to gain a – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To gain a basic understanding of what a black hole is and how its gravity affects space-time by building an interactive model of a black hole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Да придобият основни познания за това какво е черна дупка и как масата и влияе върху пространство-времето, чрез изграждане на интерактивен модел на черна дупка.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To start with, landscape architects analysed the site in great detail to gain a comprehensive understanding of its attributes. For them, the most obvious was its proximity to the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ландшафтните архитекти започват с подробен анализ на мястото, за да придобият пълна представа за неговите характеристики. Според тях най-забележителната особеност е близостта до
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presence of codes for each disease will help health authorities to gain a better understanding of healthcare pathways and their impact on the specialized health services (centers of expertise), and on the country’s budget and planning of health and social services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Експертната група по редки болести към Европейската комисия (ЕК) прие на свое заседание на 12-13 ноември в Люксембург препоръка за подобряване на кодификацията на редките болести. Много малка част от редките заболявания имат кодове в международните номенклатури, което ги превръща в предизвикателство за проследяване на пациенти с редки болести в информационните системи на здравеопазването на национално и международно ниво. Наличието на кодове за всяко рядко заболяване ще помогне на здравните органи да получат по-добро познаване на здравни пътеки и на тяхното въздействие върху специализирани здравни услуги (експертни центрове), както и върху бюджета на страната и планирането на здравни и социални услуги. Пълният текст на препоръката може да прочетете на сайта на ЕК.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These arrangements could complement public diplomacy efforts and enable representatives of other international security organizations to gain a better understanding of NATO's capabilities and decision-making processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Някои наблюдатели предлагат да се създаде некласифицирана, но защитена с парола централна база данни в интернет, за да се избегне дублирането на дейности в областта на сигурността и унищожаването на малки оръжия, леки въоръжения, муниции и ракетно гориво. Подобна програма може да включи и охраняването на границите, планирането, ученията и други дейности. Тези инициативи ще допълнят усилията за информиране на обществеността и ще позволят на представителите на другите международни организации за сигурност да разберат по-добре способностите и процеса на вземане на решения в НАТО.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
134:2.3 (1484.7) Of all his world travels this Caspian Sea trip carried Jesus nearest to the Orient and enabled him to gain a better understanding of the Far-Eastern peoples. He made intimate and personal contact with every one of the surviving races of Urantia excepting the red.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1483.2) 134:0.2 От своя личностен човешки опит Иисус беше разбрал, че в целия римски свят Палестина беше най-доброто място, за да разгърне последните страници и да разиграе заключителните сцени от своя земен живот. За пръв път той беше напълно удовлетворен от плана за откритото проявление на своята истинска същност и за разкриването на своята божествена личност сред евреите и друговерците в родната Палестина. Той определено реши да довърши своя земен живот и да приключи своето земно съществуване на същата тази земя, където влезе в света на човешкия опит като безпомощен младенец. Неговият урантийски път започна сред евреите на Палестина и той реши да завърши своя живот в Палестина и сред евреите.
