this will allow – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This will allow you to start the course at the level best suited to your profile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Това ще ви позволи да започнете курса на ниво най-подходящ за вашия профил.

  www.chim.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your plans change and you can no longer attend, please use the links at the bottom of the emal to amend or cancel your bookings. This will allow other people to book instead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.bg as primary domain	Ако настъпи промяна в плановете ви, моля използвайте линковете в края на имейла, който сте получили, за да промените или анулирате резервацията си. Така ще освободите запазените места за други посетители.

  2 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A survey of the current state of the interaction between the Prosecutor’s Office and the society is planned, as well as an analysis of the experience of other Member States that can boast of an effective policy of public communication and effective forms of cooperation with the civil society. This will allow the development of policy, strategic plans and procedures for public communication and comprehensive communication policy of the department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Предвидено е проучване на актуалното състояние на взаимодействието на Прокуратурата с обществеността, както и анализ на опита на други държави членки, които могат да се похвалят с ефективна политика на публична комуникация и ефективни форми за сътрудничество с гражданското общество. Това ще позволи разработването на политика, стратегически планове и процедури по публична комуникация и цялостна комуникационна политика на ведомството.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They called on the Greek Parliament to adopt the key laws on the fiscal strategy, and to finalise privatisation as a matter of urgency in the coming days. This will be the basis for setting up the main parameters of a new programme jointly supported by its European partners and the IMF. This will allow Greece to meet its financing needs in July.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Те призоваха гръцкия парламент спешно да приеме основните закони относно фискалната стратегия и да финализира приватизацията в идните дни. Това ще бъде база за определяне на основните параметри на нова програма със съвместната подкрепа на европейските партньори и МВФ. По този начин на Гърция ще се даде възможност да посрещне своите нужди от финансиране през месец юли.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The reason for the expansion lies in additionally required capacities for order picking and for the laboratory”, explains sera owner and managing director Josef Ravnak. “This will allow us to optimize internal dispatch paths and deliver goods even quicker and safer to our customers.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

На площ от 3,500 м², място за 7,800 допълнителни палета и модерна изходна площадка осигуряват на служителите ефективна работна среда, също ще бъдат създадени бъдещи офиси и лабораторни сгради. Новата сграда ще бъде свързана с другите помещения на компанията sera. “Причината за разширяването се състои в нуждата от допълнителен капацитет за логистика и за лаборатория”, обяснява собственикът sera и управляващ директор Josef Ravnak. “Това ще ни позволи да оптимизираме изпращането на стоките и те да се доставят по-бързо и по-безопасно до нашите клиенти.”

  2 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of the study is to compare the genetic diversity between the populations of the species in the Balkans, Western Europe, and Asia Minor. This will allow assessing the level of inbreeding – mating of pairs who are genetically closely related.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Над 60 проби с ДНК на египетски лешояди от Балканите ще бъдат анализирани до края на лятото. Целта на изследването е да се установи, какво е генетичното разнообразие на балканската популация на вида – доколко е сходна като генотип със западноевропейската и малоазийската. Също така може да ни отговори, каква е степента на имбрийдинг. Имбрийдингът е свиване на генофонда...

  kkdc.lighting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The procedure takes into account the increased runway length and provides for the aircraft to not stop after landing using the maximum reverse engine power. This will allow noise reduction over the neighborhoods closest to the airport (Hristo Botev, Suhata Reka, V. Levski).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulatsa.com as primary domain	Процедура за забрана за отклонение от установените траектории на полета, с цел съкращаване на дължината на маршрута, при абсолютна височина по-малка от 5000 фута/1500 метра ще ограничи практиката веднага след излитане самолетите да се отправят по най-късия път към летището за кацане. Мярката ще намали самолетния шум над гр. София и с. Долни Богров.

  2 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of the study is to compare the genetic diversity between the populations of the species in the Balkans, Western Europe, and Asia Minor. This will allow assessing the level of inbreeding – mating of pairs who are genetically closely related.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Над 60 проби с ДНК на египетски лешояди от Балканите ще бъдат анализирани до края на лятото. Целта на изследването е да се установи, какво е генетичното разнообразие на балканската популация на вида – доколко е сходна като генотип със западноевропейската и малоазийската. Също така може да ни отговори, каква е степента на имбрийдинг. Имбрийдингът е свиване на генофонда...

