these questions – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you would like to work in Germany for the first time, you are bound to have a lot of questions. How do I apply for employment in Germany? Will my credentials be recognized here? And who can help me find the right office? Here you will find answers to all these questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Ако искате да работите за първи път в Германия, сигурно имате много въпроси. Как да кандидатствам правилно за работа? Признава ли се дипломата ми и кой ще ми помогне да си намеря подходящо работно място? В тази рубрика ще намерите отговорите.

  2 Hits cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Do they manage with these tasks, how and to what extent? On the basis of the research conducted by CLS we will discuss these questions with representatives of the think tank community in Bulgaria, journalists, experts and academics, as well as politicians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain

Успяват ли тинк танковете, като част от институционалната структура на демокрацията, да реагират на промените; да преоткриват моделите, с които работят; да отделят адекватното от това, което вече има само историческа стойност? Справят ли се те с тези задачи, как и до каква степен? Ще обсъдим тези въпроси на базата на изследването на ЦЛС с представители на общността на тинк танковете в България, журналисти, специалисти и университетски преподаватели, както и политици.

  2 Hits www.cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Do they manage with these tasks, how and to what extent? On the basis of the research conducted by CLS we will discuss these questions with representatives of the think tank community in Bulgaria, journalists, experts and academics, as well as politicians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain

Успяват ли тинк танковете, като част от институционалната структура на демокрацията, да реагират на промените; да преоткриват моделите, с които работят; да отделят адекватното от това, което вече има само историческа стойност? Справят ли се те с тези задачи, как и до каква степен? Ще обсъдим тези въпроси на базата на изследването на ЦЛС с представители на общността на тинк танковете в България, журналисти, специалисти и университетски преподаватели, както и политици.

  www.eagleforests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The majority of the interviewees are well aware of present approaches to the management of the forests. The concerned parties have well-articulated ideas and opinions on these questions, give arguments in defence of their opinions with ease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleforests.org as primary domain	- Ползвателите на дървесина и недървесни горски продукти идентифицират следните основни проблеми при стопанисването на горите: 1) лошото качество на пътищата; 2) сключването на краткосрочни договори; 3) ниските разценки за изкупуване на дървесината и липсата на отделни средства за направа на горски пътища рефлектира негативно върху наемането на необходимата работна ръка, и др.

  2 Hits www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On all these questions, and on numbers of others, the masses demand a clear and precise response from the anarchists. And from the moment when anarchists declare a conception of the revolution and the structure of society, they are obliged to give all these questions a clear response, to relate the solution of these problems to the general conception of libertarian communism, and to devote all their forces to the realisation of these.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain

По всички тези и множество други въпроси масата ще поиска от анархистите ясен и точен отговор. И когато анархистите излязат с идеята за анархистка революция и анархистки строй на обществото, те ще бъдат длъжни на всички тези въпроси да дадат точен отговор, да свържат решението на тези въпроси с общите идеи на анархизма и да отдадат всички свои сили на тяхното прилагане в живота.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some pupils were also interested in knowing if the petrochemistry industry is a threat to the environment or if it represents a way to reduce existing damage. These questions were answered briefly as this topic will be tackled in the next Xperimania chat on ‘Petrochemistry: caring for the environment?’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Някои ученици се интересуваха също дали нефтохимическата индустрия е заплаха за околната среда или тя представлява един начин да се намалят съществуващите поражения. На тези въпроси беше отговорено кратко, тъй като този въпрос ще бъде обстойно разгледан на следващия Експеримания чат: „Нефтохимията: с грижа за околната среда?”

  eagleforests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The majority of the interviewees are well aware of present approaches to the management of the forests. The concerned parties have well-articulated ideas and opinions on these questions, give arguments in defence of their opinions with ease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleforests.org as primary domain	- Ползвателите на дървесина и недървесни горски продукти идентифицират следните основни проблеми при стопанисването на горите: 1) лошото качество на пътищата; 2) сключването на краткосрочни договори; 3) ниските разценки за изкупуване на дървесината и липсата на отделни средства за направа на горски пътища рефлектира негативно върху наемането на необходимата работна ръка, и др.

