under the provisions of – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the provisions of the legislation, labour courts have jurisdiction to decide individual and collective labour disputes, and social courts decide social disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Съдилищата по трудовоправни спорове са компетентни да постановяват решения по индивидуални и трудови колективни спорове, а съдилищата по социални спорове се произнасят по социални спорове съгласно законодателните разпоредби.
  www.moroarredamenti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
assists the Minister in carrying out control over the open and unfinished procedures for acquiring a scientific degree, as well as for holding academic positions under the provisions of the Development of the Academic Staff in the Republic of Bulgaria Act;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mon.bg as primary domain
(нова - ДВ, бр. 33 от 2011 г., в сила от 26.04.2011 г.) подпомага министъра при осъществяването на контрола върху откритите и неприключили процедури за придобиване на научна степен, както и за заемане на академични длъжности съгласно Закона за развитието на академичния състав в Република България;"
  publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the provisions of the Treaties, the publication of certain titles, such as the Official Journal of the European Union or the General Report on the Activities of the European Union, is a legal obligation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
По силата на разпоредбите на Договорите публикуването на Официален вестник на Европейския съюз или на Общия доклад на дейността на Европейския съюз представлява правно задължение. Други публикации се смятат за основни за развитието на Европейския съюз и неговите политики, а трети представляват средство за информация за широката публика или за специфични професионални среди.
  www.simonmayer.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The person, who completes the form, agrees personal data to be processed and used by the festival organizers in connection with the contract. This consent is granted under the provisions of art. 4 par.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzite.org as primary domain
Лицето, попълнило формуляра, дава съгласието си личните данни да бъдат обработвани и използвани от организаторите на фестивала във връзка със сключения договор. Настоящото съгласие се предоставя съгласно разпоредбите по чл. 4 ал. 1, т. 2 и 3 от Закон за защита на личните данни
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, the EPP calls for a faithful implementation of Article 218(10) of the ToL concerning the obligation to keep the EP “immediately and fully informed at all stages of the procedure”, concerning the conclusion of international agreements in the field of the CFP and fully support the admission of representatives from the EP as observers in meetings of the Joint Committees convened under the provisions of bilateral fisheries partnership agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Групата на PPE-DE счита, че Европейският съюз следва формално да подкрепя нови методи, които имат за цел намаляване на въздействието на рибарството върху морската околна среда, която в някои случаи е засегната от свръхексплоатация и разхищение на ресурси. Същевременно трябва да се вземат предвид социално-икономическите последствия, до които тези методи неминуемо ще доведат в краткосрочен план. Влошаването на морската околна среда не се дължи единствено на риболовните дейности, като се има предвид, че морските ресурси първи са подложени на отрицателното влияние на огромното въздействие на човешката и промишлена дейност.