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the recommendations of the study is to strengthen the inter-sectoral monitoring framework, both horizontally and verbally, based on well-defined and structured common indicators that would give us credible data on child victims, a desideratum addressed many times also by the UN Committee on the Rights of the Child in the Republic to Moldova. This will allow state institutions to streamline and direct policies and financial resources to ensure children's right to protection from all forms of violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Една от препоръките на изследването е да се укрепи междусекторната рамка за мониторинг, както хоризонтално, така и устно, въз основа на добре дефинирани и структурирани общи показатели, които да ни дадат надеждни данни за децата-жертви, желание многократно отправяно и от Комитета на ООН за правата на детето в Република Молдова. Това ще позволи на държавните институции да рационализират и да насочват политики и финансови ресурси, за да гарантират правото на децата на закрила от всички форми на насилие.

  6 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- In the next decades, the global warming will probably make the permafrost in the northern Canada archipelago thinner and this will allow for the use of the trans-arctic route, called the Northwestern Passage during the summer months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

 В следващите десетилетия глобалното затопляне вероятно ще намали леда в северната част на архипелага на Канада, което ще позволи използването на трансарктически маршрут през летните месеци за корабоплаване, известен като Северозападния пасаж. Отава счита тази зона за свои вътрешни води, което аргументира желанието на канадските власти за контрол и наблюдение. Останалите арктически сили ще настояват за разглеждането на Пасажа като международен канал между две морета;

  www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This will allow patients and doctors to have more opportunities for adequate information in one hand, and will let their duly forwarding for diagnostics, genetic counseling, therapy and rehabilitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

Ръководството на Българското Дружество по Генетика на Човека приветствува и подкрепя Вашата инициатива за изграждане на Информационен Център за Редки Болести и Лекарства Сираци в България (ИЦРБЛСБ). Този център би бил особено полезен за генетиците в нашата страна, като имаме предвид, че голяма част от наследствените и вродени заболявания са рядко срещани и недобре познати. Това ще позволи от една страна пациентите и лекарите да получат по-голяма възможност за адекватна информация и от друга ще позволи своевременното им насочване за диагностични изследвания, генетично консултиране, терапия и рехабилитация. Ще се добие и реална представа за честотата и разпространението на заболяванията в страната.

  2 Hits bspb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also biological samples have been taken, which will be sent to specialized laboratories in Europe. This will allow the study of birds health. Satellite transmitters will be installed to 20 black vultures and even more Griffon vultures by the end of the...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain

В края на миналата седмица още десет белоглави лешояда в Източните Родопи се сдобиха със сателитни предаватели. От тях девет са поставени на възрастни и един предавател на по-млада птица. По време на акцията на екипа на проект “Опазване на черните и белоглавите лешояди в Родопите“ са маркирани с цветни пръстени и крилометки с уникални номера общо 25 белоглави лешояда. Toва ще подпомогне по-бързото и лесното им разпознаване в природата. Също така са взети биологични проби, които ще бъдат изпратени в специализирани лаборатории в Европа и ще позволят изследване на здравословното състояние на птиците. До края на проекта ще бъдат поставени сателитни предаватели на общо 20 черни...

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Българската държавна администрация получава подкрепа чрез проект, финансиран по линия на ЕСФ, за модернизиране на управлението на човешките ресурси.През 2013 г. ще стартира единен информационен портал, който ще подобри в значителна степен вътрешния подбор, идентифицирането на нуждите от обучение и наемането на държавни служители.Това ще даде възможност на служителите бързо да откриват свободните позиции, от които се интересуват, а същевременно ведомствата ще могат да откриват – по един прозрачен начин – необходимите експерти за конкретни задачи.Чрез проследяване на индивидуалното кариерно развитие, системата ще мотивира служителите да показват добри резултати, като в същото време мениджърите по човешки ресурси ще могат да откриват хора с потенциал.Инициативата е в съответствие с основната цел на правителството за изграждане на модерна държавна администрация – около 300 служители и ръководители от звената по човешки ресурси от цяла България ще бъдат обучени за работа със системата.