took – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  www.electroniccenter.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An extraordinary meeting of the General Assembly of the Shareholders of Svilosa AD took place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svilosa.bg as primary domain	Състоя се извънредно заседание на Общото събрание на акционерите на Свилоза АД.

  5 Hits experimentadesign.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After finding a dead Dalmatian Pelican on 25.01.2015 with positive result for bird flu, BSPB started daily inspections and searches for dead birds in the site. This measure was proposed by the BSPB representative, participating in the Epizootic Commission, which took place on 27.01.2015 at the Office of the Regional Governor of Burgas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain

Наблюденията на орнитолозите не показват наличието на повече умрели птици в защитената местност „Пода". След установяването на 25.01.2015 г. къдроглав пеликан с птичи грип, БДЗП започна ежедневни огледи в местността и издирване на мъртви птици. Това бе предложено от представителя на БДЗП при участието му в Епизоотичната комисия, свикана на 27.01.2015 г. в Областната управа в Бургас и бе включено в заповедта на Областния управител, целяща недопускане заразяване на хора.

  9 Hits bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2004, due to the increased interest towards establishing business contacts and with the aim of assisting enterprises from both countries, the members of the Business Club took a decision to transform it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain

Предисторията на Камарата започва през 1994 г., когато по инициатива на швейцарски и български организации и компании в София е основан бизнес клуб България-Швейцария. Целта на клуба е била подобряване на икономическите връзки между двете държави и обмен на актуална информация между членове и заинтересовани кръгове. През 2004 г. поради  засиления интерес към бизнес контакти и с цел подпомагане на предприятия от двете държави членовете на бизнес клуба взимат решение да го преобразуват. Бизнес клубът е закрит с решение на ОС, а членовете му продължават своето сътрудничество в търговската камара

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Altogether 150 students took part in the Xperimania chemistry and physics workshops during the Science Ambassadors’ visit to Birmingham, UK, on 29-30 March 2010. Despite the typical English rainy weather, the mood in the classrooms was full of excitement and enthusiasm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Общо 150 ученици участваха във физичните и химични работилници по време на посещението на Научните посланици на Xperimania в Бирмингам, на 29 и 30 март 2010. Въпреки типично английското дъждовно време, класните стаи бяха пълни с вълнение и ентусиазъм.

  4 Hits bspb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After finding a dead Dalmatian Pelican on 25.01.2015 with positive result for bird flu, BSPB started daily inspections and searches for dead birds in the site. This measure was proposed by the BSPB representative, participating in the Epizootic Commission, which took place on 27.01.2015 at the Office of the Regional Governor of Burgas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain

Наблюденията на орнитолозите не показват наличието на повече умрели птици в защитената местност „Пода". След установяването на 25.01.2015 г. къдроглав пеликан с птичи грип, БДЗП започна ежедневни огледи в местността и издирване на мъртви птици. Това бе предложено от представителя на БДЗП при участието му в Епизоотичната комисия, свикана на 27.01.2015 г. в Областната управа в Бургас и бе включено в заповедта на Областния управител, целяща недопускане заразяване на хора.

  8 Hits www.esc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this consisted one of the participants’ messages in the International Conference “Demographic Challenges and the Labour Market within the Europe 2020 Strategy”, which took place on 17 October 2011 in Sofia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esc.bg as primary domain	Демографските предизвикателства пред трудовите пазари ще се задълбочават и ЕС се нуждае от спешни реформи и мерки за стимулиране на заетостта. Това бе едно от посланията на участниците в международната конференция „Демографски предизвикателства и пазарът на труда в контекста на Стратегия „Европа 2020”, която се проведе на 17 октомври 2011 г. в София.

  2 Hits www.rpic-ibic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zornitsa also took part in a popular TV commercial in 2008 advertising First Investment Bank. In 2011 Zornitsa the ensamble celebrated its 30th jubilee with an grand concert in the National Palace of Culture (the event was later aired on national TV).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zornitsa.org as primary domain

През 2008 г. е първото ни участие в телевизионна реклама –  на Първа инвестиционна банка. През 2011 г. ансамбъл „Зорница” отбелязва своя 30-годишен юбилей със самостоятелен концерт в зала 1 на НДК (излъчен по-късно по Българска национална телевизия). Пет години по-рано отбелязахме своя юбилей с два самостоятелни концерта в Театър “Българска Армия”. А от 2013 г. ансамбъл „Зорница” организира ежегодна „Фолклорна танцова програма”, в която взимат участие ансамбли от цялата страна.

  8 Hits www.ecorooms.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first meeting of the participants in the Balkan Network for Vegetable Crops took place on July 5 and 6, 2010 in Maritsa Vegetable Research Institute, Plovdiv under the auspices of the EU-BALKANVEGETABLES Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balkanvegetables.eu as primary domain	Първата среща на участниците в Балканската мрежа по зеленчуковите култури се проведе на 5 и 6 юли, 2010 в ИЗК "Марица", Пловдив под егидата на проекта EU-BALKANVEGETABLES. На събитието присъстваха водещи изследователи в областта на зеленчуците. ...

