they continue – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   9 Domains
  5 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HDZ’s losses, however, did not finish with the end of Election Day. They continue to lose as we speak. According to an opinion poll, ordered by
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Но загубите на HDZ не приключиха с края на изборния ден. Те продължават да губят и в момента. Според социологическо проучване на нагласите, поръчано от телевизия
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your non-EU parents, other relatives or non registered partner may live in the EU country you are moving to if they continue to meet the conditions for residence. If they no longer do so, the national authorities can require them to leave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
В изключителни случаи държавата може да вземе решение да ги експулсира по съображения, свързани с обществения ред или обществената сигурност, но само ако може да докаже, че те представляват много сериозна заплаха.
  www.itfcongress2014.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Korea union leaders were imprisoned for fighting for better rights and opposing privatisation. Korean workers routinely have their rights violated, trade unions oppressed and yet they continue to fight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itfcongress2014.org as primary domain
„За да забележиш несправедливостта за един, когато представляваш милиони по света трябва да имаш огромно сърце. Да изкажеш принципната си позиция, дори тя да не е по вкуса на онези, които боравят с милиарди, изисква много кураж. Вие очевидно имате в изобилие и от двете. Във вашата кауза човекът и неговото щастие в един справедливо устроен свят заема централна роля.”
  4 Hits bspb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During each journey, the migratory birds are in peril as they fly over Malta, where they continue to be gunned down. Every year, protected species are killed; every spring and every autumn. Law enforcement is under resourced and unable to control the scale of illegal hunting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
Последния септември, доброволци от BirdLife Малта и друга, занимаваща се със защитата на птиците организация (CABS), намериха останките на повече от 200 убити птици от защитени видове, заровени в горска местност, използвана като ловен район. Става въпрос за останки от тръстикови блатари, осояди, нощни чапли, както и други защитени видове. Този случай е само един от многото примери, който отразява реалните размери на незаконния лов на защитени птици в Малта.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While these economies are already large, they continue to grow vigorously. The pace of growth in emerging economies and their increased resilience to economic and financial turbulence are good news for the world economy, which can rely on the dynamism of emerging economies more than in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Въпреки че тези икономики вече са големи, те продължават да се развиват с високи темпове. Темпът на растеж в бързо развиващите се икономики и тяхната повишена устойчивост на икономически и финансови сътресения са положителен аспект за световната икономика, която много повече от преди може да разчита на динамизма на тези икономики. Хората от държавите с такива икономики се ползват от преимуществата на този бърз темп на развитие, който води до по-висок стандарт на живот. Между 2000 г. и 2009 г. в тези държави БВП на човек от населението е нараснал от ниски равнища с над 70 %. Интеграцията на бързо развиващите се икономики в глобалните пазари на стоки и услуги също се е осъществила толкова бързо. Що се отнася до световния износ на стоки и услуги, общият дял на тези икономики почти се е удвоил от началото на 90-те години на ХХ век до 2010 г., като е достигнал близо 35 %.
  bariatricglobe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The history of AVA Center began before 20 years, when the owners Ani and Angel work as instructors in the state aeroclub. They dream for their own airport, where they continue to show all his skills and professionalism of the people wishing to become real parachutists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dropzone.bg as primary domain
Историята на АВА летателен център започва още преди 20 години, когато собствениците Ани и Ангел работят като инструктори в държавния аероклуб.Тогава те мечтаят за собствено летище, където да продължават да показват всичките си умения и професионализъм на "лудите глави" желаещи да станат истински парашутисти. Зависими от обстоятелствата и финансите през 2004 купуват първите си два самолета и решават, че е време мечтата им да стане реалност. Това се случва на 13 март 2005, когато правят първата копка на собствения терен до с. Ерден, близо до областния град Монтана, България. Стъпка по стъпка се изгражда хангар за самолетите, ресторант, бунгала, басейн, а за удобствата на парашутистите – място за скатаване, учебна зала и парашутна зала.Официалното откриване на центъра се състоя на 12 август 2006 година.
  13 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
166:3.4 (1829.1) “But herein is the danger to all who would postpone their entrance into the kingdom while they continue to pursue the pleasures of immaturity and indulge the satisfactions of selfishness: Having refused to enter the kingdom as a spiritual experience, they may subsequently seek entrance thereto when the glory of the better way becomes revealed in the age to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1827.6) 166:2.1 На следващия ден Иисус заедно с дванадесетте тръгна за Аматус, намиращ се на границата със Самария. Когато те се приближаваха към града, срещнаха група от десетима обитаващи наблизо прокажени. Девет от тях бяха евреи, един самарянин. В обичайни условия тези евреи биха се въздържали от всякакво общуване или връзка със самарянина, но общият им недъг се оказа повече от достатъчно основание за преодоляване на всички религиозни предубеждения. Те много бяха чували за Иисус и неговите предишни чудеса на изцеление и доколкото седемдесетте приеха като правило да съобщават за времето на предполагаемото пристигане на Иисус в дните, когато Учителят заедно с апостолите извършваше тези пътешествия, десетимата прокажени знаеха, че се очаква той да дойде тук приблизително по това време. Затова те се настаниха в края на града, където се надяваха да привлекат вниманието му и да помолят за изцеление. Когато прокажените видяха приближаването на Иисус, те – оставайки на голямо разстояние и не смеейки да се приближат – скочиха и закрещяха: “Учителю, съжали се над нас; очисти ни от нашия недъг! Изцели ни, както изцели другите!”