this step – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   17 Domains
  www.demasure.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This step requires the interaction between the police officer and the crime victim should be built up on 3 categories of competences:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compensation.bg as primary domain
Тази стъпка изисква взаимодействието между полицейския служител и жертвата на престъпление да е изградено върху 3 категории компетентности:
  9 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Todor Litovski: Your Excellency, Poland joined the Euro+ Pact as a country which is not a member of the euro area. What pluses do you expect from this step?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Тодор Литовски: Господин посланик, Полша се присъедини към Пакта „Евро плюс” като страна, която не е член на Еврозоната. Какви плюсове очаквате от тази стъпка?
  3 Hits naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This step is the first of a series towards making the terms and conditions for their clients uniform, in line with the forthcoming merger into the new United Bulgarian Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Тази стъпка е една от първите към уеднаквяването на условията за техните клиенти, предвид предстоящото им обединяване в новата Обединена българска банка.
  barcelona-home.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verify that the saw blade is parallel to the miter gauge slots. Adjust as needed. This step is necessary to obtain crosscuts with the maximum in quality finish and for setting up the fence for ripping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain
При монтиране на циркулярния трион върху шпиндела на машината е необходимо да се провери неговата успоредност с прорезите на машината за да се постигне максимално качество на сряза. При това центроване проверете установяването на разклинващия нож Той трябва да образува хлабина на изходната част, за да не се заклини рязания материал между линеала и триона.
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I’ve been writing poems for more than fifteen years. I have never published them. And I would not probably take this step if it was not my desire to help the people in Bulgaria, suffering from the severe condition of epidermolysis bullosa (EB). My sister, whom I love so much, is an EB patient herself. That’s why all proceeds from the book sale will be donated to EB patients. This is the most cherished and precious thing that I have. I hope it would help them a little, because so far the State does provide even a penny for EB patients’ treatment.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Имаме удоволствието да Ви представим стихосбирката „Отново” на Магдалена Абаджиева от ДЕБРА България. Ето какво споделя авторката за тази инициатива. „Пиша стихове вече повече от петнадесет години. Никога не съм ги публикувала. И нямаше да предприема може би тази стъпка, ако не беше желанието ми да помогна на хората в България, болни от тежкото рядко заболяване булозна eпидермолиза. От него страда и моята сестра, която толкова много обичам. Всички средства от продажбата на стихосбирката „Отново” ще бъдат дарени на болните от булозна eпидермолиза. Това е най-съкровеното и скъпото, което имам. Надявам се да им помогна поне малко, защото до този момент държавата не поема дори стотинка от тяхното лечение.” Повече за кампанията и как да закупите стихосбирката може да откриете на сайта на ДЕБРА България.
  fbl-paris.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using this material we are keeping the quality and security of our clients’ shipments and at the same time we are reducing the pollution. Having in mind the constant growth of our business taking this step would make Speedy more environmental-friendly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedy.bg as primary domain
От лятото на 2014 г. фирменият бюлетин „Спиди прес” се печата на 100% рециклирана хартия CYCLUSPRINT. Бюлетинът ежемесечно информира клиентите и служителите на компанията за новините, събитията, услугите и проектите на бизнеса и извън него. В отделите, в които работата е свързана с обемна печатна документация, вече разработват и успешно въвеждат Paperless решения за електронно управление на работния процес, с което драстично намаляват използването на печатни материали. В края на годината компанията разработи и портала Speedygoesgreen.bg, който обединява всички еко и социални инициативи на Спиди, а наред с това дава ценни съвети за това как да водите природосъобразен и здравословен начин на живот.
  2 Hits www.filmothek.bundesarchiv.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Session Manager will complement the other add-on pretty well, but this step is not required.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimiced.com as primary domain
Миналата неделя един от най-добрите ни приятели имаше рожден ден.
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to them, the regime should be but a transitory step towards total communism. In reality, this step has resulted in the restoration of class society, at the bottom of which are, as before, the workers and peasants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
Ярък пример за това е установеният от болшевиките в Русия режим на „диктатура на пролетариата“, който по убежденията на болшевиките би трябвало да бъде единствено преходна стъпка към пълния комунизъм, но който на практика доведе до възстановяването на класовото общество, на дъното на което отново се оказаха работниците и най-бедните селяни.
  www.fcc-group.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In early 2015 we started to change our brand and logo “.A.S.A.” to that of our parent company “FCC Environment”. With this step we are now fully integrated in the FCC Group and will benefit from the global brand FCC”, explains Mittendorfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-group.eu as primary domain
"В началото на 2015 стартира замяната на нашата марка и лого ".А.С.А." с тази на нашата компания-майка "FCC Environment". „С тази стъпка ние напълно се интегрираме в групата na FCC и ще се възползваме от глобалната марка FCC", обяснява Митендорфер.
  the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Explosively aromatic with medium body, feeling amazing in the company of pork. We can’t write too much about this step not because we did not like it but just because it was extremely difficult to look for the details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain
Ох.. дълго ще помним този аромат и вкуса след него. Комбинацията от мерло, каберне совиньон и сира не е нещо необичайно, и въпреки това могат да се получат удивително различни резултати. Този специално е изключително ароматен, със средно тяло, ако добре си спомняме след изпитите чаши, и чувстващ се прекрасно в комбинация със свинско. И понеже за тази стъпка сме написали най-малко, да уточним – това не означава, че ни е харесала най-малко. Просто откровено спомени започват да се губят, остава само чувството за една страхотно прекарана вечер. На която това вино бе перфектен завършек.
  www.courtfool.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sarkozy feared this step would have far reaching consequences for the French banks that were already in trouble. He feared they would collapse if the Libyan oil billions were withdrawn. And if the French banks collapsed, France would not be able to participate anymore in the European Rescue Funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain
Целият този цирк изглеждаше достатъчно убедително за хората на Запад. В Либия съществуващото съперничество между различните племена се манипулираше с цел медиите стъпка по стъпка да съобщават за фиктивното овладяване на територии. Следващата фаза също бе планирана предварително: поддръжката на бунтовниците от страна на НАТО.
  www.hustlerequipment.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas in a transaction without a statement of warranties and indemnities (W & I), the buyer often deposits approximately 10-15% of the purchase price in an escrow account, to be released after a certain time, conditionally on the fulfilment of certain terms, W & I insurance eliminates this step and the seller can collect the total purchase price immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renomia.cz as primary domain
"With our excellent team and the international reach of the RENOMIA Group, we are able to advise companies in both domestic and foreign acquisitions. We help our clients manage risk by performing insurance due diligence. The next step is to set up appropriate insurance statements and guarantees or ownership titles, "says Hana Pavelková, RENOMIA Senior Specialist Insurance Real Estate, M & A and Construction.