they give – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vietnamtourism-info.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The experiences of the past provide us with the groundwork needed to face the challenges of the present. And they give us a solid framework for building an even brighter future. But Tenuta Carretta is also part of a larger environmental movement, something that the Miroglio family continues to focus on in all of its different aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiroglio-wine.com as primary domain

Тази година - 550 години по-късно, Tenuta Carretta отбелязва дългата си история със серия от прояви през пролетта и лятото, отваряйки вратите си за любителите на виното, туристите, любителите на природата и любителите на изисканото хранене. На 18 септември винарната проведе събитие, посветено на търговците, чуждестранни гости и журналисти: голямо парти за рожденния ден, което даде възможност на семейство Миролио да се срещне с нови и стари приятели на Tenuta Carretta, които отпразнуваха заедно 550-те години на винарната, считаща се днес за една от водещите в Roero. Според думите на главния изпълнителен директор на Tenuta Carretta Джовани Минети: "Това е изключително важно събитие и не само защото това е една от най-старите винарски изби в Италия. Също така представлява чудесна и уникална възможност да споделим това, което правим и света, в който работим - винарна, която прави най-добрите вина чрез изпитани във времето традиции. Същевременно историята на винарната е част от нашата собствена история. Опитът от миналото ни осигурява необходимите основи за посрещане на предизвикателствата на настоящето. И те ни дават солидна основа за изграждане на още по-светло бъдеще. Но Tenuta Carretta също е част от по-голямото екологично движение, над което семейство Миролио продължава да се съсредоточава в различни аспекти. Всичко това е част от "свят на качество". От пешеходни преходи с гид през лозята до посещенията на винарската изба, от ресторантите на винарната (21.9 Flavio Costa и Locanda Carretta в Cannubi) до хотела и винарския му магазин, всеки елемент представлява част в страхотна мозайка с превъзходно качество. Очевидно, както при всички винарни, хората, правят разликата и в Tenuta Carretta благодарение на динамичния си характер, идеите и желанието си да ги споделят и внедряват. И всичко това започва със семейството, което притежава този исторически имот. Тайната на техния (не толкова таен) успех е обединяването на екип от страстни професионалисти, които работят в лозята, избата и в продажбите със същото ниво на талант и преданост. Благодарение на усилията им всяка реколта се превръща в израз превърнат в качеството в бутилката. И това е точно това, което правим обединявайки толкова страст, колкото можем."

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guides can be downloaded online. They give advice and inform about the ideal application of products. Example: The guide "Healthy aquarium fish" explains different disease symptoms and the suitable treatments for recognizing fish diseases in time and treating them optimally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	В зависимост от резултата, многобройните sera справочници след това да осигурят подкрепа за по-нататъшните грижи или лечение на заболяването. Справочниците могат да бъдат изтеглени онлайн. Те дават съвети и информира за идеалното приложение на продуктите. Пример: Справочника "Здрави аквариумни риби", обяснява различни болестни симптоми и подходящото лечение.

  3 Hits www.siprop.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- And what do they give you in return?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain	- А с какво ти се отплащат ония, за които пееш?

  www.durojet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I love new challenges because they give me the possibility to develop and to be useful to society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain	Обича слънцето, морето, пясъка и разбира се къмпинг с приятели! Sofia oozes effortless cool! (София притежава неподправен чар!)

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where they are considered equivalent, they give you the same rights for immigration purposes: your registered partner will be entitled to come with you if you settle in these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Там, където тези партньорства се считат за равностойни, те ви дават едни и същи права за целите на имиграцията – вашият регистриран партньор има право да дойде с вас, ако се установите в някоя от тези страни.

  www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We usually communicate with the banks and they give us the information we need; it works fairly easy and it’s fast. It takes longer when we request information from airlines or Western Union. We don’t have direct access to people’s accounts or anything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	Обикновено комуникираме с банките и те сътрудничат с нас, общо взето без проблеми. Но е по-трудно, напр., когато искаме информация от самолетни компании или пък със системите за бързи парични преводи. Нямаме директен достъп до сметките на гражданите.

  scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We usually communicate with the banks and they give us the information we need; it works fairly easy and it’s fast. It takes longer when we request information from airlines or Western Union. We don’t have direct access to people’s accounts or anything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	Обикновено комуникираме с банките и те сътрудничат с нас, общо взето без проблеми. Но е по-трудно, напр., когато искаме информация от самолетни компании или пък със системите за бързи парични преводи. Нямаме директен достъп до сметките на гражданите.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case the patient is always on-the-go, then a fully portable nebulizer, such as a mesh-type model, is the best choice. Similar in size to an inhaler, these portable nebulizers are powered by batteries, yet they give high power and optimum flexibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	При пациенти с множество респираторни заболявания може да е по-удобно решение апарат, който разпределя различни по размер частици и следователно може да лекува няколко заболявания.

  contact.bonduelleamericas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possibility of water management and planning with safe operation. Because of low consumption and galvanic isolation they ensure longevity and economic operation. They give possibility of right planning of irrigation by the agronomist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemak.gr as primary domain	Възможност за планиране на водопотреблението и безопасно функциониране. Заради ниската консумация и галваничната изолация те осигуряват дълъг живот и икономичност. Позволяват правилно планиране на напоителния режим от специалиста агроном.

  9 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some people already contacted me and asking me what do I prefer, but I think when I get there and when I see the way of work, what do they prefer, what do they expect, what do they give, the way they're working, their programme, then I'll decide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Ружа Томашич: Не още. Вече се свързаха с мен разни хора и ме питат какво предпочитам, но мисля, че когато отида там и като видя как се работи, какво те предпочитат, какво очакват, какво ще дадат, начинът, по който работят, тяхната програма, тогава ще реша.

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are surely people who come with some big problem, but the biggest problem is always lack of holiness! We surely bring with us people who entrust themselves into our prayer, but we should not limit the Lord and Our Lady to the gifts they give us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	English Afrikaans العربية Български Беларуская Català Čeština Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Kiswahili Latviešu Magyar Malti Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Shqip Slovenčina Slovenščina Suomi Svenska Tagalog Tiếng Việt Українська زبان_فارسی

  www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And they don't pay with it. (Although everybody thinks he does.) They give payment orders to their bank. The banks then change the balances and pay the amounts to each other. In the daily payment traffic between banks, all payments incoming and outgoing are crossed out against each other and at the end of the day only the differences are transferred.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain

Клиентите разполагат с баланс, но това не са пари, с които те могат да плащат. И те не се разплащат с тях. (Въпреки че всички си мислят, че го правят). Те дават на банката платежно нареждане. Банките след това променят балансите и плащат съответните суми едни на други. Във всекидневния трафик на разплащания между банките всички входящи/изходящи плащания се компенсират едни с други и в края на деня се прехвърлят само разликите. По такъв начин с малко количество пари банките могат да плащат милиони едни на други.

  lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the new pairs in Northern Bulgaria is in the Rusenski Lom Nature Park where last year left only one bird. Now it has formed a couple with a young partner, and although the birds are not breading, they give us the hope that this species has not yet disappeared from Lomovete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Една от новите двойки в Северна България е именно в Природен Парк „Русенски Лом“, където миналата година бе останала само една птица. Сега тя е сформирала двойка с по-млад партньор и макар птиците да не са загнездили, те връщат надеждата, че този вид все още не е изчезнал от Ломовете и са обект на редовен мониторинг, подхранване и охрана (съвместни дейности с Дирекцията на парка). Новата птица е лешояд с жълт пръстен 36L, който е излюпен в същия район през 2010 г. Другата двойка от северна България също е обект на редовни грижи от страна на проекта и една от птиците, които я формират, е именно лешоядът В28, опръстенен през 2008 г. в Източни Родопи, който сега явно е намерил нов партньор и е заел нова територия.

  www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the new pairs in Northern Bulgaria is in the Rusenski Lom Nature Park where last year left only one bird. Now it has formed a couple with a young partner, and although the birds are not breading, they give us the hope that this species has not yet disappeared from Lomovete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Една от новите двойки в Северна България е именно в Природен Парк „Русенски Лом“, където миналата година бе останала само една птица. Сега тя е сформирала двойка с по-млад партньор и макар птиците да не са загнездили, те връщат надеждата, че този вид все още не е изчезнал от Ломовете и са обект на редовен мониторинг, подхранване и охрана (съвместни дейности с Дирекцията на парка). Новата птица е лешояд с жълт пръстен 36L, който е излюпен в същия район през 2010 г. Другата двойка от северна България също е обект на редовни грижи от страна на проекта и една от птиците, които я формират, е именно лешоядът В28, опръстенен през 2008 г. в Източни Родопи, който сега явно е намерил нов партньор и е заел нова територия.