they left – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   14 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
20 И веднага ги повика; и те оставиха баща си Заведея в ладията с надничарите, и отидоха след Него.
  www.castorani.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the cover of the night, the leaders of the band succeeded in bringing out the band men from the occupied zone as they left toward north and through the forest Manasha. They went down to the place Gorno Livadi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gornalipnitsa.com as primary domain
Под прикритието на нощта войводите успели да изведат четниците от обкръжението, като се изтеглили на север и покарай гората Манаша се спуснали в местността Горното ливади. Спрели при малката чешмичка Домузбунар, където утолили жаждата си и превързали болните. След няколко дни местните хора намерили там кървави превръзки. После между селата Патреш и Недан, покрай Бяла Черква, четата се предвижила към Балкана.
  www.singularspirits.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ancient traditions not only recognized this relationship, they invite us one step further, and they left precise instructions in terms of how we apply this in our lives. In the late 1980's I was an engineer working in the defence, in aerospace corporations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain
Древните традиции не само признават тази връзка, те ни канят още една стъпка напред и оставят точни инструкции как да прилагаме това в живота. В края на 1980-те години аз бях инженер и работех в отбраната, в областта на космическите корпорации. Започнах да изследвам тези концепции, като инженер, разглеждащ света около мен, за да разбера историята на тези, които са дошли преди нас.
  bspb-redbreasts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In confirmation of this assumption came the results - near 4000 Red breasts and 8000 White-fronted Geese atthe two coastal lakes. The Red -breasted geese were concentrated mainly in Durankula k L ake where we recorded 3,600 birds. In the early morning they left in mixed...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb-redbreasts.org as primary domain
На 4 и 5- ти януари беше проведен първия за тази година мониторинг на зимуващите гъски в района на Шабленските езера, Дуранкулашко езеро и езерото Сребърна . П оради сравнително високите температури и гъстите мъгли миналата седмица, н ормално беше да се очакват сравнително ниски за сезона числености на зимуващите гъски. В потвърждение на това предположение стоят и резултатите – близо 4 0 00 червеногуши и 8 000 големи белочели гъски край двете крайбрежни езера . Червеногушите бяха концентрирани за нощувка основно в Дуранкулашкото езеро ,...
  10 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
150:9.5 (1687.2) They left Nazareth this Sunday morning, and traveling by different routes, they all finally assembled at Bethsaida by noon on Thursday, March 10. They came together as a sober and serious group of disillusioned preachers of the gospel of truth and not as an enthusiastic and all-conquering band of triumphant crusaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1685.3) 150:8.5 След това беше прочетена третата молитва: “Наистина ти – Яхве, си нашият Бог и Богът на нашите бащи; нашият Спасител и Спасителят на нашите бащи; нашият Създател и скалàта на нашето спасение; наша помощ и наш избавител. Името Твое е предвечно и няма друг Бог освен теб. С нови песни възпяваха на брега Твоето име тези, на които Ти дари избавление; в един глас те прославяха Теб и Те наричаха свой Цар, казвайки: „Яхве Владика ще бъде в света безкраен. Благословен да е Господ, спасяващ Израил.”
  igb.jobs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They attended creative writing classes with the poets Radost Nikolaeva and Rosica Pironska. With their new friends, they created projects from natural materials, which they left in the big yard, as a message for future guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardusbg.com as primary domain
Участниците в арт училището сами приготвяха любимото си ястие, докоснаха се до местната култура и бит и претвориха усещанията си на хартия, камък, глина, дърво и метал. Преминаха през часовете по творческо писане с поетесите Радост Николаева и Росица Пиронска. С новите си приятели създадоха проекти от подръчни и природни материали от селото, които останаха като послание за следващите гости в просторния двор. С помощта на местен водач “домуващи” в Арт къщата се докоснаха до труднодостъпни места и уникални природни забележителности на региона, насладиха се на красотите на Перперикон, Татул и р. Арда.
  6 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the Lisbon treaty was negotiated, the member states agreed to work for reducing the number of commissioners in order to make the Commission more efficient given the enlargement and the impossibility each member state to get a portfolio that will make sense because the bigger the number of the member states the more inefficient the EU institutions become. Fully aware that they would not have the will to realise this decision they left a door through which they escaped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
При договарянето на Лисабонския договор страните-членки се съгласиха да работят за намаляване на броя на еврокомисарите, за да направят Комисията по-ефективна предвид разширяването и невъзможността за всяка членка да се намери ресор, от който да има смисъл, а и колкото повече стават страните-членки, толкова по-неефективни стават институциите на ЕС. С пълното съзнание, че няма да им стигне волята да реализират това решение, те си оставиха вратичка, през която и се измъкнаха. От 2014-а година ЕК трябваше да е с чувствително по-малък брой членове, но страните-членки гласуваха срещу това и така броят на комисарите се запази спрямо броя на страните-членки. Чрез новата структура Жан-Клод Юнкер не само успя да преодолее тромавостта на големия брой еврокомисари, но и това, че някои членки му предлагаха неподходящи кандидати. Точно това може сериозно да се промени през 2019-а година и г-н Юнкер обеща да го направи, особено след фиаското с Аленка Братушек и скандала около Тибор Наврачич.