transmitted – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sexually transmitted diseases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Полово предавани болести

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

50% of the victims of all sexual assaults world-wide are female children, and around one million children are forced into commercial sexual exploitation every year. Effects of this can include physical injuries, sexually transmitted diseases and infections, mental health disorders, and pregnancy in children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Сексуалното, физическото и психологическото насилие над деца често има последствия за здравето на детето, образованието и качеството на живот през целия живот и през поколенията. На глобално ниво 150 милиона момичета и 73 милиона момчета на възраст под 18 години се предполага, че са преживели сексуално насилие. 50% от жертвите на всички сексуални нападения по света са момичета, а приблизително 1 000 000 деца се въвличат принудително в платена сексуална експлоатация всяка година. Ефектите от това могат да включват физически наранявания, психични заболявания и детска бременност. Тези фактори често интерферират с образованието на детето, като директно резултират в по-ниски нива на бъдещи приходи, едновременно и за засегнатите индивиди и за икономиката като цяло. Този ефект се засилва от сексуалното насилие в училищата, което е една от най-важните причини за отпадането на момичетата от училище в страните с нисък доход. Прогнозите за икономическата цена на бременността при деца в страните с ниски доходи варират от 1% до 30% от БВП през живота на едно момиче.

  3 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an article for the most circulating Polish daily "Rzeczpospolita" and then re-published in the EUobserver, the centre-right Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski writes: "We observe with great concern the birth of a two-level solidarity within the Union: one for those inside and the other for those outside the eurozone. But the sovereign debt and banking crisis affect all EU countries, not just the Euro-17. This happens through the mechanisms of the EU single market: the free movement of goods, services and capital. Banks from the Central and Eastern Europe, which are not members of the euro area, are to a large extent (about 70 percent in Poland), held by banks from the eurozone, and the effects of the crisis are transmitted directly, not only through trade".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Полша анализира Европейския съюз и ползите си от него по абсолютно същия начин като Великобритания, но с обратен знак. В статия за най-тиражния полски всекидневник "Жечпосполита", препечатана и в EUobserver полският десноцентристки евродепутат Яцек Сариуж-Волски пише: "Наблюдаваме с огромна загриженост раждането на солидарност на две нива в съюза: на тези вътре и на останалите извън еврозоната. Само че суверенната дългова и банкова криза засяга всички страни-членки на ЕС, не само 17-те от еврозоната. Това става чрез механизмите на единния пазар на ЕС: свободното движение на хора, услуги и капитал. Страните от Централна и Източна Европа, които не са членки на еврозоната, в огромна степен (около 70% в Полша) се държат от банки от еврозоната, а ефектите на кризата се предават директно, не само чрез търговията".

  corpora.uni-leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A major part of the work of is centred on capacity building of health and migration specialists as well as NGO partners, promoting health seeking behavior among migrants, developing informational and educational materials and deepening a multisectoral approach for the prevention of sexually transmitted infections, HIV and tuberculosis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.tj as primary domain

Фаъолияти СБМ Тоҷикистон дар самти муҳоҷират ва тандурустӣ ба панҷ вазифаи стратегии бо ҳам пайванд таваҷҷуҳ мекунад, то риояи ҳаққи муҳоҷирон ба саломатӣ дар тамоми давраи муҳоҷират таъмин гардад. Ин вазифаҳо чунинанд: Пешбурд ва таблиғ, таҳияи сиёсати тандурустӣ, расонидани хидматрасониҳои тиббӣ, тақвияти тавоноӣ, ва пажӯҳишу рушд. СБМ ҳадаф дорад, то сиёсатҳо ва барномаҳову хадамоти ҷилавгириву табобатиеро дастгирӣ намояд, ки барои муҳоҷирони осебпазир ва аҳолии кӯчбаста манфиатбору қобили пазириш бошад ва ба талаботи вижаи ҳукумати Тоҷикистон посух бигӯяд.

