transported – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      202 Results   50 Domains
  5 Hits www.xiongyingly.com  
Operational data about the transported natural gas quantities per regions
Оперативни данни за пренесени количества природен газ - завършени часови количества по райони
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
In summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works. These works started with the removal of soil, which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible.
През лятото на 2008 г. бяха извършени предварителните строителни работи на обекта, подготвящи условията за основното строителство. Те започнаха с отстраняването на почва, която бе подложена на анализ и след това извозена и депонирана по възможно най-екологичния начин. След това двете свързани с Гросмарктхале сгради (четириетажните жилищни блокове) бяха разградени тухла по тухла, така че всяка тухла поотделно да може да бъде почистена и съхранена за бъдеща употреба при възстановяването на повредените части от фасадата на Гросмарктхале.
  cls-sofia.org  
Education: After deliberation, support rose for integrating Roma children into Bulgarian schools and for closing the separate Roma schools. Those agreeing that “The Roma schools should be closed and all the children should be transported by buses to their new school” rose from 42% to 66%.
Оценка на процеса: Мнозинството от участниците оценяват процеса като изключително полезен. По скала от 0 до 10 където 0 е “загуба на време”, а 10 е “изключително полезен”, 72% от участниците са дали най-високата оценка 10. Най-високата оценка беше дадена и за отделните части от процеса: 74% за дискусиите в малки групи, 52% за пленарните сесии с експерти и 47% за сесиите с политици.
  www.mtb-check.com  
sera uses the heat energy occurring during electricity production for the production as well as for heating the halls. It is thus produced on-site and does not have to be transported a long way, which would mean considerable losses.
Освен това електроцентралата е в експлоатация в работните момещения на sera където тя работи съвместно с регионален доставчик. Произведената електроенергия може да покрие нуждите на 400 еднофамилни къщи. Тя е частично се използва на място. Останалото отива за различни индустриални имоти в Хайнсберг/Обербрух. sera използва топлинната енергия, получена по време на производството за електроенергия в производството и за отопление на залите. По този начин енергията се произвежда на място и не се налага да бъде транспортирана по дълъг път, което би означавало значителни загуби.
  pibay.org  
All trains are air-conditioned, have power sockets at all seats and a bistro car offering a varied menu of drinks and snacks. All trains have dedicated areas for the disabled. Bicycles can be transported if placed in a bike case. There are two levels of service on Frecciabianca trains:
Frecciabianca are high quality express trains operating on the classic network in Italy (not on the high speed lines) at speeds of up to 200 km/h. They run on many routes, mainly along the coastal lines in the east and west of Italy as well as on the west-east axis from Turin and Milan to Venice.
  www.cls-sofia.org  
Education: After deliberation, support rose for integrating Roma children into Bulgarian schools and for closing the separate Roma schools. Those agreeing that “The Roma schools should be closed and all the children should be transported by buses to their new school” rose from 42% to 66%.
Оценка на процеса: Мнозинството от участниците оценяват процеса като изключително полезен. По скала от 0 до 10 където 0 е “загуба на време”, а 10 е “изключително полезен”, 72% от участниците са дали най-високата оценка 10. Най-високата оценка беше дадена и за отделните части от процеса: 74% за дискусиите в малки групи, 52% за пленарните сесии с експерти и 47% за сесиите с политици.
  3 Hits the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
The main pipeline was an aqueduct starting from Musina cave. The water was collected in a tank nearby the Western fortification wall and then was transported across the city through a network of pipes (made of clay or lead).
За посещението си на Никополис ад Иструм си комуникирахме с директора на историческия музей във Велико Търново д-р Иван Църов. Удивителни хора работят по търновските обекти и много се стараят, тук успяхме да видим и последната книга на д-р Църов – „Акведуктите по българските земи II-IV век“, написана на български и английски език и с много красиви снимки и илюстрации. Скоро ще трябва да се сдобия с нея, стори ми се много интересна и любопитна, а аз обичам дебели и интересни книги. И тогава ще си говорим повече за акведукти.
  www.chenha.com  
The operation to dismantle the generator of the first turbine was successfully completed on 17 December 2012 by the Special Decommissioning Devision of State Enterprise Radioactive Waste. The generator was transported to the Second Transport Corridor in the Turbine Hall.
На 17 декември 2012 г. в Специализирано поделение „Извеждане от експлоатация – Козлодуй” на Държавно предприятие „Радиоактивни отпадъци” (ДП РАО) бе извършена успешно операция по демонтаж на генератора на първа турбина. Генераторът е придвижен до Втори транспортен коридор в машинната ...
  blog.passwordsafe.de  
The Home for Elderly People with Mental Disabilities in Banya has been renovated under a project of the Social Investment Fund of the Ministry of Labor and Social Policy and is equipped to host 125 people. It is located near the town and people willing to attend the events in the library are transported by bus.
