triggered – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"What is the reason? (...) or who has triggered these feelings with you? "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	"Каква е причината? (...) или кой предизвика тези чувства?"

  2 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the symptoms are triggered by viral infections (such as a common cold), an exercise, allergen exposure, changes in weather, or irritants such as car exhaust fumes, smoke, and strong odours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	симптомите се предизвикват от вирусни инфекции (като обикновена настинка), тренировка, излагане на алергени, промени в атмосферния въздух или дразнители като изгорели газове, дим и силни миризми

  inteligenciacompetitivaenar.blogspot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Case of David and Arevik triggered unprecedented public response
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farbg.eu as primary domain	Случаят на Аревик и Давид получи безпрецедентен обществен отзвук

  www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan will install more than 1.8GW of solar power capacity this year, after a new subsidy triggered a surge in large-scale projects, predicts research firm NPD Solarbuzz. Japan’s solar...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	ENREG ENERGIA REGENERABILA ® и PV Platform Румъния - Събития за по-чисто бъдеще ENREG ENERGIA REGENERABILA ® - Западната Румънската Врата за инвеститори във възобновяеми енергийни...

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Triggered by the CO2 fertilization, excess algae growth is additionally prevented – because the better the plants grow, the higher ther consumption of algae nutrients. This also leads to a stabiliziation of the pH value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ускореното подаванена CO2 е допълнителна профилактика срещу водорасли поради по-добрия растеж на растенията, които консумират хранителните вещества на водораслите. Също помага за стабилизиране на рН.

  naisgood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This month, China’s state-owned ChemChina chemical corporation raised its bid to takeover Swiss agrochemicals and seed supplier Syngenta to $43 billion. The deal triggered food security concerns in the United States, but the US national security panel has approved the deal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain	http://trud.bg/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8/

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In contrast to the Cold War, when a Warsaw Pact attack on one NATO Ally would have triggered a collective response by the other Allies, today’s challenges do not necessarily lend themselves to such a quasi-automatic response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	За разлика от Студената война, когато нападение от страна на Варшавския договор над една от държавите в НАТО щеше да предизвика колективния отговор на останалите страни-членки, днешните проблеми не водят автоматично до подобен отговор. Следователно държавите от НАТО трябва да предефинират начина, по който се изразява солидарността в НАТО в редица нови сценарии.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rule will be deemed to be respected if the country-specific medium-term objective as defined in the revised Stability and Growth Pact is met, with a lower limit of a structural deficit of 0.5% of GDP. If significant deviations from this objective or the adjustment path towards it are observed, a correction mechanism will be triggered automatically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Ще се счита, че правилото е спазено, ако е изпълнена установената за съответната държава средносрочна цел, определена в ревизирания Пакт за стабилност и растеж, с размер на структурния дефицит, ненадвишаващ 0,5 % от БВП. При наличието на значителни отклонения от посочената цел или от плана за корекции за постигането ѝ автоматично ще се задейства коригиращ механизъм. Механизмът включва изискване за прилагане на подходящи мерки в рамките на определен период от време.

  www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lively discussion among the participants triggered the provisions of the Decree № 330 regarding the rules for eligibility of expenditure under the operational programs. By MA advised the participants to adhere strictly to the methodology for determining the amount of remuneration of civil servants to avoid imposing financial corrections and minimize the risk of loss of funds under the projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	Оживена дискусия сред участниците предизвикаха разпоредбите на ПМС № 330 относно правилата за допустимост на разходите по оперативните програми. От УО посъветваха участниците да се придържат стриктно към методиката за определяне размера на възнагражденията на държавните служители, за да избегнат налагането на финансови корекции и да минимизират риска от загуба на средства по проектите.

  lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The loss of vultures in India, has not only brought magnificent species to the brink of extinction, it has also had huge health and economic impacts as unconsumed carcasses have led to an explosion in population of stray dogs and triggered a rabies epidemic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Противовъзпалителния ветеринарен препарат диклофенак е изключително токсичен за лешояди и орли. Неговото използване върху добитъка в Индия доведе до почти пълното унищожение на популациите на лешоядите в Южна Азия. Наскоро бе установено, че е изключително опасен и за орлите. Птиците се отравят, когато се хранят от мъртви животни, третирани с диклофенак.

  2 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cushing’s syndrome is an endocrine disorder caused by excessive cortisol, a vital hormone that regulates metabolism, maintains cardiovascular function and helps the body respond to stress. Cushing’s disease is a form of Cushing’s syndrome, in which excess cortisol production is triggered by an adrenocorticotropic hormone (ACTH)-secreting pituitary adenoma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

На 25 април 2012 г. Европейската комисия одобри Signifor (pasireotide), медикамент за лечение на възрастни пациенти с болест на Кушинг, за които не е възможна хирургична намеса или операцията не е била успешна. Signifor е първото одобрено в ЕС лекарство за лечение на болестта на Кушинг. Синдром на Кушинг е ендокринно разстройство, причинено от повишена продукция на кортизол, жизненоважен хормон, който регулира обмяната на веществата, поддържа сърдечно-съдовата система и помага на тялото да реагира на стреса. Болестта на Кушинг е форма на Синдрома на Кушинг, при която свръхпроизводството на кортизол е причинено от ACTH-секретиращ аденом на хипофизата. Това е рядко, но сериозно заболяване, което засяга около един до двама на милион души годишно. За допълнителна информация относно Signifor и болестта на Кушинг, моля, натиснете тук.