  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the last daily apparition to Jakov Colo on September 12th, 1998, Our Lady told him that henceforth he would have one apparition a year, every December 25th, on Christmas Day. This is also how it was this year. The apparition began at 3:07 pm and lasted 8 minutes. Afterwards Jakov transmitted the message:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

«Мили деца! Също и днес ви призовавам към молитва, специално днес, когато Сатаната иска войни и омраза. Аз во призовавам отново, малки деца: молете се и постете така че Бог да ви даде мир. Бъдете свидетели на мира пред всяко сърце и бъдете носители на мира в този свят без мир. Аз съм с вас и аз се застъпвам за вас пред Бог за всеки един от вас. И вие не се страхувайте, защото този който се моли не се страхува от злото и няма омраза в сърцето. Благодаря Ви, че се отзовахте на повика ми. »

  www.telelink.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telelink does not guarantee the security of any information transmitted to or from this site. Any information you do send to Telelink  through the site will be deemed NOT to be confidential. For any information you do send, you hereby grant Telelink an unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute this information, and agree that Telelink is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send Telelink for any purpose whatsoever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telelink.bg as primary domain

Tелелинк не гарантира сигурността на информация предадена към или от този сайт. Всяка информация, която Вие изпратите към Телелинк през сайта ще бъде считана за неконфиденциална. За информацията, която изпращате, Вие предоставяте на Tелелинк неограничен, неотменяен лиценз за употреба, възпроизвеждане, показване, изпълняване, подобряване, предаване и разпространяване на тази информация, и съгласие, че Телелинк е свободен да използва всякакви идеи, концепции, похвати и техники, изпратени от Вас към Телелинк за каквито и да било цели.

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ask a question on these topics please complete the form below. Your request will be acknowledged automatically. In order to reply without delay to your question in the language you have chosen, your message may be transmitted to EUROPE DIRECT for reply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain

Отделът предоставя сведения относно Европейския парламент: неговата организация, правомощия и дейности. Въпреки това, не може да предоставя правен съвет или коментар по конкретни въпроси. За да зададете въпрос по тези теми, моля, попълнете формуляра по-долу. Вашето запитване ще бъде потвърдено автоматично. За да Ви отговорим във възможно най-кратък срок на избрания от Вас език, Вашето запитване може да бъде прехвърлено на EUROPE DIRECT за отговор.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Събирането и/или предаването на личната информация на потребителя трябва да бъде съобщено открито – чрез предоставяне на ясно и разбираемо обяснение, в което се описва какви данни ще се събират или предават и за каква цел. Текстът трябва да се вижда добре и да се чете лесно на екрана. Разкриването на тази информация е особено важно, ако събирането на данни не е очевидна функция на софтуера.

  2 Hits www.chim.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AIDS can be a stigma. A deserved verdict. Leprosy. A disgrace. It is transmitted through the air. Through touch. Through mosquitoes. And in fact, AIDS is none of these things. AIDS is acquired immune deficiency syndrome which one can acquire after becoming infected with HIV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.bg as primary domain

В България (а и не само тук) СПИН е много повече от болест. СПИН може да е клеймо. Заслужена присъда. Проказа. Срамна работа. Разпространява се по въздуха. От допир. От комар. А всъщност СПИН не е нито едно от тези неща. СПИН е синдром на придобитата имунна недостатъчност, който човек може да развие, след като се инфектира с ХИВ. ХИВ от своя страна е вирус на човешката имунна недостатъчност, който се предава по полов и кръвен път, както и от майката на бебето. И толкова.

  4 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can be attached to the aquarium glass in various positions by means of a clamping lever suction cup and directed by the variably adjustable ball joint. The clamping lever suction cup attaches the pump excellently and lastingly, and it minimizes noise being transmitted to the aquarium glass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	SPM 8000 захранващата помпа генерира течение от 8000 литра на час с ниска консумация на електроенергия (28 W). Тя може да бъде прикрепена към стъклото на аквариума в различни позиции с помощта на вендуза с затягаща ръчка и направлявана от регулируема сферична става. Вендузата прикрепя помпата отлично и трайно, и свежда шума който се предава по стъклото на аквариума до минимум.

