solutions that comply with the latest international quality standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machtech.bg as primary domain

Нашата компания е основана през 2000 г. Оттогава ние се наложихме като водещ доставчик на арматура за управление на флуиди с приложение във водния сектор, пречистването, промишлеността и противопожарните системи. Успехът ни се дължи на високото качество на предлаганата арматура, професионалната квалификация на нашия екип, както и развитата дистрибуторска мрежа, изградена на територията на страната. Индустриал Партс ООД е ексклузивен представител за България на утвърдени производители в бранша. Офертата ни включва богато разнообразие от продукти за управление на флуиди, както и съответните аксесоари. Нашата мисия е да допринасяме за изграждането на една съвременна инфраструктура за по-здравословна вода и чиста природа.

  www.gammatom.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using mastic to cover few rusty spots on a car is quite normal. However, if the car you intend to buy has too many of those spots or the mastic layers are too thick then we have a clear indication of something not being quite right.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-data.net as primary domain

Нормално е с течение на времето по колата да се появят и следи от редовно каране. Неизбежно е. Така употребата на кит за покриване на засегнатите участъщи е не само препоръчителна, а наложителна. Колите втора употреба е нормално да имат по себе си няколко подобни "поправени" участъка. Често обаче виждаме по авто къщите коли покрити от глава до пети, както се казва, с кит. Това трябва да бъде като сигнална лампичка, че нещо се е случвало и се е наложило сериозна обработка.

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vicka Ivankovic: "She would like us to accept the message with our hearts and to live them. Often we accept the message, we begin to live it, but then we get tired and we remain the way we were before. And Our Lady would like that everyday we live her messages a little bit and that we would make progress in our lives."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina

  naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of consumer loans we check if there is any property or income, we sell what is possible, and if that's not enough, then we provision the loan and eventually write it off our balance sheets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain

Да, при заемите за граждани има известно намаление на лошите и преструктурирани кредити, за разлика от фирмените, защото първите са по-малки и процесът на принудително събиране се развива по-бързо, т.е. този портфейл се „почиства“ за по-кратко време. При потребителските кредити проверяваме има ли някакво имущество и доходи, реализираме каквото е възможно, а то не е никак много, провизираме кредита и след време го отписваме от балансите си.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the comments and suggestions we receive are translated (machine translation) into languages we can read and then we analyse them. We look for recurring problems and make constant changes. This might mean adding a link, changing a link description or finding other ways of helping people to the information they are looking for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Всички коментари и предложения се превеждат (чрез машинен превод) на езици, които разбираме, след което ги анализираме. Търсим повтарящите се проблеми и правим непрекъснати промени. Добавяме връзки, променяме описанието на връзките или търсим нови начини за улесняване на намирането на информация от потребителите.

  12 Hits the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We spent around 2 hours in the museum, guided by Nedyalko who told us a lot about the history of Thracian, the Odrysian Kingdom and about other Thracian archaeological sites in the area. Then we headed to another adventure through the wine cellars of Harmanli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain

Поседяхме около два часа в музея, сбогувахме се с Недялко и се уговорихме през лятото да посетим могилата по изгрев. Разбира се, много неща си спестихме да ви разкажем, за да ви ги разкаже той. Излязохме в дъждовния февруарски ден и се отправихме на поредното ни приключение по тракийски. Посещение на винарските изби около Харманли. Ако сте поне малко тракийци и пиете виното чисто, без да го разреждате с вода, ни последвайте.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Awesome rental ! I am travel agent & service with Drive-a-matic was great! We had dead battery & had new one in 40 minutes. Then, we had flat tire due to nail & that we a quick fix too. Thankful for their speedy roadside assistance & helpful employees

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain

Вашият опит при наемането на автомобил е важен за нас. Затова ние следим цените в реално време, всички различни условия за ползване и автомобилите под наем, предлагани от Drive A Matic и ги сравняваме с над 800 други бранда за автомобили под наем. Също така молим нашите клиенти да разкажат за своя опит с предпочитания от тях бранд за автомобили под наем. Това Ви помага да направите правилния избор.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to realise them, then we should ask ourselves whether we truly believe in them at all."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	тогава трябва да се запитаме дали наистина вярваме в тях."

  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ok, Andreas, that fits me well. Then we meet again at 2 pm on Thursday. Here's my card if something changes. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	"Добре, Андреас, така е удобно и за мене. Тогава ще се видим отново в четвъртък в 14 часа. Ето визитната ми картичка, ако нещо се промени."

