traces – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.petozzi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Traces of existence I“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arletteart.com as primary domain	„Следи от битие I“

  blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The holiday traces its roots back to ancient times and is based on the solar cult, the worship of the sun as a god the lively power of which wakes up the dormant nature from its winter slumber, sets springs, brings the birds and flowers, gives hope of fruitfullness, health and happiness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

21 март е официален празник на града - "Кюстендилска пролет". От 1966 г. се провежда конкурс за избор на най-красива девойка, която получава титлата "Кюстендилска пролет". Това е първият в страната конкурс за красота. Празникът се организира от Общината с участието на най-изявените художествени състави и изпълнители от града. "Кюстендилска пролет" се провежда под патронажа на кмета на града. Това е и първият в страната празник, който има статут и е патентован в Патентно ведомство на Република България. Празникът има корени дълбоко в древността, в основата му е залегнал соларният култ, почитането на слънцето като божество, чиято живителна сила събужда спящата през зимата природа, отключва изворите, довежда птиците и цветята, дарява с надежда за плодородие, здраве и щастие.

  2 Hits www.durojet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The city’s history can be traced to the Neolithic age. There are few traces found of Neolithic settlements dating from 5000 BC. In VII century BC, north of the hot mineral springs near the river Eleshnitsa (nowadays- Vladayska), an ancient Thracian city arises, documented later by the Romans as Serdika - name, for which is assumed that comes from the local Thracian tribe Serdi living in the vicinity of the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain

София е една от най-древните европейски столици. Нейната история може да се проследи до времето на неолита. Открити са следи от няколко неолитни селища, които датират от 5000 г.пр.н.е. През VII век пр.н.е. на север от топлия минерален извор, близо до река Елешница (днешната Владайска), възниква древен тракийски град, документиран по-късно от римляните като Сердика — име, за което се приема, че произлиза от местното тракийско племе серди, което живее в околностите на града. В римската епоха (I - IV в. от н.е.) градът процъфтява като център на провинция Вътрешна Tракия. През V - VI в. по време на т.нар. "велико преселение на народите" градът е преживял нашествия от хуни, готи и други варварски племена.

  ope.moew.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Municipality of Sopot won the prize for the most original way of promoting the OPE. The idea about the film, which traces all the stages of the construction of an urban waste water treatment plant, was given by project consultant engineer Veselin Vasilev.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain

Община Сопот грабна приза за най-оригинално популяризиране на ОПОС. Филмът, проследяващ всички етапи от строителството на градската пречиствателна станция, е по идея на консултанта по проекта инж. Веселин Василев. Сценарият, режисурата и снимките са на Лъчезар Петров. Двамата автори са си поставили амбициозната цел да провокират както обикновените зрители, така и специалистите в строителството с идеята, че природата може да се опази с активни действия, труд и постоянство.

  www.gammatom.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Repainting those places after a serious damage and looking like a brand new is almost impossible. There would always be traces of masking something underneath - either a spot with a different shade or one with a heavily plastered section.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-data.net as primary domain

Не всички следи от пътен инцидент могат да бъдат скрити с един пласт боя, освен ако цяла секция от колата не бъде пробоядисана. Дилърите на употребявани кола рядко се лъжат да го направят. За тях е по-лесно и евтино да замажат положението с леко покриване на наранения участък. И тъй кати обикновено това се прави набързо, често отдалеч си личат различните нюанси боя. Ако попаднете на нещо подобно е хубаво да имате едно наум преди да купите.

  www.pixelfehler-hh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Manuel Caffè iBook traces the story of this 100% Italian brand, which was founded in the fifties as an artisan roasting lab and has become a successful business on an international level. It also reveals the “secrets” of a real top-quality coffee, from cultivation, to roasting and packaging, also explaining how to prepare and taste a truly authentic espresso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain	кафе за едно топло лято. Силни тръпки с новата ледена напитка (гранита) Frozen. Уникална консистенция, която може да се сравни с интинската сицилианска гранита, обогатена с превъзходно кафе Еspresso Manuel; добро настроение, желание и сметанови къдрици.

  2 Hits skoplast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The city’s history can be traced to the Neolithic age. There are few traces found of Neolithic settlements dating from 5000 BC. In VII century BC, north of the hot mineral springs near the river Eleshnitsa (nowadays- Vladayska), an ancient Thracian city arises, documented later by the Romans as Serdika - name, for which is assumed that comes from the local Thracian tribe Serdi living in the vicinity of the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prototype.sofia2019.bg as primary domain

София е една от най-древните европейски столици. Нейната история може да се проследи до времето на неолита. Открити са следи от няколко неолитни селища, които датират от 5000 г.пр.н.е. През VII век пр.н.е. на север от топлия минерален извор, близо до река Елешница (днешната Владайска), възниква древен тракийски град, документиран по-късно от римляните като Сердика — име, за което се приема, че произлиза от местното тракийско племе серди, което живее в околностите на града. В римската епоха (I - IV в. от н.е.) градът процъфтява като център на провинция Вътрешна Tракия. През V - VI в. по време на т.нар. "велико преселение на народите" градът е преживял нашествия от хуни, готи и други варварски племена.