  6 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information generated by cookies about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. Since we have activated IP anonymization, your IP address will be shortened within Member States of the European Union or other states party to the Agreement on the European Economic Area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Информацията, генерирана от "бисквитките" за вашето използване на този уебсайт, обикновено се предава към сървър на Google в САЩ и се съхранява там. Тъй като сме активирали IP анонимизация, вашият IP адрес ще бъде съкратен в рамките на държавите-членки на Европейския съюз, или други държави, страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

  super-escort-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of Bowen therapy is to achieve a state of balance and harmony. It is necessary to enter a level of deep relaxation so the body can quickly and easily disseminate and process information transmitted through gentle movements that the therapist performs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-expo.com as primary domain

Методът Боуен помага на тялото да „превключи“ на режим релакс и на оздравителните процеси да се активират. Целта на Боуен терапията е да се постигне състояние на баланс и хармония. Необходимо е да се навлезе на едно ниво на дълбока релаксация, за да може тялото бързо и лесно да разпространи и обработи информацията, предадена чрез нежните движения, които терапевтът извършва. Тези движения помагат да се справите с болки в кръста, проблем с щитовидната жлеза, болки в гърдите, болки в стомаха, болки в гърлото и много други.

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The competent judicial authority of the executing State may postpone the execution of a freezing order transmitted in certain circumstances, e.g. if the execution might damage an ongoing criminal investigation or the property or evidence concerned have already been subjected to a freezing order in criminal proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Компетентният съдебен орган на изпълняващата държава може да отложи изпълнението на изпратено решение за обезпечаване при определени обстоятелства: напр. ако изпълнението може да навреди да текущо наказателно разследване или въпросното имущество/доказателство вече е обект на решение за обезпечаване в наказателно производство.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the united testimony of the visionaries, Our Lady on the occasion of her apparition gave a series of messages, to be transmitted to the people. Even though there are many messages, they can however be summarized in five themes, because all the messages basically underline or lead up to these five.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	For quite a while now, in Medjugorje (Čitluk, Bosnia-Herzegovina) six trustworthy witnesses, testify firmly under oath, that since the 24th of June 1981, the Blessed Virgin Mary, or the "Gospa", as she is affectionately known as here, appears to them every day up to the present.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Събирането и/или предаването на личната информация на потребителя трябва да бъде съобщено открито – чрез предоставяне на ясно и разбираемо обяснение, в което се описва какви данни ще се събират или предават и за каква цел. Текстът трябва да се вижда добре и да се чете лесно на екрана. Разкриването на тази информация е особено важно, ако събирането на данни не е очевидна функция на софтуера.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Confidential statistical information that is transmitted between an ESS authority and an ESCB member should not be used for purposes that are not exclusively statistical, such as for administrative or tax purposes, for legal proceedings or for verification or sanctioning in accordance with Articles 6 and 7 of Council Regulation 2533/98.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

„Статистическа тайна“ означава защита на поверителната статистическа информация, свързана с отделни статистически единици и събирана от членове на ЕСЦБ пряко от отчетните единици или непряко от органите на Европейската статистическа система или други национални/международни органи. Поверителната статистическа информация, предавана между орган на Европейската статистическа система и член на ЕСЦБ, не може да се използва за други освен чисто статистически цели, което изключва административни и данъчни цели, съдебни процедури или проверки и санкции в съответствие с членове 6 и 7 на Регламент 2533/98 на Съвета. Подобна информация може да бъде достъпна само за служители, ангажирани в статистическа дейност в рамките на конкретната област, за която се отнася информацията. Освен това ЕСЦБ трябва да предприеме всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки за опазването на поверителна статистическа информация от неправомерно разкриване или употреба.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe you should be asked explicitly for your permission in a manner that is obvious and clearly states what information will be collected or transmitted. For more detail, it should be easy to find a privacy policy that discloses how the information will be used and whether it will be shared with third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Смятаме, че трябва изрично да бъде поискано разрешението ви по начин, който е явен и ясно посочва каква информация ще се събира или предава. Трябва да може лесно да се намери декларация за поверителност с повече подробности, която разкрива как ще се използва информацията и дали ще се споделя с трети страни.