  2 Hits lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the photographic skills and diligence of one of our most experienced associates - Dimitar Nedelchev, who guarded and fed the pair with great care, we were able to gain a detailed picture of the bird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Наскоро публикувахме информация за птица със зелен пръстен на левия крак, която сформира двойка в Северна България. На този етап не беше възможно да кажем нищо друго освен, че пицата е от поколение 2008 г., тъй като не можехме да разчетем кода на пръстена. Благодарение на фотографските умения и усърдието на един от най-опитните ни сътрудници - Димитър Неделчев, който с много грижа охранява и подхранва съответната двойка египетски лешояди, успяхме да се сдобием с детайлна снимка на птицата. Оказва се, че този лешояд е стар наш познайник, носещ пръстен с код B28. Всичко започна в началото на юни, пет години назад във времето. Пропукващата се черупка на кафеникавото яйце и първата глътка въздух отбелязаха началото на нов живот. В сърцето на Източни Родопи, в уютна скална ниша, застлана с мека и топла вълна на бял свят се появи малко египетско лешоядче. Това е по-голямото от двете малки, с които щастливите родители се сдобиха през онази година - героят в нашата история. Два месеца по-късно екип на БДЗП постави цветни и метални пръстени на двете малки, пожелавайки им сила и успех. Един от пръстените е с номер B28. През септември същата година младият и неопитен египетски лешояд напусна родните земи и потегли на първото си голямо приключение – миграцията. Тук губим следите му, но само, за да се срещнем отново три години по-късно. През май 2011 г. получихме сигнал за египетски лешояд в тежко състояние. Оказа се, че това е именно B28. Местни хора от с. Листец (Област Силистра) са открили лешояда със симптоми на тежко хранително отравяне. Благодарение на бързата и адекватна намеса на екипа на Спасителния център за диви животни на Зелени Балкани състоянието на лешояда е стабилизирано. След двумесечно възстановяване B28 отново полетя над родните Източни Родопи. Само броени дни по-късно я наблюдавахме да се храни заедно с други египетски и белоглави лешояди, което ни даде още по-силни надежди за нейното оцеляване. Ето, че две години по-късно тя не само е оцеляла, но и успешно сформира двойка и загнезди на цели 230 км от родното си гнездо. Нейн партньор е овдовял мъжки, който миналата година загуби съпругата си при неизяснени обстоятелства. Новообразуваната двойка успя да замъти, но за съжаление, люпилото се провали - това е нормално за все още неопитните птици, които стъпват за първи път към размножаване каквато е B28.
  2 Hits www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the photographic skills and diligence of one of our most experienced associates - Dimitar Nedelchev, who guarded and fed the pair with great care, we were able to gain a detailed picture of the bird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Наскоро публикувахме информация за птица със зелен пръстен на левия крак, която сформира двойка в Северна България. На този етап не беше възможно да кажем нищо друго освен, че пицата е от поколение 2008 г., тъй като не можехме да разчетем кода на пръстена. Благодарение на фотографските умения и усърдието на един от най-опитните ни сътрудници - Димитър Неделчев, който с много грижа охранява и подхранва съответната двойка египетски лешояди, успяхме да се сдобием с детайлна снимка на птицата. Оказва се, че този лешояд е стар наш познайник, носещ пръстен с код B28. Всичко започна в началото на юни, пет години назад във времето. Пропукващата се черупка на кафеникавото яйце и първата глътка въздух отбелязаха началото на нов живот. В сърцето на Източни Родопи, в уютна скална ниша, застлана с мека и топла вълна на бял свят се появи малко египетско лешоядче. Това е по-голямото от двете малки, с които щастливите родители се сдобиха през онази година - героят в нашата история. Два месеца по-късно екип на БДЗП постави цветни и метални пръстени на двете малки, пожелавайки им сила и успех. Един от пръстените е с номер B28. През септември същата година младият и неопитен египетски лешояд напусна родните земи и потегли на първото си голямо приключение – миграцията. Тук губим следите му, но само, за да се срещнем отново три години по-късно. През май 2011 г. получихме сигнал за египетски лешояд в тежко състояние. Оказа се, че това е именно B28. Местни хора от с. Листец (Област Силистра) са открили лешояда със симптоми на тежко хранително отравяне. Благодарение на бързата и адекватна намеса на екипа на Спасителния център за диви животни на Зелени Балкани състоянието на лешояда е стабилизирано. След двумесечно възстановяване B28 отново полетя над родните Източни Родопи. Само броени дни по-късно я наблюдавахме да се храни заедно с други египетски и белоглави лешояди, което ни даде още по-силни надежди за нейното оцеляване. Ето, че две години по-късно тя не само е оцеляла, но и успешно сформира двойка и загнезди на цели 230 км от родното си гнездо. Нейн партньор е овдовял мъжки, който миналата година загуби съпругата си при неизяснени обстоятелства. Новообразуваната двойка успя да замъти, но за съжаление, люпилото се провали - това е нормално за все още неопитните птици, които стъпват за първи път към размножаване каквато е B28.