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To avoid gaps in the panoramas, adjacent cameras take slightly overlapping pictures, and then we "stitch" the photos together into a single 360-degree image. We then apply special image processing algorithms to lessen "seams" and create smooth transitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	За да избегнем бели петна в панорамите, съседните камери правят леко припокриващи се снимки, които впоследствие „зашиваме“ заедно в едно 360-градусово изображение. След това прилагаме специални алгоритми за обработване на изображенията, за да намалим „шевовете“ и да създадем плавни преходи.

  www.acdodavky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First day, after arriving of all campers, on central court we organise meeting of all players and coaches. We separate players in groups by their age (each group has about 15 players) and then we organise selective training...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximacamp.net as primary domain	First day, after arriving of all campers, on central court we organise meeting of all players and coaches. We separate players in groups by their age (each group has about 15 players) and then we organise selective training... Повече информация [+]

  2 Hits www.basham.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the evening tour of the city, near the harbor, we gathered to exchange our objects. First we had to guess the owner of the object and the story behind it, and then we could hear the real volunteer’s story!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvs-bg.org as primary domain

Вечерите по време на проекта бяха посветени също на обмен на истории. След вечерния тур на града, в близост до пристанището се събрахме, за да разменим своите обекти, да се опитаме да разгадаем историята зад тях, а след това да чуем и истинската доброволческа история! Вечерите ни продължаваха в различни игри и разговори на площадите и пристанищата във Фаро, които ни помогнаха да се сближим още повече и да не усетим как минава седмицата!

  4 Hits epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need a transfer for your group don’t worry. We can fix this also. Please send us your arrival airport and number of person. Then we will calculate a transfer fee per person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Ако имате нужда от трансфер, можем да ви помогнем. Изпратете ни данни за летище и броя пътници и ще ви изпратим цената за трансфер на човек.

  www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If there is a God out there who both created us and claims the right to judge us after this life, after this time of learning and testing, then we're mad fools if we stand strong against reality, close our collective eyes and proclaim en masse that His existence must not be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain

Става въпрос за най-последната версия на древната история – за нашия произход. Това прави публикацията спорна, което засяга дълбоко всеки един от нас. Много дълбоко наистина, и това я прави заплашителна. Това е съвсем различен вид наука. Ако има Бог някъде там, който ни е създал и претендира за правото да ни съди след този живот, след това време на учене и изпитване, тогава ние сме безумни глупаци, ако стоим упорито срещу реалността, затваряйки очите си и като цяло прокламирайки, че Неговото съществуване не може да го има. В крайна сметка ние сме дребни, ограничени създания, свързани към едно бледо синкаво мраморно кълбо в космоса, което е в края на една определена галактика; ограничени сме също само до 5 сетива. И някой от нашите „най-велики” личности, обявяващи се за мъдри, приемат, че всичко съществуващо трябва да отговаря на нашето ограничено разбиране или иначе, не може да съществува? „Еволюционната наука”, с нейната съпътстваща надменност може наистина да бъде оксиморон, но не и терминът „наука за сътворението”, който на първо място признава, че ние и нашето просто разбиране не сме в центъра на всичко, което съществува

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13:2.2 (148.1) If outer universes are in the making, if they are to be inhabited by time creatures of ascension potential, then we infer that these children of the future will also be destined to look upon Ascendington as their Paradise home world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(146.6) 13:1.17 Съществуват многобройни допълнителни категории духовни личности – същества, непознати на смъртния човек, които смятат Сферата на Уединение за свой Райски дом. Трябва да се помни, че всички сектори и нива на вселенска дейност са така изчерпателно осигурени с духовни попечители, както и този свят, който помага на смъртния човек да поеме възходящия път към Рая.

  www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If I told you that one out of five people in this world was Chinese, which is a fact – there are one billion Chinese in the world, one out of five people is Chinese! Then we know the geographical, the social, the economical, the political, the philosophical, the historical factors about China and Chinese!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain

Това казва всемогъщия Бог. Така че нашата цел в този живот е да признаем Твореца и да бъдем благодарни на Твореца. Да се поклоним на Твореца. Да се предадем на Твореца, и да се подчиняваме на законите, които той е определил за нас. С две думи, това означава поклонение. Това е нашата цел в този живот. И каквото и да правим по време на поклонението между живота и смъртта-- ядене, пиене, връзки, работа, забавление -- всичко това е само следствие. Ние сме създадени за поклонение - това е целта на нашия живот. Аз вярвам, че дори и някой, който е учен или аналитик ще се съгласи с тази цел. Те може да имат някаква друга цел, скрита в себе си, но това е нещо, което е между тях и Всемогъщия Бог.