thus contributing – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The employees of CIBANK donated BGN 10,000 from personal resources and the bank doubled the amount, thus contributing a total of BGN 20,000 to the Bulgarian Christmas charity campaign. This year's campaign will focus with priority on the rehabilitation of children with neurological and developmental problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Служителите на СИБАНК дариха 10 000 лв. лични средства, а банката удвои сумата и се включи с общо 20 000 лв. в благотворителната кампания Българската Коледа. Тази година приоритетна кауза на инициативата ще бъде рехабилитацията на деца с неврологични заболявания и проблеми в развитието.
  www.hustlerequipment.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Our transaction consulting helps clients adapt the wording of the insurance contract to the terms of the transaction, thus contributing to a smarter arrangement between both the buyer and the seller," adds Pavelková.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renomia.cz as primary domain
"In today's very active acquisition environment within the Central European real estate market, insurance against risks is a relatively standard component of every transaction, often in combination with title insurance or share insurance," says Hana Pavelková, M&A and Real Estate Specialist.
  www.cls-sofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the Blue Bird Club is to provide a discussion forum for brilliant and concerned scholars from Eastern Europe and for journalists from all over Europe, bridging gaps in communication, thus contributing to the diversification of the intellectual debate in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Целта на Blue Bird Club е да осигури дискусионен форум за отлични и заинтересовани учени от Източна Европа и за журналисти от цяла Европа, който да преодолее празнотите в общуването, като по този начин да допринесе за диверсификацията на интелектуалния дебат в Европа. Клубът събира около 25 висококвалифицирани, енергични интелектуалци от Югоизточна Европа - някои от тях блестящи млади учени, други опитни, международно признати учени, които предизвикват внимание сред политически обвързаната публика в цяла Европа, както и журналисти от континента, чиято обща цел е да дискутират въпроси и теми от взаимен интерес. Балканите първата колония на ЕС ли са? Може ли ЕС да се поучи за собственото си бъдеще от дезинтеграцията на Югославия?
  2 Hits www.studiogiochi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This annual award is conceived as a tool of encouragement for those who write actively about contemporary art; for those who through their activities push the development of critical thinking; for those upholding the sense of responsibility and ethics in the public debate thus contributing to the formation of art audiences, to the expansion of the understanding of art, to the reinforcement of its stand and position in the life of society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain
Тази година за трети път ще бъде връчена наградата „Избрана литература за пишещите за изкуство (Essential Reading for Art Writers)" – инициатива на Института за съвременно изкуство – София. Наградата е замислена като поощрение за активно пишещите за съвременно изкуство, които с дейността си допринасят за развитието на критическата мисъл, отговорността и етиката на публичния дебат, и така подпомагат възпитаването на публики, разширяването на представите за изкуство, утвърждаването на достойна за него роля в обществото. В рамките на колегията акцията е насочена към повишаване на символния статус на писането за съвременно изкуство. Изборът самата награда да е книга, акцентира върху проблема на все още трудния достъп до професионална литература по темата в България.
  2 Hits www.albion-paris-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This annual award is conceived as a tool of encouragement for those who write actively about contemporary art; for those who through their activities push the development of critical thinking; for those upholding the sense of responsibility and ethics in the public debate thus contributing to the formation of art audiences, to the expansion of the understanding of art, to the reinforcement of its stand and position in the life of society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain
Тази година за трети път ще бъде връчена наградата „Избрана литература за пишещите за изкуство (Essential Reading for Art Writers)" – инициатива на Института за съвременно изкуство – София. Наградата е замислена като поощрение за активно пишещите за съвременно изкуство, които с дейността си допринасят за развитието на критическата мисъл, отговорността и етиката на публичния дебат, и така подпомагат възпитаването на публики, разширяването на представите за изкуство, утвърждаването на достойна за него роля в обществото. В рамките на колегията акцията е насочена към повишаване на символния статус на писането за съвременно изкуство. Изборът самата награда да е книга, акцентира върху проблема на все още трудния достъп до професионална литература по темата в България.
  cls-sofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the Blue Bird Club is to provide a discussion forum for brilliant and concerned scholars from Eastern Europe and for journalists from all over Europe, bridging gaps in communication, thus contributing to the diversification of the intellectual debate in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Целта на Blue Bird Club е да осигури дискусионен форум за отлични и заинтересовани учени от Източна Европа и за журналисти от цяла Европа, който да преодолее празнотите в общуването, като по този начин да допринесе за диверсификацията на интелектуалния дебат в Европа. Клубът събира около 25 висококвалифицирани, енергични интелектуалци от Югоизточна Европа - някои от тях блестящи млади учени, други опитни, международно признати учени, които предизвикват внимание сред политически обвързаната публика в цяла Европа, както и журналисти от континента, чиято обща цел е да дискутират въпроси и теми от взаимен интерес. Балканите първата колония на ЕС ли са? Може ли ЕС да се поучи за собственото си бъдеще от дезинтеграцията на Югославия?
  2 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, the lack of integrity and literacy create today's Serbian journalism. The Serb journalism enthusiastically is taking part in taming the Serbian public opinion, thus contributing for an atmosphere in which everything is possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Спокойно. Засега. Не сте виновни, че сте такива. Ничия генетика не е толкова лоша. Вас са ви препарирали. Вие сте експонати. Морски свинчета. Първо, комунизмът и дълготрайният преход съсипват личната и поколенческа почтеност. Без почтеност, няма личност. Без личност, няма гражданска смелост и отговорност. Без гражданска смелост и отговорност, няма демокрация. Накрая, липсата на почтеност и грамотност създават днешната сръбска журналистика. Сръбската журналистика ентусиазирано се включва в дресировката на сръбското обществено мнение, като така допринася за атмосфера, в която всичко е възможно. Хора, поради радикална загуба на съзнание, дори от личен интерес, в мнозинството си се съгласяват Сърбия понякога да се заключи отвътре. Съгласяват се да дадат своите деца на други да ги прекарат, все едно не са им роднини. Съгласяват се от Сърбия да се взима все едно вече е мъртва.