they see – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   23 Domains
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First of all, ask the students what they see in the middle of the circle. Collect the different answers given by the students and ask about their feelings about the isolated figure. If the students don’t come to the concept of bullying by themselves, work it out together with the students, using target-oriented questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Започнете с това, да попитате учениците какво виждат в средата на кръга. Съберете отделните отговори на учениците и ги насочете към чувствата на единичната фигура. Ако учениците сами не стигнат до понятието „тормоз”, то изработете това заедно с тях чрез целенасочени въпроси.
  13 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this Chicago Summit special edition, NATO Review hears from some of security’s key players on how they see the security road ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В този специален брой, посветен на срещата в Чикаго, "НАТО Преглед" пита някои от водещите експерти в областта на сигурността как виждат бъдещето.
  lms.navincerta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Institute for Public Environment Development will conduct an independent observation of the referendum with more than 30 volunteers – observers in different parts of the country. We would like to involve as many people as we can, to monitor the election process and to report what they see, trough the use of these tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iped.bg as primary domain
Институт за развитие на публичната среда ще осъществи независимо наблюдение на референдума с 30 доброволци - наблюдатели в различни точки на страната. Много бихме искали да въвлечем повече хора да наблюдават и свидетелстват, използвайки съвременните технологии, какво се случва на 27 януари - при провеждането на първия референдум в демократичната ни история.
  2 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encourage the students to look at their constellation from different sides and draw what they see. Ask them why the constellation looks different when seen from different sides. They should be able to explain that this is because the stars are not located on the same plane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
В Задача 2 учениците сравняват тяхното съзвездие от листа с картина на съзвездието в ясна зимна нощ. Виждат ли Oрион така, както е показано на чертежа или на снимката?
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A common situation in poker is that a player will look at their hole cards, like what they see, decide to raise and then get called by one opponent. More often than not that player is going to miss the flop and what then invariably happens is that they decide to check; their opponent bets and they fold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Често в покер се среща играч да си погледне картите, да ги хареса, реши да заложи и после му отговарят на залога. По-често този играч не вижда флопа и накрая решава да провери; съперника залага и те се отказват. Случва се мног често, особено с карти като A-K , които изглеждат като правило… “Заложи, Провери, Откажи се!”
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1) social workers fear men’s possible violent outbursts and 2) they see mothers as the main caregivers, as the main protectors of children. Consequently, they focus on working with mothers, claiming that the solution to ending child abuse or neglect is in mother’s hands, who should either leave the husband or kick him out of the home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Това етнографско изследване показва, че няма разлика в начина, по който мъжете и жените социални работници "виждат техните клиенти мъже (бащите); а именно, и мъжете и жените социални работници изграждат мъжете и мъжествеността по същия начин. В тази светлина, Скорфийлд очертава шест основни дискурса за мъжествеността, използвани от социалните работници в работата по закрила на детето. Социалните работници обикновено конструират бащите по негативен начин: 1) като заплаха (или като сексуални насилници или като извършители на домашно насилие), 2) като безполезни (мъжете са винаги далеч от дома и допринасят малко за семейството), 3) като ирелевантни (мъже, които не са законни настойници или мъже, които майките не искат да бъдат включени) и 4) като отсъстващи (мъже, които избягват контакт със социални работници). Рядко мъжете се възприемат по по-малко негативен начин или без да се различават от жените или понякога дори и по-положително, отколкото жените (например в случая, когато майките се възприемат като провалили се в грижата за децата).
