ultimatum – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   2 Domains
  2 Hits www.bta.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
State Fund Agriculture Director Resigns after Minister's Ultimatum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bta.bg as primary domain
Увеличават се опитите за самоубийство в Русенско
  21 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The icing on the cake, however, is at the very final of the report: "This Regulation shall be accompanied, upon its entry into force, by the publication of a concrete roadmap for the implementation of stability bonds along the Commission green Paper […] and the immediate establishment of a [debt] Redemption Fund." This is plainly an ultimatum to the Commission, saying that in return for the enhanced budgetary control MEPs insist on pooling of euro area debt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Черешката на тортата обаче е в самия финал на доклада: „При влизането си в сила тази регулация ще бъде придружена от публикуването на конкретна пътна карта за въвеждането на стабилизационни облигации според Зелената книга на Комисията и незабавното създаване на Фонд за изкупуване [на дълга]”. Това е в прав текст ултиматум към Европейската комисия, че в замяна на засиления бюджетен надзор депутатите искат обединяване на дълга в еврозоната. Предвид силната съпротива на някои страни-членки (начело с Германия и Франция) срещу това предложение и резервираността на Комисията, нищо чудно че г-жа Ферейра залага именно на този подход.