this occasion – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On this occasion the Embassy of Switzerland organsied a reception on 29 July 2011. The Ambassador of the Confederation, Ms. Regina Escher, delivered a speech. For the first time all members of the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce were invited to the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	По този повод на 29 юли 2011 г. Посолството на Швейцария организира прием. Слово изнесе посланичката на Конфедерацията, г-жа Регина Ешер. За първи път на събитието бяха поканени всички членове на Българо-швейцарската търговска камара.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every year, this route(course) allows the success of holders of high school diploma ARE, L, STI2D even more rarely of professional holders of high school diploma with IT component. These students however obtained generally a mention(distinction) B or TB in the high school diploma, or had chosen an option mathematics on this occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	всяка година, Този маршрут позволява успеха на притежателите на диплома & rsquo; гимназията AER, L, STI2D още по-рядко професионална диплома притежателите & rsquo; гимназията с компютърни възможности. Тези студенти обикновено имаха споменава в Б или TB дипломата & rsquo; гимназията или избраха за опция математика по този повод.

  3 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first issue of “Rare Diseases & Orphan Drugs” for 2013 is now published on Rare Disease Day. You can find in it all the information about the events that are taking place in Bulgaria on this occasion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

Първият за 2013 брой на „Редки болести & Лекарства сираци“ излиза от печат в Деня на редките болести. В него ще откриете информация за събитията, които ще се проведат днес в България в рамките на най-мащабната света инициатива, посветена на редките болести. Директорът на Института за изследвания на редките болести в Мадрид – д-р Мануел Посада представя регистрите за редки болести. Полезна информация има още за една от „честите“ редки болести – мускулна дистрофия тип Дюшен, най-новия европейски проект в областта на редките болести, както и информация за предстоящите научни и обществени инициативи за редки болести през 2013 г. Приятни минути с „Редки болести & Лекарства сираци“.

  15 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this occasion, Bosko Picula, a political analyst, wrote a comment [in Croatian language] in one of the most circulating Croatian dailies, Jutarnji list, in which he calls for politicians to be valid the principle guilty until proved otherwise in terms of their political responsibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Хърватското политическо пространство се тресе от поредна порция корупционни скандали по най-високите политически върхове. Водещата в управляващата коалиция Социалдемократическа партия се раздели наскоро с двама свои ключови членове на ръководните органи на партията - губернаторката на най-бедната област в Хърватия Сисачко-масловачката и кмета на Вуковар. Те подадоха оставки, след като бяха заподозрени в злоупотреба със служебно положение и публични средства. Г-жа Марина Ловрич-Мерцел е в ареста и чака разследването срещу нея да приключи, а Желько Сабо също е разследван от специализираната прокуратура USKOK, която му предложи споразумение. По този повод политологът Бошко Пицула написа коментар [на хърватски език] в един от най-големите хърватски всекидневници, Jutarnji list, в който призовава за политиците да важи презумпцията за виновност по отношение на политическата им отговорност.

  iec.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plenty of dogs plased all lovers of hunting, fishing and sports September 17th is the Day of Sofia, on this occasion the European Canine Federation and Inter Expo Center decided to make a gift to all visitors of the exhibition "Nasluka -.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iec.bg as primary domain	По прогнози ръстът на новите компании в специализираното събитие ще бъде почти 30% Преди броени седмици стартира подготовката за предстоящото ново издание на B2B форума за индустриална техника MachTech&InnoTech Expo, който ще се проведе от 4.. виж още »

  2 Hits www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On this occasion the Embassy of Switzerland organsied a reception on 29 July 2011. The Ambassador of the Confederation, Ms. Regina Escher, delivered a speech. For the first time all members of the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce were invited to the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	По този повод на 29 юли 2011 г. Посолството на Швейцария организира прием. Слово изнесе посланичката на Конфедерацията, г-жа Регина Ешер. За първи път на събитието бяха поканени всички членове на Българо-швейцарската търговска камара.

  naisgood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After traveling for 17 days through Central Europe via Russia and Ukraine a train loaded with 41 containers worth over US$ 3 million reached its end of the line - the cargo port of Bratislava. This occasion happened on November 13th 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain

