to be checked – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  6 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Of course, not to be checked in detail or to be decided upon by the European institutions! That is the prerogative of the national parliaments.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
„Разбира се, няма да се прави детайлна проверка или да се взимат решения от европейските институции! Това е прерогатив на националните парламенти”, подчерта Ван Ромпой.
  www.zoetisprograms.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is advised to always check and, if necessary, replace any component related to the transmission, to guarantee the best maintenance operation. The water pump, driven by the timing belt, is one of the components to be checked, as it is a wear part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain
Препоръчваме да се проверява и да се заменят компонентите свързани с транзмисията. Между тези водната помпа,командвана от агренажния ремък,тъй като е елемент на износване. Поради това DAYCO предлада една пълна гама от комплект с водна помпа KTBWP.
  www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advanced firewall technologies as well as special network structures can reduce the connection quality in some cases. This behavior has to be checked by the customer during the test period and is not a fault.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
Особено по технически причини, не може да се гарантира, че всички компютри ще могат да се достигнат с TeamViewer без никакви изключения или грешки. Съвременните защитни технологии, както и някои специални мрежови структури могат да намалят качеството на връзката в някои случаи. Това поведение трябва да се провери от клиента по време на тестовия период и не се смята за грешка.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The delay between the collection of the data and the release of the Eurosystem report was unavoidable and due to several factors. First, all data had to be checked for plausibility, and were then validated using external sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Забавянето между събирането на данните и публикуването на доклада на Евросистемата е неизбежно; то се дължи на редица фактори. Първо, всички данни трябваше да бъдат проверени за достоверност и след това да бъдат потвърдени чрез външни източници. Второ, когато дадено домакинство не е отговорило на въпрос, свързан с някоя позиция в баланса му, данните се „приписват“, т.е. за всяка липсваща стойност се „придават“ пет изчислени стойности, така че да се получи представа за несигурността на тези стойности. Съответните данни в доклада са представени с мярка за несигурност, при която се отчита ефектът на многобройните „приписани“ стойности. Трето, за първи път подобно проучване се провежда в международен мащаб, съгласувано и хармонизирано, а за това са нужни значителни усилия, за да се осигури съпоставимостта на данните. Всички тези задачи отнемат време, особено при сложно структурирано проучване с голям размер на извадката. Други подобни проучвания имат съпоставими забавяния.