under the control of – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   11 Domains
  www.sport-resort.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Local law enforcement has difficulties in discriminating between "prostitution" and "human trafficking". Indeed, there is no "free" prostitution in Bulgaria and the market for sexual services lies tightly under the control of organized crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain
Мястото на България в този широк и сложен спектър е "нецивилизовано" и "брутално". Тук правоприлагащите трудно правят разлика между "проституция" и "трафик на хора". И наистина у нас не съществува "свободна" проституция, а пазарът на сексуални услуги е под контрола на организираната престъпност. В Наказателния кодекс все още присъства разпоредбата на чл. 329 (създадена в далечната 1968 г.), който постановява лишаване от свобода за "нетрудови доходи", придобити по "непозволен" и "неморален" начин. Този текст се използва като инструмент за репресия и по-директно - за изнудване на проституиращите.
  4 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The authors argue that there will be no permanent transfers in one direction only and the countries will continuously move from the group of payers to the group of recipients and vice versa. The fund must be outside the EU budget, financed by the national states and managed by representatives of the national finance ministries under the control of the national parliaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Парите от фонда могат да служат като буфери при спад като улеснят „корекции надолу на реалната заплата или да облекчат натиска върху домашните схеми за застраховка при безработица при тежък спад и така да облекчат натиска върху публичните финанси”. Според авторите няма да се получат постоянни трансфери само в една посока, а страните постоянно ще преминават от групата на платците в групата на получателите и обратно. Фондът трябва да е извън бюджета на ЕС, да се финансира от националните държави, да се управлява от представители на националните финансови министерства под контрола на националните парламенти. Трябва да има ясни критерии за достъп до фонда и строги ограничения на сумите, които една страна може да получи.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
114:4.2 (1253.5) There are certain groups of planetary problems which are still under the control of the Most Highs of Edentia, jurisdiction over them having been seized at the time of the Lucifer rebellion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1252.2) 114:2.4 Членовете на този комитет от бивши урантийци действат също така и като консултанти, под ръководството на които се намират тридесет и шестте останали свята на системата, изолирани вследствие бунта. Те оказват крайно ценна услуга на Ланафорг – Властелина на Системата, помагайки му да поддържа тесни и благожелателни отношения с тези планети, които и досега в по-голяма или по-малка степен се подчиняват на свръхуправлението на Бащите на Съзвездието Норлатиадек. Тези двадесет и четирима съветника, като индивиди, често посещават всеки от изолираните светове, особено Урантия.
  scitis.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Local law enforcement has difficulties in discriminating between "prostitution" and "human trafficking". Indeed, there is no "free" prostitution in Bulgaria and the market for sexual services lies tightly under the control of organized crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain
Мястото на България в този широк и сложен спектър е "нецивилизовано" и "брутално". Тук правоприлагащите трудно правят разлика между "проституция" и "трафик на хора". И наистина у нас не съществува "свободна" проституция, а пазарът на сексуални услуги е под контрола на организираната престъпност. В Наказателния кодекс все още присъства разпоредбата на чл. 329 (създадена в далечната 1968 г.), който постановява лишаване от свобода за "нетрудови доходи", придобити по "непозволен" и "неморален" начин. Този текст се използва като инструмент за репресия и по-директно - за изнудване на проституиращите.