  www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What resources will be planned in the next programming period? We sought the opinion of the Head of the Managing Authority of Operative Programme "Administrative Capacity" Monika Dimitrova on these questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Програмният период за усвояване на парите от Европа вече е към края си. На фона на повечето оперативни програми, функциониращи у нас, ОП „Административен капацитет" може да се похвали с добри темпове на изпълнение. Как да се подобри комуникацията между управляващите органи и бенефициентите? Как върви реализацията на проектите за електронно правителство? Какви средства ще бъдат заложени в следващия програмен период? По тези въпроси потърсихме мнението на ръководителя на управляващия орган на Оперативна програма „Административен капацитет" Моника Димитрова.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are the rules on roaming charges? My flight's been cancelled - what are my rights? What EU grants can my organisation apply for? For the answers to all these questions and more, contact Europe Direct central information service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Премествам се в друга страна от Европейския съюз – как да получа разрешително за пребиваване? Какви са правилата за таксите за роуминг? Полетът ми е анулиран – какви са правата ми? За какви безвъзмездни средства от ЕС може да кандидатства моята организация? За отговор на всички тези и много други въпроси свържете се с централната информационна служба Europe Direct.

  www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The initiative of BSPB and RIEW-Rousse, dedicated to answering these questions, was addressed simultaneously to two audiences - children and adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Инициативата на БДЗП и РИОСВ-Русе, посветена на отговорите на тези въпроси, беше адресирана едновременно към две адудитории – деца и възрастни.

  lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The initiative of BSPB and RIEW-Rousse, dedicated to answering these questions, was addressed simultaneously to two audiences - children and adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Инициативата на БДЗП и РИОСВ-Русе, посветена на отговорите на тези въпроси, беше адресирана едновременно към две адудитории – деца и възрастни.

  2 Hits bspb-redbreasts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тhe film created within the LIFE+ project “Save Grounds for Redbreasts“ is ready. Thanks to it you can enjoy the beauty of this rare species and find answers of these questions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb-redbreasts.org as primary domain	Готов е филмът, създаден в рамките на LIFE+ проекта „Сигурно зимовище за червеногушата гъска“. В него може да се насладите на красотата на този рядък вид и да намерите отговори на въпросите:

  2 Hits lms.navincerta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may find brief and clear answers to these questions, and many more by using the platform: “I vote”. We encourage you to check it out at www.azglasuvam.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iped.bg as primary domain	На тези и още редица въпроси свързани с изборния процес, ще можете да получите ясен отговор чрез приложението „АЗ ГЛАСУВАМ”. Адресът на платформата е: www.azglasuvam.net

  www.power-humanrights-education.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The man from the machine (Man ex Machina), just like Deus ex Machina in the theatre of Ancient Greece, is the figure that's fit to answer these questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2011.da-fest.bg as primary domain	Човекът от машината (Man ex Machina), така както Deus ex Machina в древногръцкия театър е подходящата фигура способна да даде отговор на тези въпроси.

  27 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To these questions, European Commission President Jose Manuel Barroso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	На тези въпроси председателят на Европейската комисия Жозе Мануел

  altrabottiglia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why are direct democracy instruments used more intensively in certain countries than others? These questions and many others will be addressed, accompanied by cases from different countries in Europe and South-America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain	The use of direct democratic instruments in international comparison. With examples from Ecuador, Germany, Hungary, Peru, Slovakia, Switzerland and Uruguay, this symposium aims to create a comparative inventory of the cultures of active citizen participation.

  17 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If one poses these questions today in Brussels, one is often met with an awkward silence – just like in the very early 1990s. Partnerships once again seem to belong to the ‘too hard to handle’ category.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ако днес някой зададе тези въпроси в Брюксел, ще бъде посрещнат с неловко мълчание – точно като в началото на 90-те години. Партньорствата като че ли отново влязоха в категорията „твърде сложни за уреждане”. В действителност повече от всякога се налага партньорствата да бъдат творчески преосмислени като нов инструмент в света, в който живеем. Проблемът, който трябва да решим, е да намерим общата цел и политическата воля да определим какво искаме да постигнем в стратегическо отношение. Тогава ще се намерят достатъчно умни хора в НАТО, които ще ни помогнат да модернизираме нашия партньорски арсенал и да постигнем тези цели.