throughout the country – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company has 25 representations throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Фирмата  има представители в 25 града в страната.

  blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

455 public libraries from 234 municipalities in the country were proposed for inclusion in the first phase (2009 Phase) of the Glob@l Libraries - Bulgaria Programme. The Programme aims to stimulate the modernization of libraries throughout the country, thus helping Bulgarian citizens integrate into the global information society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

455 обществени библиотеки от 234 общини на страната са предложени за включване в първата фаза (Етап 2009) на Програма „Глоб@лни библиотеки - България". Програмата цели да насърчи модернизирането на библиотеките в цялата страна, за да подпомогне приобщаването на българските граждани към глобалното информационно общество. Библиотеките-партньори ще получат достъп до интернет, компютърно оборудване и периферна техника за ползване от посетители и обучение за своите служители, обслужващи посетителите. Очаква се библиотеките да разширят обхвата на предлаганите услуги, да станат по-привлекателни за хората и да играят по-значима роля в развитието на местните общности.

  3 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The above practices are probably widespread throughout the country - this is a serious problem at the local and national level. This should be adequately assessed with appropriate conservation measures and better control from the relevant authorities: Bulgarian food safety agency (BFSA), Ministry of Agriculture and Food (MAF) and Ministry of environment and water (MOEW).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Изброените практики вероятно са широко разпространени в цялата страна - това е сериозен проблем, както на местно, така и на национално ниво, който трябва да бъде адекватно оценен и да се започне стратегическа работа за намаляването и смекчаването му. Необходими са сериозни предпазни мерки и по-добър контрол от съответните органи: Българската агенция по безопасност на храните (БАБХ), Министерството на земеделието и храните (МЗХ) и Министерството на околната среда и водите (МОСВ).

  www.malaybites.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Distribution involves the transport of our products from the place of their production to our ultimate customers. Our own distribution network of 9 offices throughout the country provides a flexible, convenient and effective contact with both resellers and end customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palomita.com as primary domain

Дистрибуцията се състои в движението на продуктите ни от тяхното производство до крайният потребител. Собствената ни дистрибуторска мрежа с 9 офиса в цялата страна ни позволява гъвкав, удобен и ефективен контакт както с прекупвачите, така и с крайният клиент. Като производител на хигиенни продукти за лична употреба, ние носим отговорността както за безупречното качество на продуктите ни, така и за положението им на пазара и целият логистичен процес.

  www.bnra.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General directorate National Service Civil Protection - MES should maintain at national level the notification system for disasters and accidents using audible signals (sirens) and messages to the population throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnra.bg as primary domain	2.6. Главна дирекция “Пожарна безопасност и защита на населението” към МВР поддържа на национално ниво система за уведомяване при бедствия и аварии чрез предупредителни звукови сигнали (сирени) и съобщения за населението в цялата страна. Схематично редът за уведомяване е показан на фиг.№ 1.

  8 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This is a great success and we are satisfied that the efforts to put in place such a procedure and the large scale information campaign throughout the country have generated results", the Head of OPAC Managing Authority Monika Dimitrova-Beecher said during the opening of the training session for beneficiaries in Hilton hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	„Това е изключителен успех и ние можем да сме удовлетворени, че положените усилия за реализирането на подобна процедура и мащабната информационна кампания, която проведохме из цялата страна, са дали своя резултат”,

  2 Hits igb.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Rehabilitation of the hearing ability and speech – the association aids individual rehabilitation of children and young people, by supporting the development of various resource medical offices throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardusbg.com as primary domain	Рехабилитация на слуха и говора – асоциацията подпомага индивидуалната рехабилитация на децата и младежите, като съдейства за развиване на ресурсни кабинети в цялата страна. С това се цели улесняване на интеграционния процес – възможност децата с увреден слух да посещават масови детски градини, училища и висши учебни заведения.

  www.talasoatlantico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AIP works with an established network of journalists in 27 cities throughout the country that monitors the access to information implementation practices and gives recommendations for their improvement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ati-journalists.net as primary domain	Наблюдаваме законодателството за свобода на информацията в България и участваме в дебатите за неговото съответствие с международните стандарти

  3 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The above practices are probably widespread throughout the country - this is a serious problem at the local and national level. This should be adequately assessed with appropriate conservation measures and better control from the relevant authorities: Bulgarian food safety agency (BFSA), Ministry of Agriculture and Food (MAF) and Ministry of environment and water (MOEW).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Изброените практики вероятно са широко разпространени в цялата страна - това е сериозен проблем, както на местно, така и на национално ниво, който трябва да бъде адекватно оценен и да се започне стратегическа работа за намаляването и смекчаването му. Необходими са сериозни предпазни мерки и по-добър контрол от съответните органи: Българската агенция по безопасност на храните (БАБХ), Министерството на земеделието и храните (МЗХ) и Министерството на околната среда и водите (МОСВ).

