trial phase – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the pre-trial phase, approximately €150
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
За производства по изпълнение на съдебни решения
  2 Hits scitis.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fraud in SAPARD program is the target of a separate trial. In August 2012, however, it was also returned by the Court of Appeals in the pre-trial phase due to shortcomings in the preparation of the indictment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain
Източването на САПАРД е обект на още едно дело, което разглежда самата злоупотреба с европейски средства. През август 2012 г. обаче, Апелативният съд го върна в досъдебна фаза, заради пропуски при изготвяне на обвинителния акт. Обвиненията тук са фокусирани върху закупуването на стари машини, описвани и плащани като нови. Схемата следва познат за българската държава модел: още през 1900 г. правителството купува бракувани вагони от немски доставчици.
  4 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, item 6 in the Technical Update: “Bulgaria has stepped up its efforts to fight organised crime in an effort to restore confidence in public institutions. Arrests of well-known criminal figures in targeted operations were carried out. In some cases, court procedures have been initiated. At the same time, collecting qualitative evidence during the pre-trial phase remains a serious problem, as are lengthy procedures and frequent delays at the trial phase.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Не мога да проумея пълната липса на самокритичност, ясно видима у висши представители на властта. Всички много доволни, всички много похвалени и горди. Само съдът пречи, разбира се. Цитират се избрани части от доклада, които вдигат рейтинг, а други се премълчават. Например, по показател 6 „България засили усилията си да противодейства на организираната престъпност и да възстанови доверието в публичните институции. Арести на добре познати криминални фигури в резултат на насочени операции бяха осъществени. В някои от случаите бяха инициирани и съдебни процедури. В същото време събирането на качествени доказателства в досъдебното производство остава сериозен проблем, както и дългите процедури и чести забавяния на съдебна фаза.”