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that you should be asked explicitly for your permission in a manner that is obvious and clearly states what information will be collected or transmitted. For more detail, it should be easy to find a privacy policy that discloses how the information will be used and whether it will be shared with third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Смятаме, че трябва изрично да бъде поискано разрешението ви по начин, който е явен и ясно посочва каква информация ще се събира или предава. Трябва да може лесно да се намери декларация за поверителност с повече подробности, която разкрива как ще се използва информацията и дали ще се споделя с трети страни.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An HTTP Referrer is information transmitted to a destination webpage by a web browser, typically when you click a link to that webpage. The HTTP Referrer contains the URL of the last webpage the browser visited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Препращащият URL адрес в HTTP е информация, която се изпраща от уеб браузъра до целевата страница, обикновено когато кликнете върху връзка към нея. Тази информация съдържа URL адреса на последната уеб страница, посетена от браузъра.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe you should be asked explicitly for your permission in a manner that is obvious and clearly states what information will be collected or transmitted. For more detail, it should be easy to find a privacy policy that discloses how the information will be used and whether it will be shared with third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Смятаме, че трябва изрично да бъде поискано разрешението ви по начин, който е явен и ясно посочва каква информация ще се събира или предава. Трябва да може лесно да се намери декларация за поверителност с повече подробности, която разкрива как ще се използва информацията и дали ще се споделя с трети страни.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe you should be asked explicitly for your permission in a manner that is obvious and clearly states what information will be collected or transmitted. For more detail, it should be easy to find a privacy policy that discloses how the information will be used and whether it will be shared with third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Смятаме, че трябва изрично да бъде поискано разрешението ви по начин, който е явен и ясно посочва каква информация ще се събира или предава. Трябва да може лесно да се намери декларация за поверителност с повече подробности, която разкрива как ще се използва информацията и дали ще се споделя с трети страни.

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Обръщаме Ви внимание, че при прехвърлянето на данни в интернет (например при комуникация посредством имейл) са възможни пропуски в сигурността. Пълната защита на данните от вмешателство на трети лица е невъзможна.

  blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Sexually Transmitted Diseases” – joint training with specialists from the Regional Public Health Inspectorate in Veliko Tarnovo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain	"Болести, предавани по полов път" - тренинг, съвместно със специалисти от РЗИ - Велико Търново

  naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The impulses generated in the financial world are transmitted very quickly in today's world. Since Bulgaria can rely on a singular engine of economic growth at the moment and this is the export, there is no way not to be affected by the external environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	Финансовите импулси се предават много бързо в днешния свят. Ако България има един основен двигател на икономиката си в момента и той е износът, няма как външната среда да не ни повлияе.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	(III) ИЗТРИВАНЕ, ПОВРЕЖДАНЕ ИЛИ НЕУСПЕШНО СЪХРАНЯВАНЕ НА СЪДЪРЖАНИЕ И ДРУГИ КОМУНИКАЦИОННИ ДАННИ, ПОДДЪРЖАНИ ИЛИ ПРЕДАВАНИ ОТ ВАША СТРАНА ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ ИЛИ ЧРЕЗ ТЯХ;

  3 Hits www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure the security of information transfer, Deltastock uses an SSL certificate to encrypt information transmitted by or to the visitor through the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	С оглед осигуряване сигурността на трансфера на информация “Делтасток” АД използва SSL сертификат за криптиране на информация, предадена от или към посетителя през уебсайта.

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this case direct-driven means that the drive power of the motor is transmitted to the airend directly - with no loss owing to V-belt or gear drive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	В този случай директно задвижване означава, че задвижващата мощност на мотора се предава на винтовата двойка директно - без загуба поради V-ремъчна или зъбна предавка.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(III) ИЗТРИВАНЕ, ПОВРЕЖДАНЕ ИЛИ НЕУСПЕШНО СЪХРАНЯВАНЕ НА СЪДЪРЖАНИЕ И ДРУГИ КОМУНИКАЦИОННИ ДАННИ, ПОДДЪРЖАНИ ИЛИ ПРЕДАВАНИ ОТ ВАША СТРАНА ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ ИЛИ ЧРЕЗ ТЯХ;

  4 Hits play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Movie for the VII th World Championship of Folklore will be transmitted on BNT2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Филм за Седмия световен шампионат по фолклор по БНТ2

  4 Hits epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Movie for the VII th World Championship of Folklore will be transmitted on BNT2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Филм за Седмия световен шампионат по фолклор по БНТ2