they are expected to – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  www.nato.int  
If one in 30 human trafficking cases were detected, this suggests a pool of some 17,000 victims at any one time in Europe, with a turnover rate of 5,700 victims per year. Multiplying this by the average debt they are expected to repay results in a market worth just under US$300 million.
Ако разкритите случаи са една тридесета, това означава, че във всеки един момент в Европа има около 17 000 жертви и новите попълнения годишно са 5700. Ако умножим тази цифра по размера на дълга им, печалбите от търговията с хора възлизат на почти 300 милиона долара.
  arc.eppgroup.eu  
Migratory pressures, especially in southern and south-eastern Europe are not new and they are expected to further increase in the coming years. These pressures call for immediate action to be taken. However, long-term strategies and not merely reactions to emergencies are also needed.
Миграционният натиск, по-специално в южна и югоизточна Европа, не е нов и се очаква да нарасне допълнително в следващите години. Налага се предприемането на незабавни мерки за този натиск. Също така има нужда и от дългосрочни стратегии, а не само от реакции на възникналите извънредни ситуации. Тези предизвикателства не могат да се разрешат от държавите-членки самостоятелно, а трябва спешно да се разрешат на европейско равнище.
  www.zoetisprograms.ca  
The bearings can differ in size according to the load they are expected to support, and are usually of two types: ball-ball or roller-ball, and are capable of withstanding high rotation speeds and heavy loads.
лагерът, който поддържа вала, върху който са монтирани в единя край макарата на ремъка (назъбена или PV) и от другата уплътлителя и работното колело. Лагерите, оразмерени в услуга на очакването натоварване, на което ще бъдат подложени, са обикновено два вида: сфера-сфера или ролка-сфера и са в състояние да издържат на високи скорости и тежки натоварвания.
  www.lifeneophron.eu  
The two juveniles can be observed on line. They are expected to make its first flight in mid-August. At the moment the birds set out to Africa, their way will be monitored through satellite transmitters on the project website.
В едно от гнездата можеше да се наблюдава на живо улавянето на малките. Камерата, монтирана на гнездото предава в реално време случващото се. Така всички посетители на сайта на проекта LifeNeophron.eu станаха свидетели на влизането на експерта на БДЗП, улавянето им и връщането на младите египетски лешояди обратно в гнездото. Малките ще могат да бъдат наблюдавани на живо, докато излетят от гнездото. Очаква се те да направят първия си полет в средата на август. В момента, в който птиците поемат към Африка, пътят им ще бъде проследяван, благодарение на сателитните предаватели на сайта на проекта.
  lifeneophron.eu  
The two juveniles can be observed on line. They are expected to make its first flight in mid-August. At the moment the birds set out to Africa, their way will be monitored through satellite transmitters on the project website.
В едно от гнездата можеше да се наблюдава на живо улавянето на малките. Камерата, монтирана на гнездото предава в реално време случващото се. Така всички посетители на сайта на проекта LifeNeophron.eu станаха свидетели на влизането на експерта на БДЗП, улавянето им и връщането на младите египетски лешояди обратно в гнездото. Малките ще могат да бъдат наблюдавани на живо, докато излетят от гнездото. Очаква се те да направят първия си полет в средата на август. В момента, в който птиците поемат към Африка, пътят им ще бъде проследяван, благодарение на сателитните предаватели на сайта на проекта.
  scitis.io  
But there is also danger in doing so: it is difficult for a law enforcement agent to infiltrate a criminal organizations and when they get in, they are expected to commit crimes which is very problematic.
В разследването на дела по организирана престъпност винаги използваме специални методи, не се сещам за случай, в който да не сме използвали. Има обаче разлика в начина и вида техники, които се прилагат в САЩ и в България. В България, в почти всеки случай се използва подслушване, искането за разрешение е почти проформа. Правилата в САЩ са съвсем различни. За прокурорите е много трудно да получат разрешение за подслушване и това изисква да подбираме много точно случаите, в които ще поискаме разрешение. Законът е много конкретен кога това е позволено – от една страна, трябва да имаме достатъчно основание да вярваме, че телефонът се използва за криминална дейност, но от друга трябва да съобразим и нуждата от такова действие: ако имаме достатъчно доказателства, не е необходимо да подслушваме заподозрения, за да подготвим обвинение. Освен това, подготовката на самото искане за подслушване е доста трудоемка, искането може да бъде между 15 и 100 страници, трябва да е много детайлно описано и се депозира пред специализирано звено в офиса във Вашингтон, т.нар. звено за разследващи операции (Оffice of Еnforcement Оperations). Специалистите от този отдел разглеждат в детайли всяко такова искане и ако има дори малък проблем, те го връщат, с други думи, още на вътрешно ниво искането може да бъде отхвърлено. Исканията за подслушване се одобряват от офиса на Главния прокурор (US Attorney General Assistant). След като искането е одобрено, на всеки 10 или 15 дни трябва да се депозират доклади към съда за статуса на подслушването, трябва да доказваме, че е необходимо то да продължи, и т.н.
  7 Hits www.euinside.eu  
Regardless of scarce information on the effect of structural reforms, the fact that they are expected to pick up growth after the diminishing of the effects of oil prices and the cheap euro is still something.
Гърция обаче си остава специален случай, каза шефът на спасителния фонд. Преди на власт да дойде антисистемната партия Сириза гръцката икономика беше на добър път. Г-н Реглинг припомни, че Гърция се е издигнала в класацията на Световната банка за правене на бизнес от 109-о на 61-во място. Заради новото правителство обаче, положителната тенденция е спряла рязко. Той беше оптимист, че с новата програма условията за завръщане към растежа са налице. "Гърция може да се превърне в следващата успешна история, само ако се придържа към обещаните реформи", каза Клаус Реглинг (Германия). Гръцката икономика се очаква да започне отново да расте през втората половина на 2016-а. Дотогава икономиката се очаква да се свие с 1.3%. Гърция обаче е най-изложена на геополитическите рискове и на миграцията.