  3 Hits www.mhw.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For a first time children from the orphanage "Knqginq Nadejda" in Varna and the Centre for family-type accommodation "Viara, Nadejda i Lubov" in Kichevo participated in the event. They took part in the Earth’s day activities as members of the "Friends" Club, an initiative of the social association "St. Andrew", whose member is the "St. St Constantine and Helena" Foundation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundation.bg as primary domain

За първи път в инициативата „Зелен фонд" на „Св. Св. Константин и Елена холдинг" АД се включиха и възпитаници от дома за деца, лишени от родителска грижа „Княгиня Надежда" във Варна и младежите от Центъра за настаняване от семеен тип „Вяра, Надежда и Любов" в с. Кичево. Те участваха в мероприятията за Деня на Земята по линия на клуб „Приятели" на Социална асоциация „Св. Андрей", на която Фондация „Св. Св. Константин и Елена" е член от началото на този месец.

  2 Hits www.bilsp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The international symposium is a continuation of the discussions which took place during National round tables in Bulgaria, Great Britain and Poland. At these meetings was discussed what can the trade unions and employers do individually and together to facilitate and encourage the alternative methods for dispute resolution at enterprise and industry level, as well as to offer best practices for long-term sustainability of this type of dispute resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilsp.org as primary domain

Международният симпозиум е продължение на дискусиите, които се проведоха на националните кръгли маси в България, Великобритания и Полша. На тези срещи се обсъди какво могат да направят синдикатите и работодателите поотделно и заедно, за да улеснят и насърчат алтернативното решаване на трудови спорове на ниво предприятие и бранш, както и да предложи добри практики за устойчивост в дългосрочен план на този вид решаване на споровете.

  7 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and it represents a motif of Brussels lace. The making of the carpet took an entire night and Sofia residents will be able to admire it for two days. CIBANK is bringing this tradition to Sofia, together with the message for more color and beauty in our busy lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	Цветният килим в градинката „Кристал” е изработен от сезонни цветя – над 2000 хризантеми и 1700 рози, като общата му площ е 30 кв. м. и представлява мотив от брюкселска дантела. Изработването му отне цяла нощ и жителите на София ще могат да му се любуват в продължение на два дни. СИБАНК пренася тази традиция в София, с послание за повече цвят и красота в забързаното ни ежедневие.

  2 Hits www.hds-group.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. Hristo Spasov, PhD, Head of the department of Wine and Brewing. The attaché for academic and scientific cooperation from the French Institute in Bulgaria took part in the exhibition, the degustation and discussions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpim-bg.org as primary domain

В рамките на работните срещи бе направена и дегустация на традиционни храни и напитки от страните партньори по проекта. Дегустацията на традиционни български вина и напитки се проведе от доц. д-р инж. Христо Спасов, ръководител катедра „Технология на виното и пивото“. Аташето по академично и научно сътрудничество от Френския институт в България също взе участие в изложбата, дегустацията и дискусиите.

  6 Hits maaak.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nearly 500 participants took part in the thematic competition during the City Halloween Parade in Mall Varna 04. November 2013 On Thursday night nearly 500 participants seized the stage of the City Halloween Parade in Mall Varna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallvarna.com as primary domain	Мтел отвори магазина си в Мол Варна за Цветница 05. април 2015 В навечерието на най-красивия пролетен празник първите си клиенти посрещна новият магазин на Мтел в Мол Варна. Той отвори врати с атрактивни оферти, ...

  25 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On April 20- 22 in Washington – the US, was held the World orphan drug congress 2016. in which Prof. Dr. Rumen Stefanov, MDq PhD chairman of Bulgarian Association for Promotion of Education and Science, took part as a speaker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain	На 20-22 Април, във Вашингтон – САЩ, се проведе Световният конгрес за лекарства сираци за 2016г. В конгреса взе участие като един от лекторите – проф. д-р Румен Стефанов – председател на Българска асоциация за промоция на образование и наука.

  3 Hits www.autonuoma100.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also one-day trainings took place for young volunteers, who assisted in the coordination of operations at the creative studios and were at the heart of the organization of all the outdoor exhibitions and events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plovdiv2019.eu as primary domain	Проведоха се еднодневни обучения за младежи-доброволци, които помогнаха при координиране на работата в творческите ателиета и бяха основното ядро при организиране на всички изложби и мероприятия на открито.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	it is essential to resume, before entering the University, the penultimate and final S math program. The students who took ES or the terminal Mathematics option will, from this point of view, more chances of success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	от съществено значение е да се възобнови, Преди да влезе в & rsquo; университет, предпоследния и окончателната програма S математика. Учениците, които са взели ES или & rsquo; терминални математика опция ще, от тази гледна точка, по-големи шансове за успех.

