there is still a lot – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  australien.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "This report shows that there is still a lot of work to do. Investment in R&D is vital, but we need fully functional research and innovation systems to use that money best. We now need all EU Member States and all those involved in research and research funding to make a major push for ERA."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jic-bas.eu as primary domain
Европейският комисар за изследвания, иновации и наука Мери Гейгън-Куин казва, че има още работа, която трябва да се свърши. Инвестициите в R&D са жизнено важни, но трябва да има напълно функциониращи изследователски и иновационни системи, за да може парите да бъдат оползотворени най-добре. Всички страни членки на ЕС, както и хората свързани с изследванията и финансирането на изследванията, трябва да направят сериозна крачка към реализирането на работещо европейско изследователско пространство (ERA).
  www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These figures represent a huge cost in terms of human suffering, and impact considerably on businesses and productivity. There is still a lot to do on raising awareness about the importance of risk prevention at the workplace, and these two infographics aim to support these efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
Тези данни отразяват огромна цена, изразяваща се в човешко страдание, която има значително въздействие върху предприятията и производителността. Все още предстои да се направи много за повишаване осведомеността относно значението на превенцията на риска на работното място и тези две инфографики са изготвени в подкрепа на тези усилия. Те представят данните по изчерпателен начин, като улесняват разбирането на мащабите на проблема и начините, по които управителите, работниците и техните представители трябва да работят заедно за превенция на риска.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have made it into the pay-out places then don't stop too long to congratulate yourself. There is still a lot of work to be done, as there is usually a big difference between the prizes for second or third places and that which is paid out to the winner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Ако сте стигнали до парична награда, не се увличайте. Има още за постигане, защото е голяма разликата между наградите за второ и трето място, и това което се изплаща на победителя.
  4 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And if there is still a lot of work to be done on the building of the European financial architecture, or more precisely its filling with content, serious progress has been achieved on strengthening the economic policies coordination of Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
И, ако все още има много работа по изграждането на европейската финансова архитектура или, по-точно, запълването й със съдържание, то сериозен напредък беше постигнат по отношение на засилването на координацията на икономическите политики на страните-членки. Екофин постигна споразумение за въвеждането на европейския семестър, което еврокомисарят по валутните въпроси Оли Рен определи като "подобрение на архитектурата на нашето икономическо управление".
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Van Rompuy stressed that the economic outlook had improved substantially, including in those eurozone countries which have recently been in difficulty, although "there is still a lot of homework to do".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Председателят Ван Ромпьой изтъкна, че икономическата перспектива се е подобрила значително, включително в онези страни от еврозоната, които напоследък са изпитвали трудности, въпреки че "предстои още много работа". Освен това Европейският съвет се споразумя за задачите, които трябва да се изпълнят преди следващото заседание на Европейския съвет през март.
  www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monika Dimitrova declared that by the middle of the programme period 2007-2013 there is still a lot of work that needs to be done for the programme to be completed successfully. She emphasized that the Managing Authority will be uncompromising in the process of monitoring in respect to the quality of realization of the projects, but assured the beneficiaries that they can rely on the full support of OPAC and wished them success in the implementation of the planned activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Моника Димитрова заяви, че в средата на програмния период 2007 – 2013 г. все още има много работа за вършене, за да бъде изпълнена програмата успешно. Тя подчерта, че Управляващият орган ще бъде безкомпромисен в процеса на мониторинг по отношение на качеството на изпълнение на проектите, но увери бенефициентите, че ще могат да разчитат на пълната подкрепа от страна на ОПАК и им пожела успех в изпълнението на предвидените дейности.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finding your project is just the beginning. There is still a lot of preparation to do before you set off on your adventure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Намирането на проект е само началото. Трябва да се подготвите добре, преди да се впуснете в това приключение.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last maintenance works are finished. Nature rests in hibernation. There is still a lot to discover for pond keepers, because the water is particularly clear in winter. The colorful Koi move slower and can be watched quite well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Когато дните стават по-къси и по-хладни, езерото утихва. Последните довършителни работи са завършени. Природата почива в хибернация. Все още има какво да се наблюдава в езерото, защото водата е особено прозрачна през зимата. Пъстрите Кои плуват бавно и може да бъат наблюдавани много добре.