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it wishes to become the mouthpiece of the struggling masses, the banner of a whole era of social revolution, anarchism must not assimilate in its programme traces of the old order, the opportunist tendencies of transitional systems and periods, nor hide its fundamental principles, but on the contrary develop and apply them to the utmost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain	Анархизмът, за да стане знаме на борещите се маси и на социално-революционната епоха, не трябва да крие своите основни принципи, не трябва да приспособява своята програма към отживелиците на миналото, към опортюнистическите тенденции на преходните системи и периоди, а напротив – максимално да ги развива и извисява.

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The website's main function is to display the Slippy Map ("view" tab), and the online editor Potlatch ("edit" tab), but it also deals with logging in, registering, user pages, GPS traces, user diaries, data browser and other raw data 'browse' views, and changeset history views.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	"Фронтенд-ът" (уебсайтът) е написан на Ruby on Rails (виж The Rails Port). Той предоставя опциите за вход на потребители, използвайки директна връзка с базата с потребители (не е показано на схемата по-горе). Главната функция на уебсайта е да показва Главната карта ("view" табът), и, за регистрирани потребители, онлайн редактора Potlatch ("edit" табът)

  5 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	quotes Minister of Internal Affairs Nebojša Stefanović, according to whom part of the discovered arsenal came from Croatia and the rest from Bosnia and Herzegovina. A DNA analysis is yet to be performed. Prime Minister Vučić stated unequivocally that if no DNA traces were found, “then we will know who we are dealing with”. The cover page of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	цитира министъра на вътрешните работи Небойша Стефанович, според когото част от откритите оръжия са от Хърватия, а други са от Босна и Херцеговина. Тепърва предстои ДНК-анализ. Премиерът Вучич заяви недвусмислено, че ако не бъдат намерени следи от ДНК, "тогава ще знаем за какво става дума". На първа страница

  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shaktibhog Foods Ltd, India's International Food brand, traces its historical journey from its genesis in 1975 to becoming a billion dollar company today. The film tells this journey in an innovative way through animation, at the same time celebrating the spirit of 'Philately- the study of stamps'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.animationfest-bg.eu as primary domain	Shaktibhog Foods Ltd, индийска интернационална марка за храни, проследява историческото си пътешествие от своето създаване през 1975г., за да стане компания за един милиард долара днес. Филмът разказва за това пътуване по иновативен начин чрез анимация, в същото време празнува и духа на "Филателият

  experimentadesign.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) is also a mammal living at the Protected Site, and its traces can be seen at many parts of the banks and the beach. Sometimes these animals can be seen early morning at the canal connecting the Black Sea and the Mandra Reservoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain	) също обитава защитената местност, като признаци на дейността й могат да се видят на много места по бреговете и по плажната ивица. Понякога отделни индивиди могат да бъдат видяни през ранните сутрешни часове в канала, свързващ Черно море с язовир "Мандра".

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pond should be cleaned once the water temperature has reached 12 °C (54 °F). Simply remove the traces of winter, such as fallen leaves, by with a net. In case too much deposits have formed on the bottom, these must be removed with a sludge pump.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Езерото трябва да се почисти след като температурите достигнат 12°C. Почистете остатъците от зимата, като опадали листа с кепче. В случай на много отпадъци отложени на дъното, те трябва да се изсмучат с подходяща помпа. Освен това има много препарати за езеро, които премахват тиня и отпадъци.

  scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report presents the results of a study conducted in the period from 01.10.2009 to 31.05.2010. The study traces the course of eighteen cases of a general nature which are defined as socially im...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	Настоящият доклад представя резултатите от изследване проведено в в периода от 01.10.2009 г. до 31.05.2010 г. Изследването проследява хода на осемнадесет дела от общ характер, които се определят ка...

  www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report presents the results of a study conducted in the period from 01.10.2009 to 31.05.2010. The study traces the course of eighteen cases of a general nature which are defined as socially im...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	Настоящият доклад представя резултатите от изследване проведено в в периода от 01.10.2009 г. до 31.05.2010 г. Изследването проследява хода на осемнадесет дела от общ характер, които се определят ка...