  www.gaderform.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides the obvious wink-and-nod to the gender and number of the three curators which indicates the potential feminist uses of the image of the Gorgons3 (expressing female rage, turning what they see to stone so that it can be critiqued, re-examined and renegotiated), the title of this exhibition also gives a wink and a nod to the very idea of “another eye” insofar as these mythical beings embody the anthropological connection between the eye and the image, the threat and risk to the agent related to them, evoking terrifying fantastic visions regarding the monstrous autonomy of the eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boryanarossa.com as primary domain
Боряна Росса търси двойстсвеността и противоречието не като скрити „зад реалността“, а като ясно изразени в избраните от нея произведения. Този самодоволен свят също като Персей се опитва да използва огледален щит за да отклони страшния поглед на Медуза. Въпреки че главата е отделена от тялото, мощта на този поглед не е елиминиран. Точно затова тези, които не искат да гледат огледален симулакър, които искат да се отдръпнат от екрана на телевизора, от медийното отражение, което ни предпазва от много проблеми чрез щита на общоприетото, точно те изтръгват главата на Медуза от ръцете на Персей, слагат я на своите рамене и започват да вкаменяват. Само поставяйки се на мястото на горгоните зрителите ще могат да разберат защо съществуват гневни вкаменяващи погледи и може би ще пожелаят да се присъединят към тях за да изразят собствения си гняв.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
194:4.2 (2066.2) Then comes the resurrection, with its deliverance from despair and the return of their faith in the Master’s divinity. Again and again they see him and talk with him, and he takes them out on Olivet, where he bids them farewell and tells them he is going back to the Father.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2064.4) 194:3.12 Петдесетница дари смъртния човек със способността да прощава личните обиди; да остава добър независимо от най-голямата несправедливост; да запазва спокойствие пред лицето на огромната опасност; да противостои на такива прояви на злото като ненавистта и гнева, безстрашните актове на любов и търпимост. В своята история Урантия премина през бедствията на огромни и разрушителни войни. Всички участници в тези страшни битки претърпяха поражение. Само един остана победител; само един излезе от тези ожесточени сражения, укрепвайки своето добро име – Иисус Назарянин със своето Евангелие за преодоляването на злото с добро. Тайната на най-добрата цивилизация е в ученията на Иисус за братството между хората, благоволението на любовта и взаимното доверие.
  www.durojet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofia and its partners from the Southwest Region - Pernik, Blagoevgrad and Kyustendil - participate in the competition to win the title of European Capital of Culture 2019, because they see this initiative as a key tool for long-term and sustainable investment in culture through which to renew cities and regions and to turn them into a better place to live.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain
София и партньорите й от Югозападен регион Перник, Благоевград и Кюстендил участват в състезанието за спечелване на титлата Европейска столица на културата 2019, защото определят тази инициатива като основен инструмент за дългосрочна и устойчива инвестиция в културата, чрез която да обновим градовете и региона и да ги превърнем в по-добро място за живеене. Чрез участието си в това състезание София и партньорите й търсят и намират решения за справяне с предизвикателства като привличане и възпитание на нови и активни публики, разширяване на достъпа до култура, повишаване професионалните умения на артистите и културните мениджъри, свързване на иновациите и новите технологии с културата и изкуствата, равнопоставено участие в глобалните културни процеси, насърчаване на предприемачеството в артистичния сектор.
  18 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The party’s election loss analysis shows that they see the turn towards nationalism and radical rhetoric as a mistake. It is very true that there were nationalist and Ustaša displays, left non-denounced by the political elite, especially from the HDZ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Падането на правителството на Тихомир Орешкович, в което Карамарко беше първи вицепремиер, доведе и до радикални промени в самото HDZ. След светкавично организирани вътрешнопартийни избори на власт в партията дойдоха евродепутатите. Лидер на партията стана заместник-шефът на външната комисия в ЕП Андрей Пленкович, а най-близките му сътрудници са също евродепутати - членката на друга влиятелна европарламентарна комисия - икономическата - Ивана Малетич и Давор Иво Щир, който се разбунтува срещу Карамарко миналата година като написа есе за пътя, който HDZ трябва да поеме. Пленкович не губи време и започна очистването на партията от крайния й национализъм. Първо се разправи с кръга около Карамарко, след това позиционира партията в десния център, вкара ЕС и неговите ценности в дискурса, отказа да играе на усташи и комунисти, разтури Родолюбната коалиция и обяви, че HDZ ще се яви сам на изборите, и зададе изцяло нов тон на политическия диалог.
  blog.passwordsafe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Happy children and adults touched the mouse for the first time and now they can work independently; elderly people thank us because we brought their grandchildren back from the city during vacations; others are grateful because they see and talk to their families and friends living abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain
Самата аз като библиотекар, неопитна в тези информационни и комуникационни технологии, не проумявах колко нужни и полезни ще се окажат компютрите и цялата техника, предоставена по програмата, за нас, работещите в полза на хората. Работех плахо, несигурно, срамувах се от това, че не зная, учех се от по-малките деца, за да не разберат по-големите и възрастни, дори на моменти съжалявах, че я има тази техника в библиотеката. Но по-късно придобитите знания в курсовете по програмата се оказаха много ценна основа за развитие в по-нататъшната ми работа и дейност. На първо място беше облекчена работата  на читалището - моята работа. Няма да забравя първия документ, който написах на компютър и принтирах. Какво облекчение! Направо бях щастлива, защото до този момент нямахме и пишеща машина. После и отчети, сценарии, поздравителни адреси, картички - всичко, всичко необходимо за работа е там, в компютъра, стига да знае човек как да го намери и използва.