Читалището "Св. Св. Кирил и Методий" е основано още през 1914 година. Освен участието в програмата, и читалището, и библиотеката активно инициират редица проекти в полза на общността, представени на уебсайта на читалището.
  www.if-ic.org  
Jail criminals transport is no child’s play and requires razor sharp focus to drive a jail prisoner transport van to the dockyard to be further transported island prison as prison transport planes cannot be used due to lack of a runway or airport.
Затвора престъпници транспорт е играта на нито едно дете и изисква остър като бръснач фокус за шофиране затвор затворник транспорт ван до корабостроителницата да бъде допълнително транспортирани затвора остров като затвор транспортни самолети не могат да бъдат използвани поради липса на писта или на летището.
  8 Hits www.dhl.bg  
When purchasing goods online, some or all of these goods may not originate in the country you reside in, therefore are subject to a customs duty, which is a tariff or tax imposed on goods when transported across international borders.
Когато стоките не се транспортират вътрешно (в рамките на Вашата страна) или в рамките на един митнически съюз, като Европейския съюз, Вие сте длъжни да заплатите всички входящи мита и такси, които местните митнически органи преценят за необходимо.
  www.vietnamtourism-info.com  
The grapes are harvested by hand and transported in BINS where it is clustered and squished. The obtained mash - juice, if necessary is cooled to 12-14 degrees Celsius. Then, it is sent in the pneumatic press that extremely delicately and sophisticatedly presses the mash in order to extract the juice.
Гроздето, брано на ръка и извозено в BINS се чепка и мачка. Така получената каша – мъст, ако е необходимо се охлажда до 12-14 градуса. След това се изпраща в пневматична преса, която изключително деликатно и леко притиска кашата за да се изтегли мъстта. След този процес мъстта се оставя да се декантира за 36-48 часа. След отделянето на бистрата мъст от утайките на дъното на ваната започва процеса на ферментация, която трябва да е бавна и постоянна и може да трае от две до три седмици. При приключване на ферментацията се правят две преливания в следващите десет дни, което обикновено се налива в стоманени съдове, за да отлежи до края на зимата, когато е вече готово за бутилиране.
  7 Hits fbl-paris.org  
Every pallet shipment should be transported with invoice. The invoice should describe the content and its value. It should be placed on a visible spot on the pallet next to the waybill
Всяка палетна пратка до/от Румъния е задължително да бъде придружена от фактура, описваща съдържанието на стоката и нейната стойност. Фактурата е необходимо да бъде поставена на видимо върху палетната пратка място до товарителницата за транспортиране на същата.
  5 Hits lifeneophron.eu  
We transported the bird to the Wildlife Rehabilitation and Breeding Centre in Stara Zagora. Thanks to the effective coordination with the Regional Inspectorate of Environment and Waters in Haskovo on the way we also get two White Storks (
Откарахме птицата още същия ден в Спасителния центъра за диви животни в Стара Загора. Благодарение на ефективна координация с РИОСВ Хасково по пътя натоварихме и два бели щъркела (
  www.juergen-barth.de  
The roll is cut into cooling length by flying shears, located behind the last stand of the finishing group and is transported to the cooling bed by live rolls.
Разкатите (лагетата) се режат на хладилни дължини посредством летящи ножици, които се намират след последната клетка на всяка чистова група и се транспортират с ролганзи (ролкови транспортьори) на хладилника.
  www.almig.de  
Another advantage of these new compact compressors is the low weight and ease ith which they can be transported. A fork lifter is sufficient to install the entire compressed air station on site.
Изискванията на малкото пространство – 1 m² и изключително ниското ниво на шума позволят тези машини да се инсталират директно, когато имате нужда от сгъстен въздух. Това означава, че компанията ви спестява значителни инвестиции от скъпи тръбопроводи за сгъстен въздух.
  www.bnra.bg  
Move promptly to the announced evacuation meeting point (using private transport or walking) from where you will be transported by destination according to the instructions of the competent state authorities.
Придвижете се своевременно до обявения сборен пункт за евакуация (с личен транспорт или пеша), от където ще бъдете превозени по местоназначение съгласно указанията на компетентните органи.
  2 Hits ope.moew.government.bg  
daily landfill of newly transported waste
ежедневно покриване със земя на новопостъпилите отпадъци
  www.siprop.org  
Oil is very often transported long distances to oil refineries by large ships known as "tankers" for processing.
Петролът често се превозва на големи разстояния с големи кораби наречени танкери.
  2 Hits www.axpo.com  
LNG can be transported across very long distances due to larger tankers.
Der Transport von LNG kann mittels Schiffen über weite Strecken erfolgen.
  3 Hits www.kodaly.gr  
This product is easy to dismount, can be easily transported in a vehicle and assembled and disassembled by two persons.
Продукта може да бъде разглобен лесно и без усилие да се превози с автомобил, като за сглобяването и разполагането на крана са достатъчни двама души.
  3 Hits www.powergym.com  
Question: What happens to ocean water when it is transported from polar to equatorial regions?