  6 Hits bspb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) is also a mammal living at the Protected Site, and its traces can be seen at many parts of the banks and the beach. Sometimes these animals can be seen early morning at the canal connecting the Black Sea and the Mandra Reservoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain	) също обитава защитената местност, като признаци на дейността й могат да се видят на много места по бреговете и по плажната ивица. Понякога отделни индивиди могат да бъдат видяни през ранните сутрешни часове в канала, свързващ Черно море с язовир "Мандра".

  old.fel.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Two Small Pieces of Glass" traces the history of the telescope from Galileo’s modifications to a child’s spyglass – using two small pieces of glass – to the launch of NASA’s Hubble Space Telescope and the future of astronomy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rnhm.org as primary domain

''Две малки парченца стъкло'' проследява историята на телескопа от модификациите на Галилей с помощта на само две малки парченца стъкло, до старта на космическия телескоп Хъбъл на НАСА и бъдещето на астрономията. Това планетарно шоу е създадено по повод четиристотин годишнината откакто Галилео станал първият човек, насочил телескоп към небесата и записвал своите наблюдения. Времетраене 22 мин. Препоръчителна възрастова граница: от 10 год. възраст.

  europeum.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project team traces the behavior and movement of the animals. In this moment the released sousliks keep close to the release area, occupying abandoned holes of the local colony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landforlife.org as primary domain	Екипът на проекта следи поведението и придвижването на животните и към момента освободените лалугери се придържат към района на освобождаването, заемайки изоставени дупки на местната лалугеровата колония.

  landforlife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project team traces the behavior and movement of the animals. In this moment the released sousliks keep close to the release area, occupying abandoned holes of the local colony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landforlife.org as primary domain	Екипът на проекта следи поведението и придвижването на животните и към момента освободените лалугери се придържат към района на освобождаването, заемайки изоставени дупки на местната лалугеровата колония.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Browse the web in Incognito mode, without leaving your history or other traces behind on your device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Влизайте автоматично в сайтове на Google, като например Gmail, за бърз и безпроблемен достъп.

  barcelona-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	due to the fact that no rolling traces are present, the material is not disrupted or reduced – therefore no breakage into the rolling trace may occur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain	поради това, че не се срещат следи от валцоване, материалът никъде не е нарушен и ослабен по повърхността – така че няма опасност от пукане в следа от валцоването

  dogporntube.site  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traces, 73х93
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galleryaspect.com as primary domain	"Следи", 73х93

  www.yoyodesign.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to some documents, this procession dates back to the first half of the 16th century, although some traces set a date to this event in the late Middle Ages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurorahotel.net as primary domain	Според някои документи, тази процесия датира от първата половина на 16-ти век, въпреки че някои следи насрочи дата за това събитие в края на Средновековието.

  www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• What’s happening with the rheumatism?(following the traces of an article), Mitev I., Shumnalieva V., Pediatry 3/2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain	• Какво се случва с ревматизма?, Митев И., Шумналиева В., Педиатрия 3/2002

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hockenos, a writer and political analyst, who has also worked for the Organization for Security and Cooperation in Europe in Bosnia and Herzegovina, traces the propensity for radical nationalism displayed by the politically active elements of the Balkan diaspora back to the experience of being evicted from their homelands following the end of the Second World War.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Хокнъс, който е писател и политически анализатор, работил и за Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, проследява склонността към радикален национализъм, която се проявява сред политически активните членове на балканската диаспора, изгонени от родината си след края на Втората световна война. Белезите от поражението и експулсирането подклаждат според автора омразата и съжалението, характеризиращи политически ориентираните емигрантски общности и ги подтикват да се обвържат с войнстващите националистически идеологии на фашистките и роялистки движения от 30-те и 40-те години. Това се засилва и от факта, че диаспората не е имала възможност да преживее десетилетията съвместно съществуване по време на Студената война, които допринасят за сваляне на напреженията и изграждане на доверие между различните етническите групи в Югославия. По тази причина след краха на комунизма тези общности са зле подготвени да пренесат в родината си демократичната култура на страните, в които живеят.

  2 Hits www.sibic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For a country that was for 500 years a part of the Ottoman Empire, Bulgaria has relatively few traces of Ottoman heritage in its modern territory. Some of the monuments are well-known, maintained, and generally considered architectural masterpieces, but many have fallen into disrepair or have actively been damaged and even destroyed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.bg as primary domain

За страна, която в продължение на 500 години е била част от Османската империя, България е запазила сравнително малко следи от османското си наследство. Някои от тези паметници са добре известни, поддържани и смятани за архитектурни шедьоври, но много са оставени да се рушат или активно са били събаряни. Тази книга отвежда читателя на пътешествие през най-известните османски паметници в България като джамиите в София, Самоков, Шумен, Пловдив, Разград и Стара Загора. Тя поема и по по-неутъпкани пътища, за да покаже по-неизвестни, но красиви и интригуващи следи от наследството на империята: Гоце Делчев, Видин, Русе, Силистра, Белоградчик, Варна, Суворово и Узунджово. Със специални страници на османските мостове, чешми и изоставени джамии. За всеки с интерес към ислямското изкуство и архитектура в Европа.