  3 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Anna's case, it took a lot of courage to go out with the shame. That's why we have adopted the fairy tale as a courage. Furthermore, it is clear in this dialogue that it often needs several sources of assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	В случая на Ана е нужна много смелост да излезеш навън със срама. Затова се фокусирахме върху приказката като окуражител. Освен това в този диалог става ясно, че често са нужни повече източници на помощ.

  7 Hits iec.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants and visitors took the advantage of the opportunity to make direct contacts and exchange experience to create efficiently working systems in different business sectors through cooperation with partner companies in the following fields:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iec.bg as primary domain	Участниците и посетителите успяха да се възползват от предоставената възможност за осъществяване на директни контакти и обмяна на опит за създаване на ефективно работещи системи в различни бизнес сектори чрез сътрудничество с партньорски фирми от следните направления:

  19 Hits www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the Road to a Normal Ministry of Interior The Minister of Interor took an important step with the announced cuts in the inefficient structur...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	Пътят към нормалното МВР Министърът на вътрешните работи направи важна стъпка с обявените съкращения в неефективните структур...

  31 Hits scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the Road to a Normal Ministry of Interior The Minister of Interor took an important step with the announced cuts in the inefficient structur...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	Пътят към нормалното МВР Министърът на вътрешните работи направи важна стъпка с обявените съкращения в неефективните структур...

  2 Hits www.invalio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 21 February 2018, the fourth edition of Business Park Sofia Ski & Snowboard Cup took place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesspark-sofia.com as primary domain	На 21 февруари 2018, за четвърта поредна година, се проведе зимният празник Business Park Sofia Ski & Snowboard Cup.

  3 Hits dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A story about the adventures of a little Penguin who went to his Granny's house but somehow took the North Pole for the South Pole...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.animationfest-bg.eu as primary domain	История за приключенията на един малък пингвин, който тръгва за къщата на баба си, но някак си обърка Северния полюс за Южния полюс ...

  2 Hits www.baitushum.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The "Careers 2002" Forum took place on May 21-22, 2002 at the WTC Interpred in Sofia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobtiger.bg as primary domain	Форумът се проведе на 21 и 22 май 2002 г. в СТЦ Интерпред - гр. София.

  6 Hits www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solar Impulse took off for its sixth flight
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	Смекчаване на рисковете на доставчиците

  www.skiny.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eltrak Bulgaria welcomed more than 250 guests in June at the specially organized Roadshow 2018, part of the European tour of Caterpillar. The events took place in Sofia, Stara Zagora, Bourgas and Varna within one week and were part of the advertising campaign for the new-generation Cat excavators launched.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eltrakbulgaria.com as primary domain

Елтрак България посрещна над 250 гости през месец юни на специално организираното Roadshow 2018, част от европейското турне на Caterpillar. Събитията се проведоха в София, Стара Загора, Бургас и Варна в рамките на една седмица и бяха част от рекламната кампания по представянето на багери Cat от ново поколение. Другите основни акценти, които компанията представи бяха новите попълнения в портфолиото на Елтрак, а именно ексклузивно представителство на продуктите на италианската компания МВ, която е световен лидер от 2001г. при трошачните и пресевните кофи, както и на продуктите на американската компания JLG – световен лидер от 1969г. при подвижните самоходни работни платформи с максимална работна височина до 58м.

  8 Hits www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27.01.2011The new Ambassador of the Swiss Confederation to Bulgaria took office
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	27.01.2011Новият посланик на Конфедерация Швейцария в България встъпи в длъжност

  90 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only Bulgarian representative who took part in the discussion was Ivailo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Единственият български представител, който взе участие в обсъжданията

  2 Hits energia.elmedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The biggest trade fair on renewable energy and energy efficiency in the euro-region Romania-Hungary-Serbia - ENREG ENERGIA REGENERABILA®, took place for the 5th time, on the 6th-8th of March ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energia.elmedia.net as primary domain	Новата въздушна електропроводна линия 400kV Добруджа - Бургас беше обявена с решение на правителството за национален обект и обект с национално значение. ...

  industria.elmedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On January 1, 2013, Anke Odouli took over as the new Exhibition Director for electronica, the International Trade Fair for Electronic Components, Systems and Applications. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industria.elmedia.net as primary domain	Новият модел завеса с IP65 корпус допълва досегашните модели по отношение на комуникацията - освен с досега наличните интерфейси - CAN-open, IO-Link, RS 485 и PROFIBUS сега е наличен и мод ...

  landforlife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 3rd to November 6th, 2016 in Belgrade, Serbia, was held the 6th European Ground Squirrel Meeting. The meeting took place at the Instutute of Zoology, Faculty of Biology Un...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landforlife.org as primary domain	От 3-ти до 6-ти ноември 2016 г. в Белград, Сърбия, се проведе 6-тата Международна среща на специалистите по европейския лалугер ( Spermophilus citellus ). Срещата се състоя в с...