under investigation – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
require explanations from those under investigation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
-         установи кое лице е извършило нарушението и кое лице е засегнато;
  www.sport-resort.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Undercover operations differ from other methods to combat organized crime due to the atmosphere of secrecy and fallacy, but also because the authorities become accomplices to the crime under investigation themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain
Използването на операции под прикритие се различава от останалите методи за борба с организираната престъпност не само поради техния таен и донякъде измамен характер, но и поради факта, че компетентните органи стават съучастници в престъпленията, които разследват. Този парадоксален инструмент е разгледан подробно в публикацията на Рада Смедовска-Тонева.
  lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bird has since then been under veterinary care and seems to be recovering. The exact cause of its poor health condition is still under investigation, but a light poisoning seems to be the most plausible explanation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
С помощта на Арктурос (гръцка неправителствена организация, посветена на опазването на кафявата мечка в Гърция), птицата е транспортирана до Центъра за оказване на първа помощ за диви животни в Кастория, след което изпратена в Спасителния център за диви животни „АНИМА” в Атина. Оттогава египетският лешояд е под постоянни медицински грижи и постепенно се възстановява. Причините за състоянието на птицата все още се разследват, но като най-вероятна се посочва „отравяне”. Надяваме се, че пострадалият египетски лешояд ще се възстнови бързо и скоро ще бъде пуснат обратно в природата, където му е мястото.
  www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bird has since then been under veterinary care and seems to be recovering. The exact cause of its poor health condition is still under investigation, but a light poisoning seems to be the most plausible explanation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
С помощта на Арктурос (гръцка неправителствена организация, посветена на опазването на кафявата мечка в Гърция), птицата е транспортирана до Центъра за оказване на първа помощ за диви животни в Кастория, след което изпратена в Спасителния център за диви животни „АНИМА” в Атина. Оттогава египетският лешояд е под постоянни медицински грижи и постепенно се възстановява. Причините за състоянието на птицата все още се разследват, но като най-вероятна се посочва „отравяне”. Надяваме се, че пострадалият египетски лешояд ще се възстнови бързо и скоро ще бъде пуснат обратно в природата, където му е мястото.
  6 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, McDonald's are under investigation at the moment for tax evasion, but for lack of automation and other elements of a more common tax policy the company is not being scrutinised in other countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
ЕК е убедена, че автоматичният обмен на информация ще даде възможност на страните-членки да открият някои неправомерни данъчни практики на дадена компания и ще предприемат необходимите действия за това. Така например, в момента Макдоналдс е разследвана за избягване на данъци, но поради липсата на автоматичност и други елементи от една по-общностна данъчна политика, компанията не е разследвана в други страни. В пакета, представен през март, се предвижда и преразглеждане на Кодекса за поведение при данъчното облагане на компаниите. В момента това е един от основните инструменти на ЕС за гарантиране на лоялна конкуренция по отношение на корпоративното данъчно облагане.
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topics for discussion will include an overview of the disease, the pharmacology of the molecules under investigation, natural history data, clinical outcome measures and potential use of biomarkers in drug development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Европейската лекарствена агенция, SMA Europe и TREAT-NMD network провеждат еднодневен обучителен семинар с цел дискусия, подкрепа и напредване в развитието на терапии за лечението на спинална мускулна атрофия. Обучителният семинар ще се проведе в европейската лекарствена агенция в Лондон на 11 ноември 2016 г. Събитието ще обедини ключови заинтересовани страни – пациенти, лекари, представители на индустрията, учени и регулатори – за да разгледат най-новите научни разработки в областта и да обсъдят начини за развитие на терапиите за лечението на спиналната мускулна атрофия. Темите за разговор ще включват: преглед на болестта, фармакология на молекулите, които биват проучвани, природни исторически данни, клинични измервания на резултатите и потенциалната възможност за използване на биомаркери в разработване на лекарството. За повече информация, моля натиснете тук.