through the development – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   18 Domains
  22 Hits www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sub-priority 3.1 "Enhancing service delivery to citizens and businesses, including through the development of e-government"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Подприоритет 3.1 “Подобряване на обслужването за гражданите и бизнеса, в това число чрез развитие на електронното управление”
  www.yaelweb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Development and creation of conditions for prevention and reduction of pollution; predictability and safety of port activity and water transport through the development of an integrated information platform (IIP) for control and monitoring of waste management activities in the Bulgarian ports for public transport;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgports.bg as primary domain
Развитие и създаване на условия за превенция и намаляване на замърсяванията; предвидимост и безопасност на пристанищната дейност и водния транспорт чрез разработване на интегрирана информационна платформа за контрол и наблюдение на дейностите по управление на отпадъците в българските пристанища за обществен транспорт;
  www.chim.upt.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The finalists in NBU’s ‘Science in Image and Word’ competition for university and high-school students will present their own projects. They will show us their views for the future through the development of innovative science projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.bg as primary domain
Погледнете науката през очите на младите хора. Финалистите в конкурса на НБУ за ученици и студенти "Науката в картини и слово" ще представят своите проекти. Ще ни разкажат как виждат бъдещето си в разработката на иновативни научни проекти.
  www.makeuphouse.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regional Agency for Entrepreneurship and Innovations - Varna (RAPIV) is a non -governmental non-for-profit organization established in 2002 aiming to stimulate regional economy through the development of entrepreneurship and innovations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rapiv.org as primary domain
РАПИВ е сдружение с нестопанска цел, създадено през 2002 г., осъществяващо дейност в обществена полза, което има за цел да стимулира регионалната икономика чрез развитие на предприемачеството и иновациите. Членовете му включват представители на четирите типа организации - централна и местна администрация, академични и научни институции, неправителствени организации, фирми, както и физически лица.
  phenoxlab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Long-term goal: To support the continuing process of improving the welfare of children in Bulgaria and the real de-institutionalization through the development of "Foster care" as a social service in eight regions of Bulgaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iss-bg.org as primary domain
Дългосрочна цел на проекта: Да се окаже подкрепа за продължаване процеса на повишаване благосъстоянието на децата в България и на реална деинституционализация чрез развитие на социалната услуга „приемна грижа" в осем области на страната, насочена към предотвратяване на институционализацията на деца в риск и осигуряване на детето на сигурна и безопасна семейна среда, в която да се отглежда.
  eagleforests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We test solutions for favourable management of those forests which are important for the Lesser Spotted Eagle and for achieving long-term sustainability through the development and implementation of the measures ‘Forest-environmental and climate services and conservation of forests’ and ‘Payments for NATURA 2000 and the Water Framework Directive’ included in the next Rural Development Programme 2014 – 2020 in Bulgaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleforests.org as primary domain
Ще бъде създаден модел на държавна служба за съвети за горско-екологични въпроси чрез създаване на един офис в София и по един офис в РДГ Кърджали и Бургас. Ще бъде нает и обучен персонал, ще бъдат създадени оперативни протоколи и процеси за тези услуги и ще бъдат предоставено напълно работещо звено в края на проекта.
  www.eagleforests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We test solutions for favourable management of those forests which are important for the Lesser Spotted Eagle and for achieving long-term sustainability through the development and implementation of the measures ‘Forest-environmental and climate services and conservation of forests’ and ‘Payments for NATURA 2000 and the Water Framework Directive’ included in the next Rural Development Programme 2014 – 2020 in Bulgaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleforests.org as primary domain
Ще бъде създаден модел на държавна служба за съвети за горско-екологични въпроси чрез създаване на един офис в София и по един офис в РДГ Кърджали и Бургас. Ще бъде нает и обучен персонал, ще бъдат създадени оперативни протоколи и процеси за тези услуги и ще бъдат предоставено напълно работещо звено в края на проекта.
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EC expects that this scenario will build on the first scenario in the euro area, Schengen (plus migration and justice), foreign affairs and defence, European budget (through the development of separate budgets for the different integration circles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Плюсовете на третия сценарий са, че единството на ЕС27 ще се запази, като същевременно се облекчи напрежението от постоянните спирачки, които се удрят от евроскептични правителства. Проблеми може да настъпят от начина на взимане на решения и отчетността на този процес. ЕК очаква, че с този сценарий ще се надгради първия сценарий в областта на еврозоната, Шенген (плюс миграция и правосъдие), външна политика и отбрана, европейски бюджет (чрез създаването на допълнителни бюджети за отделните интеграционни кръгове).
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given the diverse nature of motivations those countries have in moving closer to the Alliance, however, it is now evident that NATO needs a clearer idea of what it wants to achieve through the development of the new partnerships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
От страна на НАТО все още няма консенсус по какъв начин да се развиват отношенията с новите партньори извън евроатлантическата зона. Да се иска от тях по-голямо гражданско и военно участие в помощ на АЙСАФ и други ръководени от НАТО операции е едно. Предвид различната мотивация, която подтиква тези страни да се сближат с Алианса, очевидно е, че НАТО трябва да има по-ясна представа какво точно иска да постигне с новите партньорства. Разработването на нова стратегическа концепция е отлична възможност това да се направи.
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, individual rare diseases may require some specific interventions, but there is a commonality that can be created by clustering and the systematic use of scarce expertise through the development of centres of expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
АК: Осъзнаването е съществен въпрос. Когато редките болести се разглеждат като едно цяло, тогава те стават видими и самата здравна система разбира необходимостта да се мисли и действа стратегически и колективно в това направление. Разбира се, отделните редки заболявания изискват някои специфични интервенции, но има много общи черти, които могат да бъдат използвани за намиране на решения чрез групиране и системно използване на и без това ограничения опит чрез развиването на експертни центрове например. Те могат да бъдат както конвенционални, така и виртуални, трябва да се търси оптимално използване на новите технологии като е-медицината. Първата стъпка обаче е да се определи проблема по начин, по който тези с власт, влияние и ресурси да разберат неговата важност и след това да се търсят пътища за неговото решаване. Докато това не се случи, съществува риск нуждите на пациентите с редки болести да бъдат загубени в общата мъгла на конкуриращите се за вниманието и времето на политиците и на професионалната общност.