treaty provides – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Council decides by consensus, except if the Treaties provide otherwise. In some cases, it adopts decisions by unanimity or by qualified majority, depending on what the Treaty provides for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Европейският съвет взема решенията си с консенсус, освен ако в Договорите не е предвидено друго. В някои случаи Съветът взема решения с единодушие или с квалифицирано мнозинство в зависимост от разпоредбите в Договора.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ECB was set-up on 1 June 1998 and took over responsibility for the single monetary policy on 1 January 1999. While the ECB is fully embedded in the EU institutional framework, the Treaty provides it with a special status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
ЕЦБ е създадена на 1 юни 1998 г. и поема отговорността за единната парична политика на 1 януари 1999 г. Въпреки че ЕЦБ е част от институционалната рамка на ЕС, Договорът ѝ дава специален статут. По-конкретно ЕЦБ е напълно независима (виж Независимост) при изпълнението на своя мандат и задачи.
  5 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides, the treaty provides a possibility for non-euro countries to request to apply its provisions before actually having joined the monetary union, but at this stage we don't know whether the Bulgarian government intends to ask to do that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Като изключим внезапния прилив на прозрачност у Министерството на финансите, което след като обяви "медийна пауза" по темата, накрая взе, че публикува на официалната си страница първия вариант на текста, в България на практика липсва задълбочено обсъждане на документа, който междувременно, както вече споменах, претърпя още две сериозни редакции. Макар третият вариант да се отнася вече изцяло до еврозоната, България е задължена по договор да се присъедини към валутния съюз, така че рано или късно тези правила ще важат и за нея, затова е важно те да бъдат обсъждани. Освен това, договорът предоставя възможност на страните извън еврозоната да поискат да приложат разпоредбите му преди да са влезли във валутния съюз, което на този етап не знаем дали българското правителство възнамерява да поиска.