they – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  www.chaimweizmann.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do government officials violate the rights of citizens when they engage in covert mass surveillance?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politicalquiz.org as primary domain	Държавните власти нарушват ли правата на гражданите, когато се заемат с тайно масово наблюдение?

  4 Hits www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Help clients manage their key non-core functions so they can concentrate efforts on maximizing their core business, which is essential to businesses that are positioned for growth. Provide scalable services during periods of peak activity, which can be scaled back when they are no longer required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Съдействайки на клиентите с техните административни отговорности, ние им позваляваме да се концентрират върху оптимизирането на съществената част от техния бизнес и бъдещо развитие. Ние предлагаме услуги по време на периоди на пикова активност, които могат да бъдат редуцирани, когато вече не са необходими.

  5 Hits www.eyecenter.crimea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genetically modified organisms are living creatures, they can spread and multiply. They can transfer new genes to wild species. Once released into the wild, genetically modified organisms remain there forever, unable to go back to the laboratory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrolink.org as primary domain	Генно изменените организми са живи същества, те могат да се разпространяват и да се размножават. Те могат да прехвърлят новите гени на диви видове. Веднъж пуснати в природата, генно изменените организми остават там завинаги, не могат да се приберат обратно в лабораториите. Някои вероятни негативни последствия за околната среда могат да са:

  2 Hits www.mhw.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children from PS "Sts. Cyril and Methodius" get rich-colored collections of popular tales of bulgarian and international authors. They will touch the creativity of Ran Bosilek, Elin Pelin, Angel Karaliychev, folk artists, Charles Perrault, the Brothers Grimm, Andersen, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundation.bg as primary domain	Децата от ПУ "Св. Св. Кирил и Методий" получават богато илюстрировани сборници с любими приказки от наши и световни автори. Те ще се докоснат до творчеството на Ран Босилек, Елин Пелин, Ангел Каралийчев, народните творци, Шарл Перо, Братя Грим, Андерсен и т.н.

  www.catholicsforisrael.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estimated critical frequencies of the ionosphere over Bulgaria could be useful for radio amateurs and to all who deal with short-wave radio. Apart from the daily time and season, they depend on the level of geomagnetic activity during the last day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geophys.bas.bg as primary domain	Представените прогнозни критични честоти на йоносферата над България могат да бъдат полезни на радиолюбителите и на всички, които се занимават с късовълнови радиосвръзки. Освен от денонощното време и сезона, те зависят и от нивото на геомагнитната активност през последното денонощие.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style. I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Мога да разбирам дълги и сложни нехудожествени и художествени текстове и да преценявам стилистичните им особености. Мога да разбирам специализирани статии и дълги технически инструкции дори когато не са свързани с моята сфера на дейност.

  4 Hits woowconsultors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ipsos researchers assess market potential and interpret market trends. They develop and build brands. They help clients build long-term relationships with their customers. They test advertising and study audience responses to various media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressive.bg as primary domain	Изследователите в “Ипсос” правят оценка на потенциала на пазара и интерпретират пазарните тенденции. Те разработват и изграждат марки. Помагат на клиентите да изградят дълготрайни отношения със своите клиенти. Те тестват рекламата (като цяло) и изучават реакцията на публиката към множеството медии. Измерват публичното мнение по целия свят.

  70 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of responders agreed that the information currently provided on cross-border healthcare is too complex for patients to understand and they need more details and explanations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain	Повечето участници в проучването са се съгласили, че информацията за трансграничното здравно обслужване е прекалено сложна за разбиране от пациентите и че се нуждаят от повече подробности и обяснения.

  2 Hits forum.detective-agency.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luxary apartments without proprietors, situated in the central part, near the city market, 200 m. off the beach. They consist of 4 normal in 2 bedrooms and a dining room with a kitchen box, bathroom, refrigerator, satellite T.V. and a cooking range.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourinfo.bg as primary domain	Луксозни апартаменти без собственици, разположени в централната част, близо до градския пазар, на 200 метра от плажа. Те се състоят от 4 нормални легла в 2 стаи и трапезария с кухня, баня, хладилник, сателитна телевизия и готварска печка.

  4 Hits www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sun is the main source of life. Rapidly advancing mind and intellect of people contribute in new technologies. They lead to gain energy directly from the source and make life ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	Криейки възможности, невъобразими за човечеството до този момент, слънцето остава главният източник за живот. Търсейки тези скрити тайни, обществото навлезе във високотехноличен прогрес. Те водят до генериране на енергия директно ...

  9 Hits bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In today’s update, we’ve introduced a new commendation and reporting system. Now you can tell other players when they’ve been particularly naughty or nice. Full change notes are here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	В днешното обновление представяме новата система за препоръки и доклади. Вече може да уведомите другите играчи, когато са били значително невъзпитани или пък любезни. Пълният списък с промени е тук.

  2 Hits machtech.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marketing of innovative ideas and identification of companies in which they can be implemented in practice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machtech.bg as primary domain	Маркетиране на иновативните идеи и идентифициране на фирми, в които те може да бъдат внедрени на практика:

  9 Hits karte.pargaujasnovads.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All arguments are supported by compulsory practice of the SCC under Art. 290 of the Code of Civil Procedure or Interpretation decisions of OSGK, they are made and references to legal theory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norma.bg as primary domain	Всички аргументи са подкрепени със задължителна практика на ВКС по реда на чл. 290 от ГПК или с Тълкувателни решения на ОСГК, като са направени препратки и към правната теория.

