to date in – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new security features of the Europa series are easy to locate on the banknotes, keep the new notes up to date in terms of image reproduction technology, and ensure that the banknotes remain resistant to counterfeiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Новите евробанкноти включват усъвършенствани защитни елементи, които отразяват последните постижения в областта на банкнотната технология и сигурност. Новите защитни елементи на серия „Европа“ се откриват лесно върху банкнотите, отразяват актуалните постижения на технологията за възпроизвеждане на изображения и осигуряват предпазването на банкнотите от фалшифициране.
  www.elnacional.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofia Vocational High School of Electronics “John Atanasoff” (SPGE) is a public vocational high school. Over 5,930 technicians have graduated since 1968. The school offers different professions- , with a degree in Electronic Technics, and specializations in either Electronic Computing Machinery or Industrial Electronics. The core of vocational preparation now includes the professions- Electronic Technician-Computer Systems, Technician of Computer Systems, Computer Networks, Computer Technics and Technologies, Technician of Electronic Technics, Micro processing Technics, Industrial Electronics, Programmer, Renewable Energy Sources Technician- created by the PHARE program within the range of the project “Elaboration of vocational training and education”, developed and brought up-to-date in compliance with the new National Educational Requirements /DOI/ in 2004. Following seventh or eighth grade students receive their professional and specialty training in a total of 39 classes. In 2005/2006 987 students and 88 teachers were registered. Almost half of the students are enrolled in intensive foreign language training (English or German) and a second foreign language course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain
Софийска професионална гимназия по електроника “Джон Атанасов”/СПГЕ/ е държавна професионална гимназия. От 1968 г. до сега са дипломирани над 5930 техници по специалността “Електронна техника”- профили “Електронно-изчислителна техника” и “Промишлена електроника”. Ядрото на професионална подготовка сега включва професиите- Техник на компютърни системи, Компютърни мрежи, Компютърна техника и технологии, Техник на електронна техника, Микропроцесорна техника, Промишлена електроиника, Системен програмист, Техник на енергийни съоръжения и инсталации- създадени от програма PHARE в рамките на проекта “Усъвършенстване на професионалното обучение и образование”, развити и актуализирани с новите Държавни образователни изисквания /ДОИ/ в 2004г. По тази професии се обучават в 5 специалности ученици след 7 и 8 клас в общо 39 паралелки. За учебната 2005/06г. СПГЕ има общо 987 ученика и 88 учители. Почти половината от учениците са с интензивно обучение на западен език /английски или немски/ и втори чужд език.
  minuraha.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every month the bank will inform its cardholders what amount they have accumulated to date. In the event that they have accumulated the minimum amount for three months, they will receive information about the date by which they will get a bonus of 0.5% not only on the minimum but on the whole amount accumulated. The additional card also accumulates a bonus-bringing amount through payments at POS and on the Internet worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacb.bg as primary domain
Колкото повече клиентите плащат със своята карта, толкова повече пари като cashbackще получат от банката обратно по картата си. Всяко плащане на ПОС терминал за стока или услуга в магазин или в Интернет акумулира сума, която носи приход. На всеки три месеца (отчетни периода) банката начислява 0.5% от цялата събрана сума и заверява кредитната карта. Важно условие за това е през трите отчетни периода да са направени общо плащания на ПОС терминал в размер на - не по-малко от 1500 лв.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NATO Summit in Bucharest in April 2008 represented a positive milestone for Montenegro in our quest for peace and stability in the region. We were pleased with NATO leaders’ acknowledgement of Montenegro’s success to date in PfP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
По отношение на сигурността и стабилността осъзнаваме, че нашият регион все още не е вън от опасност. Но заедно с други съмишленици в региона ние смятаме, че най-обещаващият начин това да стане включва НАТО.
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All this has led to a change in the thinking about the EU as a project of civil liberties, peace and common values. Up to date, in its meaning and benefits are not quite sure creditors, debtors and future members. The European Commission statistical service has measured this "disappointment" in thirteen member states and the results show, as the European Council on Foreign Relations (ECFR) notes, that euroscepticism is not only a "British disease" and that now it is "spreading throughout the entire continent like a virus".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Всичко това доведе до промяна в мисленето за ЕС като за проект на граждански свободи, мир и общи ценности. Към днешна дата в неговия смисъл и полезност са разколебани кредитори, длъжници и бъдещи членове. Статистическата служба към ЕК измери това "разочарование" в тринадесет членки и от резултатите се разбира, както отбелязва Европейският съвет за външна политика (ЕВСП), че евроскептицизмът съвсем не е вече само "британско заболяване" и че сега той се "разпространява в целия континент като вирус".