Пропътувайки 17 дни и минавайки през голяма част от Централна Европа в товарното пристанище на столицата на Словакия, Братислава пристига китйски влак натоварен със 41 контейнера пълни със стоки на стойност над 3 милиона щатски долара. Това събитие се случва на 13-ти Ноември 2017г. Събитието само по себе си е важно с това, че е част от китайскатата амбиция за увеличаване на търговския обмен на Поднебесната и страните от Централна и Източна Европа. Установяването на марширута е следствие на тази амбиция като влизането му в експлатация е неотменно свързано с транспортните услуги, които той предоставя. За втората половина на 2018г. страните са планирали тази услуга да бъде подсилена с това влакове да тръгват и пристигат по този марширут два пъти седмично. Китайския Център за Комуникация и Транспорт е изчислил, че за следващата година 500 влака трябва да преминат по марширута, който е с дължина от 11 хилидя километра. Братислава е също така важен пристанищен град по течението на р. Дунав. Реката е един от най-важните водни коридори на Европейския континент минаващ през 10-тина страни преди да се влее в Черно Море. Свързването на тези два търговски пътя е важна стъпка за развиването и усъвършенстването на вече съществуващата мрежа за търговия между Китай и страните от Центрана и Източна Европа. През 2020г. Китай планира да изпрати 5000 товарни влака по различните железопътни възли до Европа като 2 хиляди от тях се очаква да преминат през Словакия.

  naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On this occasion the Belgian Prime Minister, Yves Leterme, arrived in Bulgaria for a short visit and officially opened the exhibition at CIBANK’s Zeniths Gallery, together with the Bulgarian Minister of Culture Vezhdi Rashidov, the CEO of KBC Group, Jan Vanhevel, and Tsvetelina Borislavova, Chairman of the CIBANK’s Supervisory Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	По този повод на кратка визита в България пристигна белгийският премиер Ив Льотерм, който заедно с българския министър на културата Вежди Рашидов, главния изпълнителен директор на КВС Ян Ванхевел и Цветелина Бориславова, председател на НС на СИБАНК, официално откри изложбата в галерия «Върхове» на СИБАНК.

  6 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BSPB prepared on this occasion a missive to Mr. Angel Naydenov, Minister of Defense of the Republic of Bulgaria. This missive states the notion that low flying along Arda River Valley should be banned because of the risk of collision with the nesting colonies of Griffon vultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

БДЗП подготви официално писмо до г-н Ангел Найденов Министър на отбраната на Република България по случая, където се заявява желанието ниските полети по долината на река Арда да бъдат забранени поради рисове от сблъсъци с гнездящите колони на белоглави лешояди. Подобни казуси не са чужди на световната общност и една напреднала страна като Израел, например има забрана на полети над зони носещи риск от сблъсък с птици.

  ope.moew.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It is a pleasure for me to visit Burgas on this occasion. Moreover, the sewerage system is the first construction site, for which I held a groundbreaking ceremony and now an opening one. It seems no coincidence that Burgas was selected among the best Bulgarian cities to live in. The projects of the municipality in the water sector are worth over BGN 200 million. In this respect, there is no other such municipality in Bulgaria, which shows that you have an extraordinary high administrative capacity. I'm convinced that with this speed we will soon witness other such positive occasions", Minister Karadjova said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain

„За мен е радост да присъствам в Бургас по такъв повод. Това е първият обект, на който съм направила първа копка, а сега го откривам. Явно не е случайно, че Бургас беше избран за най-желания град за живеене в България. Проектите на общината във водния сектор са за над 200 млн. лв. Няма друга такава община в България и това е доказателство, че вие имате изключително висок административен капацитет. Убедена съм, че с това темпо скоро ще имаме отново повод за такива хубави срещи”, отбеляза министър Караджова.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On this occasion, the President of the European Council announced that the EU was ready to provide further macro-financial assistance on condition that Egypt concludes negotiations with the International Monetary Fund (IMF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	По този случай председателят на Европейския съвет обяви, че ЕС е готов да оказва допълнително макрофинансово подпомагане, при условие че Египет завърши преговорите с Международния валутен фонд (МВФ). До момента ЕС е поел задължението да предостави 450 млн. евро в периода 2011—2013 г. в подкрепа на икономическия преход в Египет, на растежа и създаването на работни места.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those who would challenge this conclusion would argue that strategic defence reviews have come and gone in the past and little has actually changed. On this occasion, however, unprecedented economic forces are at work with unknown outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Тези, които отхвърлят това заключение, ще кажат, че стратигечските прегледи на отбраната са се редували, без нещо особено да се промени. Но днес са задействани безпрецедентни икономически сили с неизвестен резултат. А това, което очаква отбраната, все повече прилича на радикална хирургическа намеса.

  6 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BSPB prepared on this occasion a missive to Mr. Angel Naydenov, Minister of Defense of the Republic of Bulgaria. This missive states the notion that low flying along Arda River Valley should be banned because of the risk of collision with the nesting colonies of Griffon vultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

БДЗП подготви официално писмо до г-н Ангел Найденов Министър на отбраната на Република България по случая, където се заявява желанието ниските полети по долината на река Арда да бъдат забранени поради рисове от сблъсъци с гнездящите колони на белоглави лешояди. Подобни казуси не са чужди на световната общност и една напреднала страна като Израел, например има забрана на полети над зони носещи риск от сблъсък с птици.