  www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The loss of vultures in India, has not only brought magnificent species to the brink of extinction, it has also had huge health and economic impacts as unconsumed carcasses have led to an explosion in population of stray dogs and triggered a rabies epidemic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Противовъзпалителния ветеринарен препарат диклофенак е изключително токсичен за лешояди и орли. Неговото използване върху добитъка в Индия доведе до почти пълното унищожение на популациите на лешоядите в Южна Азия. Наскоро бе установено, че е изключително опасен и за орлите. Птиците се отравят, когато се хранят от мъртви животни, третирани с диклофенак.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The corrective mechanism of the SGP implies that when a Member State fails to comply with its obligations, an excessive deficit procedure is triggered. The EU Council adopts recommendations for the Member State concerned, establishing in particular a deadline for the correction of its deficits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Корективният механизъм на Пакта предвижда, когато държава членка не успява да изпълни задълженията си, да се предприеме процедурата при прекомерен дефицит. Съветът на ЕС одобрява препоръки за тази държава членка, като в частност определя срок, в който тя трябва да коригира своя дефицит. Съветът на ЕС наблюдава изпълнението на препоръките и отменя решението за съществуване на прекомерен дефицит, когато той е коригиран. Ако държавата членка не успее да изпълни задължението си, се предвижда поредица от по-нататъшни мерки, които варират от засилен надзор и оповестяване до налагане на финансови санкции. Съответната държава членка може да взема участие в дискусиите на Съвета на ЕС относно необходимите препоръки, но съгласно Договора от Лисабон тя вече няма право да гласува.

  48 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dialogue is the right approach, he said, but if it does not deliver results, we will continue with the measures. If necessary, Article 7 of the Treaty can be triggered (suspension of voting rights of a member state in the Council).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Един от най-често задаваните му въпроси беше как ще процедира с Унгария, която често нарушава европейските ценности. Диалогът е правилният подход, каза той, но ако не даде резултати, ще се продължи с мерките. Ако се налага, може да се активира и член 7 от Договора (суспендиране на правото на гласуване на страна-членка в Съвета). Досега основно Унгария влизаше в полезрението на европейското обществено внимание, но Франс Тимерманс заяви, че това че една страна е постоянно в новините, не означава, че трябва да й се обръща повече внимание и да се пренебрегват други за нарушения на върховенството на закона. "Трябва да бъдем педантично безпристрастни при прилагането на правилата". Съдейки от поведението на Франс Тимерманс и отличното му владеене на чужди езици, може да се заключи, че той наистина ще бъде безкомпромисен педант по отношение на правилата. Успехът на ресора му е също толкова важен за бъдещето на ЕС, колкото и успехът на икономическия екип.

  ope.moew.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The broad public discussion was triggered by the session of the Municipal Council from November 25, which disapproved the proposed changes to the purpose and use of the land, which would have otherwise given green light to the implementation of the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain

Широката обществена дискусия беше предизвикана след заседанието на Общинския съвет на 25 ноември, на което не се одобри смяната на предназначението на земята, предвидена за бъдещото депо, с което реално щеше да се даде зелена светлина за реализацията на проекта. Проблемът е, че жителите на Ракитница многократно са заявявали категоричната си позиция против изграждането на депото за отпадъци в близост до домовете си. Според директора на РИОСВ-Стара Загора инж. Пенка Начева тези притеснения са неоснователни, защото няма да се изгражда сметище като познатите досега, а технологията ще отговаря на всички европейски изисквания и няма да има никакви вредни въздействия върху околната среда. Тъй като разстоянието между депото и селото е 2 км., се очаква специално да се инвестират над 11 млн. лв. за изграждане на клетка за компостиране от закрит способ с климатична система.

  2 Hits www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When a bank has less than the 8% required capital (compared to the outstanding loans), or too little cash reserve left, then, according to the rules, the bank has lost the game. The subprime mortgages caused the system to get stuck in 2007, but, in fact, any somewhat bigger losses, like for instance on Third World loans, could have triggered the crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain

Въпреки че растящото парично предлагане е нужно за понижаването на риска от системни сривове, породени от лоши заеми, мултипликационният фактор води до още повече нестабилност в паричното предлагане и причинява смаляване на наличните резерви. Когато банката е принудена да отчете загуба, това не само понижава капитала ѝ, но често и наличния ѝ резерв. Когато банката има по-малко от 8% изискван капитал (отнесено към заемите, които още не са изплатени) или са останали прекалено малко налични резерви, тогава според правилата банката губи играта. Високорисковите ипотечни кредити предизвикаха засичане на системата през 2007, но всъщност която и да е достатъчно голяма загуба, като например заемите за Третия свят, биха могли също да предизвикат кризата. Банките просто имаха прекалено малко резерви, за да поемат загубите. А щом една банка се оказва в трудно положение, това може да се прехвърли и на другите банки, тъй като те заемат пари и купуват ценни книжа едни от други, за да изравнят балансите си. Фактът, че ипотечните кредити бяха оформени като сложни финансови продукти само увеличи негативния ефект. Но главната причина за кризата не са загубите от тези ипотечни кредити, а структурно понижената способност на банките да поемат загуби. Такива са последствията от естествената динамика в „системата на частичното банково обезпечение“.