touched – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   25 Domains
  2 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
41 А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
  itas2014.iitp.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bulgarian land is touched by God. Here we find abundance of plants with strongly manifested medicinal properties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velevipharma.com as primary domain
Българската земя е докосната от Бога.Тук откриваме богато разнообразие от растения с ярко изразени лечебни свойства.
  www.elnacional.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The zero-fuel aeroplane, Solar Impulse, has touched down in Spain, completing the 70-hour Atlantic leg of its historic bid to circle the globe. The landing in Seville marked the end of the 15th...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain
Дата: 5 -7 април 2017 Място на провеждане: Изложбени зали в EXCO Домакин: Даегу митрополитан Сити, Корея Организатори: Корея Ню & Асоциация за възобновяема енергия , Корейска асоциация на...
  colored.club  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Colours changing as they touched becoming something new
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbowproject.eu as primary domain
Жълтото слънце светеше силно на фона на Белите облаци
  44 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He touched upon another issue, painful for many MEPs and for many countries - the famous "golden rule" of Germany, enshrined in the fiscal compact that is expected to be signed on March 1. "Yes, there must be golden rules, there must be and even in the German economic policy it is deemed that indebtedness is possible but to a certain extent, meaning that this debt should not exceed what the available capital can cover".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Той засегна и още една тема, болезнена както за много евродепутати, така и за много страни - прословутото "златно правило" на Германия, залегнало във фискалния пакт, който се очаква да бъде подписан на 1 март. "Да, трябва да има златни правила, трябва да има и дори в немската икономическа политика се смята, че може да има задлъжнялост, но до известна степен, тоест този дълг не трябва да надвишава това, което капиталът в момента може да покрие". Отново аплодисменти.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Observe what happens when you touch the special paper with a periodic table. Why does the paper change colour and display the fingerprint? Does this happen if it is touched with a pen or a glove? Why does the fingerprint disappear after a while?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Наблюдавайте какво се случва когато докоснете специалната хартия с периодичната таблица. Защо хартията променя цвета си и показва пръстовия ви отпечатък? Това случва ли се, когато я докоснете с химикалка или с ръкавица? Защо пръстовият отпечатък след малко изчезва?
  clients.hostslim.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1992, she is director of Earthlife Namibia. The NGO tackles controversial problems which are not touched by other environmental NGOs. The present main topic is mining of uranium in the protected Namib Naukluft Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placeforfuture.org as primary domain
Оказва се, че някои от нарушителите на екологичните и здравни стандарти на минния “бизнес” в Намибия са идентични с тези в България… Така Бертхен Корс се запознава с българските еколози и дългогодишни борци срещу екстремно токсичните технологии в минодобива, като г-н Генади Кондарев и г-н Даниел Попов. Повече ще можете да научите от срещата с тях и с Бертхен Корс в НБУ. Заповядайте!
  www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The result of the analysis of the legislation will affect the way services are carried out, said Stoyan Boev, Deputy Chairman of the Managing Board of the Bulgarian Association of Information Technologies. - But as the realization of the individual lots in the project goes alongside that, the contractors don’t always have the physical ability to perform in the best possible way, when you take into account the results of the logically related activities. The creation of a reference architecture for example, should be taken into account in the implementation of the lots associated with the implementation of this architecture. So there is tension that is created because of the limitations in the time for implementation." Another case, which Boev touched upon, was related to electronic identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Иван Станев припомни, че по проект „Подобряване на административното обслужване на потребителите чрез надграждане на централните системи на електронното правителство", който е на стойност почти 12 милиона лева и се финансира по ОПАК, е заложено създаване на регистър за електронна идентичност на потребителите. По него са създадени постоянни работни групи по три теми -законодателство, софтуерни архитектури и електронна идентификация. По другия голям проект - „Развитие на административното обслужване по електронен път", също са създадени работни групи, които обсъждат и решават възникнали проблеми. "Благодарение на конструктивния дух на обсъжданията на работните групи донякъде успяхме да преодолеем проблема с паралелността", каза Станев.
  www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They were charming the curious visitors not only with their impressive size but also with their flight abilities and magnificent presence. At the end of the day people were leaving but only to come back again next year with their friends and relatives because the nature of Madzharovo and vultures has touched everyone’s heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Най-запомнящ се за всички обаче ще остане мигът, в който над скалните зъбери се понесоха силуетите на първите белоглави и египетски лешояди. Те запленяваха любопитните посетители не само със своите размери, но и с лекотата на полета и величественото си излъчване. В края на празничния ден Природозащитният център изпрати своите гости с много усмивки и добри пожелания и с едничкото обещание, че ще се завърнат отново, защото невероятната природа на Маджарово и лешоядите докоснаха сърцето на всеки. Сред многобройните пожелания в книгата за впечатления един млад природолюбител написа „Пожелавам си в България да има повече лешояди“! Ние също се присъединяваме към това пожелание.
  blog.passwordsafe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Happy children and adults touched the mouse for the first time and now they can work independently; elderly people thank us because we brought their grandchildren back from the city during vacations; others are grateful because they see and talk to their families and friends living abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain
Самата аз като библиотекар, неопитна в тези информационни и комуникационни технологии, не проумявах колко нужни и полезни ще се окажат компютрите и цялата техника, предоставена по програмата, за нас, работещите в полза на хората. Работех плахо, несигурно, срамувах се от това, че не зная, учех се от по-малките деца, за да не разберат по-големите и възрастни, дори на моменти съжалявах, че я има тази техника в библиотеката. Но по-късно придобитите знания в курсовете по програмата се оказаха много ценна основа за развитие в по-нататъшната ми работа и дейност. На първо място беше облекчена работата  на читалището - моята работа. Няма да забравя първия документ, който написах на компютър и принтирах. Какво облекчение! Направо бях щастлива, защото до този момент нямахме и пишеща машина. После и отчети, сценарии, поздравителни адреси, картички - всичко, всичко необходимо за работа е там, в компютъра, стига да знае човек как да го намери и използва.
  lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They were charming the curious visitors not only with their impressive size but also with their flight abilities and magnificent presence. At the end of the day people were leaving but only to come back again next year with their friends and relatives because the nature of Madzharovo and vultures has touched everyone’s heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Най-запомнящ се за всички обаче ще остане мигът, в който над скалните зъбери се понесоха силуетите на първите белоглави и египетски лешояди. Те запленяваха любопитните посетители не само със своите размери, но и с лекотата на полета и величественото си излъчване. В края на празничния ден Природозащитният център изпрати своите гости с много усмивки и добри пожелания и с едничкото обещание, че ще се завърнат отново, защото невероятната природа на Маджарово и лешоядите докоснаха сърцето на всеки. Сред многобройните пожелания в книгата за впечатления един млад природолюбител написа „Пожелавам си в България да има повече лешояди“! Ние също се присъединяваме към това пожелание.