there is a problem – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   9 Domains
  store.uminho.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commission and ECB against Eurogroup: There Is a Problem with Decision-Making!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
ЕК и ЕЦБ срещу Еврогрупата: има проблем с начина на взимане на решения!
  policymonitor.vanierinstitute.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Check the GPRS connection in test mode: GPRS test. If it prints that the GPRS test is OK, contact your service provider and ask them to check if there is a problem with the tax server. If the GPRS test fails, call your service provider and ask them to check if the SIM card is working.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datecs.bg as primary domain
Проверете GPRS връзката в тестовия режим на касата. Ако теста покаже, че връзката е ОК, свържете се с дистрибутора си и проверете дали няма проблем със сървъра на НАП. Ако теста не мине, свържете се с дистрибутора си и проверете дали SIM картата на апарат
  www.demasure.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to other research, the Balkans are a place where violence is a part of the growth of the children, i.e. a corrective measure. Violence in the family is provoked more seldom by the fact that the child violated a parental prohibition and more frequently by the fact that there is a problem in the family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compensation.bg as primary domain
Навсякъде по света има хора, които упражняват насилие спрямо другите. Със задълбочаването на социално - икономическата криза в обществото ръстът на домашното насилие се покачва. В този контекст безработицата и липсата на финансова сигурност могат да бъдат посочени като основни фактори, провокиращи насилието във всичките му форми. Наблюденията върху живота, както и данни от проведени проучвания, показват, че у нас доминиращо по размери и жестокост е домашното насилие. Според други изследвания, Балканите са място, където насилието е част от растежа на децата, тоест възпитателна мярка. Насилието в семейството се провокира по-рядко от това, че  детето е нарушило родителска забрана, и по-често от това, че в семейството има някакъв проблем. Посочените факти подкрепят тезата, че у нас насилието служи за преодоляване на семейни проблеми и е израз на принципа “По-силният винаги има право”.
  ratioark.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many cases, from the perspective of the individual scientist problem is not so much the purchase of scientific equipment, as it is the access to it. In other words, there is a problem with so-called"Encapsulation", which is an obstacle to achieve a synergistic effect of the investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s2b.mon.bg as primary domain
На трето място, до голяма степен пазарът на научно оборудване е международен. Но въпреки това съществуват национални особености и специфики по отношение на изследователските екипи и научните области, които налагат концептуализиране на решенията за разработването и използването на научно оборудване, включително чрез създаване на изчерпателни бази данни, прилагане на бенчмаркинг анализи, извеждане на добри практики с цел пълноценното използване на изследователската инфраструктура, с която европейската научна общност разполага. В много случаи и от гледна точка на отделния учен проблем е не толкова закупуването на научна апаратура, колкото достъпът до нея. С други думи, налице е проблем с т.нар. „капсуловане”, което е пречка за постигане на синергичен ефект от вложените инвестиции.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Second, political top cover is required for the start of the Strategic Concept debate. However, there is a problem. The need to maintain momentum of Alliance modernization could be stymied by the timing of US elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Вторият важен политически елемент е необходим за стартирането на дебата за стратегическата концепция. Тук обаче има проблем. Необходимостта да се запази динамиката в модернизацията на НАТО може да бъде изместена от провеждането на изборите в САЩ. Затова като минимум не само е полезно, но и изпълнимо да се приемат и обявят отново основните принципи на Алианса през XXI век. В идеалния вариант може да се подготви една Атлантическа харта, която да е готова за срещата на върха в началото на 2009 г. по повод шестдесетата годишнина на НАТО.