  2 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· is intended to diagnose, prevent or treat life-threatening or progressive chronic diseases that affect not more than 5 per 10 000 people throughout the country;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain	· е предназначен за диагностика, профилактика или лечение на животозастрашаващи болести или прогресивно протичащи хронични заболявания, които засягат не повече от 5 на 10 000 човека на територията на страната;

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the total submission of the revolutionary army to the masses of the workers and peasants as represented by the worker and peasant organisations common throughout the country, established by the masses in the controlling sectors of economic and social life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain	По този начин въоръжените сили на революцията според изискванията на военната стратегия и стратегията на контрареволюцията неминуемо трябва да се слеят в обща революционна армия с общо командване и общ оперативен план.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dale Carnegie began recruiting individuals interested in professional improvement, to license the course throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	Дейл Карнеги започва да набира хора, които се интересуват от професионалното усъвършенстване, да получава лицензи за курса си навсякъде в САЩ.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	manage and oversee the work of the local juvenile delinquency commissions throughout the country;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	- кратко описание на молбите / жалбите / исковете, които институцията обработва;

  www.cbtalk.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have our own five spots in charge with the collection of mushrooms and berries from the forest, throughout the country; as well we work with a lot of subcontractors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mushroom-bulgaria.com as primary domain	Имаме изградени 5 собствени пункта за изкупуване на продукцията от гората, които се намират на територията на цялата страна, като в същото време работим и с много поддоставчици.

  2 Hits bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company has 25 representations throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Фирмата  има представители в 25 града в страната.

  www.autosyes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having a network of branches throughout the country, Thrifty is able to cover every client's need for car rental in all major cities and popular tourist destinations in Bulgaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thrifty.bg as primary domain	С локации в цялата страна, Thrifty е в състояние да покрие нуждата на всеки клиент за коли под наем във всички големи градове и популярни туристически дестинации в България.

  citizensrights.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over more than 27 years of active operation, the company has managed to design and facilitate the construction of several iconic buildings in Sofia and throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betaconst.com as primary domain	През повече от 27-годишния период на активна дейност, ние успяхме да проектираме и спомогнем за изграждането на редица емблематични сгради в София и цялата страна.

  8 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both banks together have a network of over 850 ATMs throughout the country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	Заедно имат мрежа от над 850 банкомата в цялата страна

  4 Hits investbg.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Bulgarian office of Bates operates since 1993 and has been part of many landmark projects throughout the country working for public and private clients, real estate investors and developers, banks, funds, public and non-government organisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain

МАРШ България е част Marsh & McLennan Companies глобалният лидер в консултирането, предоставяйки решения в областите риск, стратегия и човешки капитал. Компанията има повече от 55000 служители в  430 представителства в 120 държави. В България компанията има 50 професионалиста, които обслужват 340 дългогодишни клиенти, предимно големи чуждестранни инвеститори. Марш предлага пълен спектър от риск и застрахователно консултиране, както и управленско консултиране. Освен за България, компанията отговаря за Македония, Албания и Косово, като представя услугите на цялата група MMC.

  www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The newspaper’s conclusion is that what Croatia lacks are “investment hotspots” and the implementation of reforms throughout the country. The article is published at the peak of the snap elections campaign in the country, which will be held on September 11.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Заключението на вестника е, че това, което липсва на Хърватия са "инвестиционните точки" и провеждането на реформи в цялата страна. Статията излиза в пика на кампанията за предсрочните избори в страната, които ще се проведат на 11 септември. Икономическите въпроси заемат важна част от предизборната кампания, въпреки че повечето политически сили предлагат на практика едно и също на избирателите си, просто защото засягат проблеми, които от години търсят решение. За Хърватия доскоро беше успокоително, че не е най-бедната страна в ЕС. След влизането си на 1 юли 2013-а година вместо да се нареди на опашката, Хърватия се нареди пред България и Румъния, които се присъединиха 6 години по-рано.

  corpora.uni-leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IOM is also responsible for the Camp Coordination and Camp Management (CCCM) sector in Tajikistan, co-chairing it with CoES. As such, IOM is responsible for the coordination of CCCM planning and response throughout the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.tj as primary domain

Тоҷикистон як кишвари кӯҳӣ буда, дар баробари офатҳои табиие чун зилзила, ярч, обхезӣ ва тарма осебпазир мебошад. Бо сабаби ҷойгиршавии ҷуғрофиёӣ, омодагӣ ва вокуниш ба ҳолатҳои изтирорӣ чолишпазир мебошад ва офатҳои табиӣ зуд-зуд ба манотиқи баланди кӯҳӣ ва рустоҳои дурдаст зарар мерасонанд. Офатҳои табиӣ ба маҳаллаҳо таъсири харобовар мерасонанд: Ҷони инсонҳоро мерабоянд, манзилҳо ва зерсохторҳоро тахриб мекунанд, ва зиндагиро мушкил месозанд.