Въпрос: Какво се случва с океанската вода, когато тя се транспортира от полярните към екваториалните райони?
  6 Hits www.iasoglobal.com  
Operational data about the transported natural gas quantities per regions
Оперативни данни за пренесени количества природен газ - завършени часови количества по райони
  5 Hits www.lifeneophron.eu  
We transported the bird to the Wildlife Rehabilitation and Breeding Centre in Stara Zagora. Thanks to the effective coordination with the Regional Inspectorate of Environment and Waters in Haskovo on the way we also get two White Storks (
Откарахме птицата още същия ден в Спасителния центъра за диви животни в Стара Загора. Благодарение на ефективна координация с РИОСВ Хасково по пътя натоварихме и два бели щъркела (
  2 Hits www.euinside.eu  
At the moment, no trucks and cars with Serbian registration can enter Croatia. Until Wednesday the ban was in place also for Serbian nationals, transported with vehicles of other nationality, but yesterday it was lifted.
"Те не крещят, не вдигат врява, не поставят ултиматуми. Това е Западна Европа, към която ние принадлежим, а това тук не е Западна Европа. И към това принадлежи и HDZ (Хърватският демократичен съюз)", каза Миланович, като отправи нападки и срещу най-големия си опонент в изборите - HDZ, ръководен от бившия шеф на хърватското контраразузнаване Томислав Карамарко. Нееднократно Миланович обвинява Карамарко в "балканизъм", опитвайки се да позиционира себе си и правителството си като западноевропейско. В отговор на транспортните ограничения Белград забрани влизането в Сърбия на хърватски камиони и стоки, последвано от реципрочна забрана от хърватска страна. В момента в Хърватия не могат да влизат автомобили и камиони със сръбска регистрация. До вчера забраната важеше и за сръбски граждани, превозвани от чуждестранни превозни средства, но от днес тя е премахната.
  www.miss-sophies.com  
And we know that natural whole plant seeds (not narrow hybrids, which are much weaker health wise, just like the aforementioned split out dog breeds) are hardy and can tumble around, surviving for even months suspended in and transported by water.
Невъзможно. Някои хора днес оспорват това, но в Битие е ясно казано, че Бог е планирал да наводни цялата земя; всички хора, животни и птици, които не са на Ноевия ковчег да бъдат удавени. Един средностатистически човек може да върви 3 мили в час, нали? Тогава, за над 10 часа човек може да извърви около 30 мили (50 км). За 100 дни ходене като това, би било възможно да се извървят няколко хиляди мили, така ли е? (Помислете за първите заселници в Америка, с техните кервани от каруци те са прекосявали Северна Америка пеш, карайки каруците си на запад, в течение на един дълъг сезон). Ако Бог е щял да изпрати „местен порой”, тогава защо не е накарал Ной да построи „Ноева каруца” вместо това? Ной е трябвало само да се премести през няколко долини, за да избегне такъв местен порой. Геологически, виждаме дебел слой седименти/утаечни слоеве, покриващи всеки континент. Повечето са наслоени от водата. Дълбоки и плътни слоеве се разпростират латерално върху стотици квадратни мили, което е свидетелство за минало събитие, случило се веднъж, като използвало огромни утаечни процеси, които не се наблюдават днес. Такива дълбоки слоеве смесени с депа на въглища, нефт и газ (остатъци от форми на живот) се намират на всички континенти, и всички сочат към едно глобално наводнение.
  www.118box.com  
In Kalundborg Symbiosis, public and private enterprises buy and sell waste products from industrial production in a closed cycle. The residual products traded can include steam, dust, gases, heat, slurry or any other waste product that can be physically transported from one enterprise to another.
В Kalundborg Symbiosis, публични и частни компании купуват и продават отпадъчни продукти от промишлено производство в затворен цикъл. Отпадъчните продукти, които се търгуват могат да бъдат пара, прах, газове, топлинна енергия, суспензия или всякакъв друг отпадъчен продукт, който може да бъде физически пренесен от едно предприятие до друго. Отпадъчен продукт произлизащ от едно предприятие се превръща в суровина за друго, като ползите са както за икономиката, така и за околната среда.
  5 Hits www.urantia.org  
74:4.4 (832.4) It was near the dawn of their seventh day on earth that Adam and Eve heard the startling news of the proposal of these well-meaning but misguided mortals; and then, even while the passenger birds were swiftly winging to bring them to the temple, the midwayers, being able to do such things, transported Adam and Eve to the Father’s temple.
(831.1) 74:3.4 Ден трети беше посветен на оглед на Градината. Големите пасажерски птици, фандорите, ги носеха по въздуха, откъдето те се взираха в безкрайните простори на Градината – това най-прекрасно място на земята. Денят за оглед завърши с грандиозно пиршество в чест на всички, които се бяха трудили над създаването на тази Градина, въплътила красотата и величието на Едемия. И отново, късно след полунощ на своя трети ден, Синът и неговата спътница бродеха по Градината и разговаряха за безмерността на стоящия пред тях проблем.