under concession – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ORaH of Mirela Holy is against the concession with the HDZ argument that if someone finds it worthwhile to take the motorway under concession, then why couldn’t the state, through re-organisation, achieve the same effect, she asks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Деполитизирането на държавната администрация и въвеждането на меритокрацията е една от конкретните препоръки на Европейската комисия по Европейския семестър. В изпълнение на тази препоръка правителството на Зоран Миланович започна въвеждането на конкурси за ръководните постове в компаниите държавна собственост или с държавно участие. Големи спорове предизвиква и концесията на автомагистралите, чието изплащане е голямо бреме за хърватския бюджет. Правителството направи опит за концесия, но се отказа заради силен натиск на синдикатите. "Орех" на Мирела Холи е против концесията с аргумента на HDZ, че ако някой би имал сметка да вземе магистрала на концесия, тогава защо държавата чрез реорганизация да не постигне същия ефект, попита тя.
  www.varna.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damian Perelingov made a report to the Municipality Council, indicating the tragic status of municipal finances and the neglected town development policies. The water supply of the town, the sewers, a new slaughterhouse, a theatre, a hotel and other sites were proposed to be built under concession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
Той заема кметската длъжност от м.юли 1903г. до м. януари 1904г.Дамян Перелингов изготвя доклад до Общинския съвет, в който констатира недоброто състояние на общинските финанси и занемарената благоустройствена политика. Предлага да се отдаде на концесия снабдяването на Варна с вода, канализирането й, построяването на нова скотобойна, изграждане на театрална сграда, хотел и др. Предложенията на кмета се разискват и някои от тях започват да се реализират. Общинските съветници одобряват по принцип заем от два и половина млн. лв., за изплащане на стари дългове и за изплащане на всички отчуждени стари имоти за уличната регулация.
  www.investbg.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(i) who have invested in Bulgaria over BGN 1,000,000 (one million Bulgarian Leva) or have increased their investment with such amount, through acquisition of shares in Bulgarian companies which are traded on the Bulgarian stock exchange, through acquisition of rights under concession agreements on the territory of the Republic of Bulgaria, or through acquisition of other securities or rights explicitly provided by the law, or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain
Удостоверение за постоянно пребиваване се издава на чужденци, които: (1) са с български произход, (2) имат брак с продължителност повече от пет години с чужденец със статут на постоянно пребиваващ в България и са пребивавали легално и продължително на територията на България за период от пет години, (3) са малолетни или непълнолетни деца на чужденец със статут на постоянно пребиваващ в България, който няма сключен брак, (4) са членове на семейството на български гражданин, които са пребивавали на територията на Република България през последните пет години и т.н. Удостоверение за постоянно пребиваване се издава също на чужденци, които са осъществили инвестиции в България, като например чужденци (1) които са инвестирали в България повече от 1 000 000 лева (един милион български лева) или са увеличили своята инвестиция със същата сума, чрез придобиването на дялове от български компании, които се търгуват на Българската фондова борса, чрез придобиване на споразумение за концесия на територията на Република България, или чрез придобиването на други ценни книжа или права изрично предвидени от закона или (2) които са инвестирали в България над 6 000 000 (шест милиона) лева в капитала на българска компания чиито дялове не се търгуват на Българската фондова борса.
  investbg.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(i) who have invested in Bulgaria over BGN 1,000,000 (one million Bulgarian Leva) or have increased their investment with such amount, through acquisition of shares in Bulgarian companies which are traded on the Bulgarian stock exchange, through acquisition of rights under concession agreements on the territory of the Republic of Bulgaria, or through acquisition of other securities or rights explicitly provided by the law, or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain
Удостоверение за постоянно пребиваване се издава на чужденци, които: (1) са с български произход, (2) имат брак с продължителност повече от пет години с чужденец със статут на постоянно пребиваващ в България и са пребивавали легално и продължително на територията на България за период от пет години, (3) са малолетни или непълнолетни деца на чужденец със статут на постоянно пребиваващ в България, който няма сключен брак, (4) са членове на семейството на български гражданин, които са пребивавали на територията на Република България през последните пет години и т.н. Удостоверение за постоянно пребиваване се издава също на чужденци, които са осъществили инвестиции в България, като например чужденци (1) които са инвестирали в България повече от 1 000 000 лева (един милион български лева) или са увеличили своята инвестиция със същата сума, чрез придобиването на дялове от български компании, които се търгуват на Българската фондова борса, чрез придобиване на споразумение за концесия на територията на Република България, или чрез придобиването на други ценни книжа или права изрично предвидени от закона или (2) които са инвестирали в България над 6 000 000 (шест милиона) лева в капитала на българска компания чиито дялове не се търгуват на Българската фондова борса.