  8 Hits www.demasure.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE DESCRIBED REACTIONS AND BEHAVIOR ARE FULLY NATURAL BUT THEY SHOULD NOT BE DEMONSTRATED BY THE POLICE OFFICERS IN ANY MANNER WHATSOEVER!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compensation.bg as primary domain	ОПИСАНИТЕ РЕАКЦИИ И ПОВЕДЕНИЕ СА НАПЪЛНО ЕСТЕСТВЕНИ, НО ПО НИКАКЪВ НАЧИН НЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ДЕМОНСТРИРАНИ ОТ ПОЛИЦЕЙСКИТЕ СЛУЖИТЕЛИ!

  www.labeautedelame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Logistic processes are adjusted to customer requirements and meet modern standards in the automobile industry. They are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visimpex.cz as primary domain	Логистичните процеси и операции се извършват според изискванията на клиентите и отговарят на модерните стандарти в автомобилната промишленост. Отнася се предимно за:

  5 Hits tessa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temperatures this winter have fallen bellow the freezing point and in some places in Bulgaria they have even reached -30 degrees Celsius. Not to mention the snow cleaning companies and the city authorities who were again "surprised" this winter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbgrent.com as primary domain	Температурите тази зима паднаха много под нулата като на места в България те достигнаха до -30 градуса. Да не говорим, че колкото и подготвени да бяха общините и фирмите за почистване на сняг, зимата отново ни "изненада". Замръзнали улици, булеварди и магистрали, за които са виновни тираджиите...

  2 Hits www.sedco.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viber is a free messaging and calling app that allows people to connect with friends and family - no matter who they are or where they are from. With Viber you can:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chats.viber.com as primary domain	Viber е безплатно приложение за съобщения и обаждания, което позволява на хората да се свързват с приятелите и семейството - без значение кои са и откъде са. С Viber можете да:

  3 Hits arts.aswu.edu.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a society close to our own, where the importance of nature is perceived differently, Chrome and the “Earth Brigade” attempt to maintain order inside the zone for which they are responsible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soindependentfilmfest.com as primary domain	В общество, подобно на нашето, в което важността на природата се приема по различен начен, Хром и „Земната бригада“ се опитват да поддържат реда в зоната, за която отговарят.

  5 Hits scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This collection comprises interviews with prosecutors from Europe and the United States, involved in the combat against organized crime. They participated as lecturers in a series of seminars par...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	астоящият сборник събира интервюта с лектори в обучителни семинари, организирани по проект „Специализирана прокуратура срещу организираната престъпност“, финансиран от Фондация „Амер...

  6 Hits www.baitushum.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In many cases multi-national companies have standardized forms for references, which they provide to referents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobtiger.bg as primary domain	Понякога компаниите имат стандартизирани форми за предоставяне на препоръки, които се изпращат директно на референта.

  6 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case you need assistance, help and/or information you can contact a Trade Union and they will be glad to assist you
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	В случай, че се нуждаете от съдействие, помощ и/или информация, можете да се свържете с профсъюз и той с радост ще ви съдейства

  7 Hits www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This collection comprises interviews with prosecutors from Europe and the United States, involved in the combat against organized crime. They participated as lecturers in a series of seminars par...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	астоящият сборник събира интервюта с лектори в обучителни семинари, организирани по проект „Специализирана прокуратура срещу организираната престъпност“, финансиран от Фондация „Амер...

  11 Hits dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Virginia Curi and Toms Conde make Stop Motion from 1994. They found the company, Algarabía Animación, making spots, thirteen shortfirlms, two series and one feature length.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.animationfest-bg.eu as primary domain	Вирхиния Кюри и Томс Конде правят стоп-моушън филми от 1994 година. Те имат компания Algarabía Animación, правят спотове, тринадесет късометражни филма, два сериала и един пълнометражен филм.

  13 Hits www.chim.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More and more people are ‘coming out’ i.e. they are revealing their sexuality to friends, relatives, colleagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.bg as primary domain	Все повече хора "излизат на светло", разбирай разкриват сексуалността си пред приятели, роднини, колеги.

  24 Hits www.dys2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With motivation and appropriate support the dyslexic individual is not restricted in the career path they choose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dys2.org as primary domain	Със съответната мотивация и подкрепа за хората с дислексия не съществуват определени ограничения в избраната им професионална кариера.

  2 Hits www.protection-of-minors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These improvements are driven by customer’s needs. They expand the functionality of the platform and enhance the quality of our services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qrbg.net as primary domain	Тези подобрения са продиктувани от нуждите на нашите клиенти. С тях се разширяват функционалностите на платформата и повишава качеството на нашите услугите.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Messages Remain encrypted until they are read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	-Messages Останете криптирана, докато те се четат

  29 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Perhaps they are waiting for something to change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	- Вероятно чакат нещо да се промени.

  www.electroniccenter.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 persons participated at the event in Svishtov. They cleaned up the green areas around Svilosa site and collected 70 sacks with wastes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svilosa.bg as primary domain	В инициативата в гр.Свищов участваха общо 50 служители, които почистиха зелени площи и терени около площадката на Свилоза и събраха над 70 чувала с отпадъци.

  4 Hits watavon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We value our clients, they are our partners and we always take the extra mile for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgm.bg as primary domain	Ние ценим нашите клиенти, те са наши партньори и ние винаги полагаме необходимите допълнителни усилия за тях;