they are based – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  bspb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• They are based on different legal documents. Different regulations – as set by the two Directives – apply for their definition and for the consistency of their networks. Therefore they need to be considered separately even though they are both parts of the joint NATURA 2000 network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
•    Според Директивата за птиците Страните членки имат свобода при определянето и обявяването на СЗЗ, докато при одобряване на списъка от ЗСЗ по Директивата за местообитанията Европейската Комисия има определена решаваща роля.
  www.nevskydvor.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vector graphics are hard edged images created in a drawing program. Because they are based on mathematically defined lines and curves, they can be manipulated and scaled without loosing reproduction quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signal-bg.com as primary domain
• Векторите създадени в линии са обекти, които се оформят посредством линии, на които се определя извивката, ширината и формата. Когато уголемявате обекта създаден в линии то цялостната форма се уголемява, но дебелината на линията не, и така се променя визията на обекта. Затова се препоръчва, когато се работи с линии преди да експортирате файла да ги превърнете в криви. Но винаги съхранявайте копие в криви, за да може лесно да редактирате при нужда.
  www.reggae.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
♦LEGAL INTELLECT♦ For a first time you are in position to determine the way to use the statutory texts – along with the legal provisions you can read annotations and interpretations by the supreme courts and institutions pertaining to them. Tens of thousands of annotations are organized in legal topics and related to the court decisions and judgments they are based on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lakorda.com as primary domain
♦ПРАВЕН ИНТЕЛЕКТ♦ за първи път Вие активно определяте как да ползвате нормативните актове - в текста, заедно с разпоредбите, можете да прочетете към съответния член анотации и тълкувания на върховните съдилища и институции. Десетките хиляди анотации са организирани в правни теми и са свързани със съдебните актове на които се основават.
  3 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In that resolution, among others, is underlined the importance of keeping the memories from the past alive "as there can be no reconciliation without remembrance". It reaffirms also the united position against all totalitarian regimes no matter what ideological ground they are based upon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
В тази резолюция, между всичко останало, се подчерртава значението на опазването на спомените от миналото живи, "тъй като не може да има помирение без истината и паметта". Препотвърждава се и единната позиция срещу всички тоталитарни управления, независимо на каква идеологическа основа са стъпили. В документа, приет преди 6 години на 2 април, се припомня, че най-тежките престъпления срещу човечеството и действията на геноцид в Европа са се случили през юли 1995-а година и се казва, че е "необходима постоянна бдителност за борба с недемократичните, ксенофобските, авторитарните и тоталитарните идеи и тенденции". В същия документ се отправя и призив към страните от Централна и Източна Европа да отворят архивите на тайните служби като гарантират, че няма да има злоупотреби с политически цели.
  www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The "Pleven" project was the first to be based on the law on e-governance and the regulations accompanying it. With the project were registered about 20 e-administrative services for the regional administrations and approximately as many - for municipal administrations. One year after its implementation, one of the questions is whether these services are replicated in other municipalities. It is not only important to implement something, but to keep it stable with time and develop it, especially in regional administrations and communities where the projects are quite identical, because they are based on the same regulations," said the expert from NAMRB.Kozhuharov pointed out that in the implementation of the "Pleven" project serious problems came up, connected with the regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
"Много важно е да се отчита изпълнението на определени дейности, финансирани по ОПАК, изтъкна Моника Димитрова-Бийчър, ръководител на Управляващия орган (УО) на ОПАК към Министерството на финансите - Относно проектите, свързани с областни и общински администрации по Подприоритет 3.1 на оперативната програма - "Подобряване на обслужването на гражданите и бизнеса, в това число чрез развитие на електронното управление", проблемите бяха много и част от тях бяха свързани с нормативната уредба, но други бяха свързани с вписването на е-услугите в Съвета по вписвания към МТИТС. Оказа се, че криворазбрано беше дадена насока, че от вписването зависи изпълнението на дейностите и верификацията на разходите, изпълнението на проектите и тяхното приключване. С помощта на колегите от МТИТС през 2011 г. този въпрос беше разрешен и изпълнението на проектите продължи безпроблемно."