time because – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   12 Domains
  2 Hits the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We first heard of them before we started to write about wine. But recently we met them again, this time because of wine. We will be happy to visit them in their winery in Kolarovo village, near Petrich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain
11.00 ч. Пресъздаване на автентичен ритуал по зарязване на лозята в с. Митиново с водосвет за здраве и берекет и фолклорна програма.
  www.baitushum.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Time, because you review only suitable candidates;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobtiger.bg as primary domain
Време, защото разглеждате само подходящите кандидати;
  www.varna.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1940-1944 he worked in the Soviet Consulate in Varna, maintaining contacts with the partisans at the same time. Because of his active political engagement before 9.09.1944, he was appointed Mayor of Varna by the TC of BCP for the period September 1944 - April 1945.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
1940-1944г. е сътрудник на съветското консулство във Варна, като същевременно е ятак и поддържа връзка с партизаните. Заради активната му политическа дейност преди 9.09.1944г. е назначен от ГК на БКП за кмет на Варна за периода септември 1944 - април 1945г.
  it.piho.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please remember that energy efficiency is an equally important factor even when a welding machine is kept idle for bulk of the time, because the machine tends to draw power regardless whether it is operating or not. Suppliers of welding machines are beginning to bestow attention to this "idle efficiency" aspect as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beeciff.org as primary domain
It is good to know that conventional welding machines convert incoming line power to welding output power with up to 70 percent efficiency. But the new generation solid-state machines are far more efficient, leading to 80 percent efficiency. Inverter-based welding power sources are still better, operating at an average efficiency of up to 85 percent resulting in a huge reduction in utility bills.
  naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My advice to companies is to plan at least two or three months in advance, which is usually the deadline for submission of documents. Of course, it is good to have even more time, because if the project includes designing and technological developments, these three months may not be long enough. Apart from that, if it is done in a rush, it will cost more because of the higher costs for consultants. In this case, the risk not to get funding is bigger. And last but not least, tight deadlines lead to lower quality, which can result in serious problems - for example, even if a project is approved, if it is not considered well, it may be impossible to implement it. Generally, it is good to have six to nine months from the concept to the signing of the contract - at least three months for writing, three months for consideration and approval and one month for the contract. After that it is good to plan up to three months to hold the tender procedures, unless the company decides to have prior consultation with the relevant institutions, which we believe is more advisable; then, the project implementation stage starts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Съветът ми към фирмите е да планират поне два-три месеца, което обикновено е и формалният срок за подаване на документи. Разбира се, добре е дори да е по-дълго, защото ако проектът включва проектантска част и трябва да се приложи и техническа разработка, тези три месеца може и да не стигнат. Освен това, ако се прави в кратки срокове, ще излезе по-скъпо заради по-високите разходи за консултантите, а и рискът да не се получи финансиране е по-голям. Не на последно място кратките срокове водят и до по-ниско качество, което може да доведе до сериозни проблеми - например дори и да бъде одобрен проектът, ако той не е добре обмислен, може да се окаже неизпълним. Като цяло е добре да се предвидят шест до девет месеца от идеята до подписания договор - поне три месеца за написването, още три в оптималния вариант за разглеждането и одобрението и месец за контрактуване. След това е хубаво да се планират и до три месеца за провеждането на тръжните процедури, ако фирмата не реши да мине предварително съгласуване със съответните ведомства, което според нас е по-препоръчително, и едва тогава проектът навлиза във фазата на изпълнение.
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But learning Vipassana with the aim of curing a disease is a mistake that never works. People who try to do this waste their time because they are focusing on the wrong goal. They may even harm themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Много болести са резултат от тревогите, които изпитваме. Ако тези причини бъдат отстранени, може да настъпи подобрение или пълно излекуване. Но да се учи Випассана единствено с цел да бъде излекувано дадено заболяване не би донесло никаква полза. Хората, които се опитват да направят това, си губят времето, защото се стремят към погрешна цел. По този начин те дори може да си навредят. Нито ще разберат техниката на медитация правилно, нито ще успеят да се излекуват.
  25 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maros Sefcovic was heard literally on the eve of the debate of the composition of the new Commission in the plenary on 22 October. This was his second hearing in two-weeks' time because he initially appeared as a candidate for the Transport portfolio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Марош Шефчович беше изслушан буквално в навечерието на обсъждането на състава на новата Комисия в пленарната зала на 22 октомври. Това беше второто му изслушване в рамките на 2 седмици, защото първоначално се яви като кандидат за ресор "Транспорт". Неговото място заема второто словенско предложение - Виолета Булц, а г-н Шефчович ще трябва да се захване с изключително чувствителната тема "енергиен съюз". Той не беше твърде подробен в отговорите си пред ресорните комисии, но евродепутатите му дадоха толеранс заради прекалено краткия срок за подготовка. Въпреки това обаче, той демонстрира впечатляваща точност в идентифицирането на болните проблеми и отправи важни послания.