underlined – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Required materials are shown underlined
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	*необходимите материали са представени подчертани

  blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She underlined that by providing equipment and free access to the worldwide web, the Glob@l Libraries Bulgaria Program will enable the citizens to participate more actively in the exposure of corrupt behavior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

Красимира Александрова, директор на Регионалната библиотека, запозна присъстващите с целите на проект МАТРА-КАП и конкретните ангажименти на Регионалната библиотека - да събира, класифицира и предоставя на гражданите информация и публикации за конфликт на интереси и корупционни практики. Подчертано беше, че Програма „Глобални библиотеки - България", която осигурява техника и безплатен достъп на гражданите до глобалната мрежа, ще създаде възможност за по-активното им участие в разкриването на случаи на корупционно поведение.

  www.hds-group.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the previous meeting between the two officials in November last year, the speeding up of the procedure for authorizing the export of poultry and its products to Japan was discusses. Desislava Taneva then underlined that the main task of the government is to support the organization of small producers to find markets for their products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpim-bg.org as primary domain	Германската група Multivac откри новата си производствената база в индустриалната зона в Божурище. Тя е построена върху обща площ от около 20 хил. кв.м, като застроената засега е около 7 хил. кв.м и включва производствено хале, складова и логистична база, индустриален шоурум, офиси, столова, общежитие. Continue reading →

  the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, there is difference between the two. The grapes for the AXL were grown in selected rows with special attention in order to reveal its full potential. The result – a richer wine with memorable taste, underlined by the paired green salad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain

Това чудесно вино от музикалната серия на Шато Копса замени планирания по програма Zeyla Карловски мискет, който бяхме пробвали предишната вечер. Затвърдихме впечатлението, че този сорт определено ни харесва. Разликата между двете е, е AXL е от по-високия клас вино, за което гроздето е отгледано в селектирани редове с още повече внимание и специален подход, за да се покаже максималният потенциал на виното. Резултатът – едно по-богато и специално вино, чийто вкус се подчертаваше още по-добре от сервираната с него салата.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But of course it has to be underlined that the problem of climate change cannot be effectively tackled without the active engagement of all major actors. The decision by the US administration not to ratify the Kyoto Protocol was a major blow to international cooperation on climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Но разбира се е необходимо да се подчертае, че проблемът с изменението на климата не може да се овладее ефективно без активното участие на всички основни действащи лица. Решението на администрацията на Съединените щати да не ратифицира Протокола от Киото нанесе значителен удар върху международното сътрудничество в областта на изменението на климата. Ролята на Съединените щати е от основно значение.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the CPG, through its associated management mechanism, has underlined the usefulness of a single, consolidated list of NATO capability requirements and priorities as a means to maximise coherence and harmonisation throughout the capability development process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Насоките действат като катализатор на процеса на трансформация в НАТО. Благодарение на свързания с документа механизъм на управление ОПН демонстрират ползата от единен списък на изискванията към бойните способности в НАТО и на приоритетите, за да се постигне максимално уеднаквяване и хармонизация в процеса на изграждане на способностите. В резултат от това с помощта на други органи и структури Съюзното командване по трансформацията вече започна да разработва такъв списък.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Croatia’s accession will strengthen the EU as it faces global challenges. The economic crisis has underlined again the interdependence of national economies and the importance of cross-border solidarity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain

Присъединяването на Хърватия ще укрепи ЕС при посрещане на глобалните предизвикателства. Икономическата криза изведе отново на преден план независимостта на националните икономики и важността на трансграничната солидарност. Разширяването носи ползи на настоящите държави членки не само като увеличава ролята, която ЕС играе на световната сцена, но и като намалява заплахите от нестабилност по границите му.

  3 Hits kkdc.lighting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Patrick Ky spoke about the importance of the exchange of information between the stakeholders and underlined that the cyber security shall be an unaltered element of the integrated management system and a part of the safety management system of the organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulatsa.com as primary domain	На форума бе отбелязано, че информационната сигурност не се отнася само до информационните технологии, а засяга и организациите като съвкупност от ангажименти, роли и отговорности, хората, тяхната култура и технически умения и технологиите.

  epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aksehir International Folklore Festival in Turkey ( Harman Folk Festival ) and Saint Luigi Tissi Folklore Festival on Sardinia, Italy. Everywhere we were always warmly welcomed. All the audience and the Organizers underlined the high, professional level of performance and the mastery of presentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	През 2007 г. участвахме в 48-мия Международен фолклорен фестивал в Турция (Harman Folk Festival) и Фолклорния фестивал “Свети Луиджи Тисси“ в Сардиния, Италия. Навсякъде сме били винаги горещо приветствани. Всички от публиката и организаторите подчертаха високото, професионално ниво на представленията и майсторството на представяне.

  play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aksehir International Folklore Festival in Turkey ( Harman Folk Festival ) and Saint Luigi Tissi Folklore Festival on Sardinia, Italy. Everywhere we were always warmly welcomed. All the audience and the Organizers underlined the high, professional level of performance and the mastery of presentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	През 2007 г. участвахме в 48-мия Международен фолклорен фестивал в Турция (Harman Folk Festival) и Фолклорния фестивал “Свети Луиджи Тисси“ в Сардиния, Италия. Навсякъде сме били винаги горещо приветствани. Всички от публиката и организаторите подчертаха високото, професионално ниво на представленията и майсторството на представяне.

  www.moroarredamenti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A meeting within the framework of the Bulgarian Presidency underlined the benefits of the EU student e-card, which is set to be introduced after 2021. The e-card will ensure full mobility within the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mon.bg as primary domain	“В област Сливен се назначават медиатори – хора от дадена общност, които с примера и респекта си мотивират децата да ходят на училище. Тази практика е много полезна. Това заяви министърът на образованието и науката Красимир Вълчев на среща с директор

  15 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU brought the forum up to date on its most recent work in addressing financial market tensions, restoring confidence and stimulating growth and jobs. President Van Rompuy underlined that the EU and its member states had undertaken substantial reforms, that the euro was "on the right track" and that it was an "irreversible project".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	ЕС информира форума за последните си действия, насочени към преодоляване на напрежението на финансовия пазар, възвръщане на доверието и насърчаване на растежа и създаването на работни места. Председателят Ван Ромпьой подчерта, че ЕС и неговите държави членки са предприели съществени реформи, че еврото „е на прав път“ и че „проектът е необратим“.

  www.pscm.tu-darmstadt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GS MALMGREN INTERIORS presented its metal tube chairs. Galin Gospodinov underlined that any idea seems beautiful in a designer's mind, but sometimes it just it cannot be created exactly the way it is in their minds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technomebel.bg as primary domain	„Пазарът сам показва какво е нужно да бъде създадено. Хората, занимаващи се с дизайн, трябва да създадат точно този продукт. Най-лесно се продава това, за което има голямо търсене. Малко колеги са готови да правят дизайн”, допълни Господинов.

  5 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She also underlined that the key to successfully implement a project are well planning and producing public tenders, and that they can already be under the preliminary control of the Contracting Authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	Ние гарантираме бързо приключване на оценката и сключване на договорите по отворените процедури, ускоряване на процеса на плащания към бенефициентите благодарение на финансовата дисциплина, а също и качествено осъществяване на мониторинга на дейностите по проектите, но отговорността за правилното и навременно изпълннеие на проектите носите вие, нашите бенефициенти.”,

  lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The court underlined that international trade in endangered plant and animal species has approached a scale and lucrativity comparable to international drugs and arms trafficking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	По време на съдебния процес подсъдимите са се опитали да се възползват от липсата на политически приоритет за довеждането на подобни случаи до наказателни действия. Това е факт в повечето части на света и често води до проблеми в контрола върху прилагането на CITES-разпоредбите.

  www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The court underlined that international trade in endangered plant and animal species has approached a scale and lucrativity comparable to international drugs and arms trafficking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	По време на съдебния процес подсъдимите са се опитали да се възползват от липсата на политически приоритет за довеждането на подобни случаи до наказателни действия. Това е факт в повечето части на света и често води до проблеми в контрола върху прилагането на CITES-разпоредбите.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	underlined their commitment to open markets and free trade;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	подчертаха ангажираността си в подкрепа на откритите пазари и свободната търговия;

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	► Many character formatting options, including bold, italic, underlined, font and size, text and background color, subscript and superscript, small caps, and all caps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	► Богат избор от опции за форматиране на знаци включително получер, курсив, подчертан, цвят на текста и фона, горен и долен индекс, малки главни букви и само главни букви.

  stroiteli.elmedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On his presentation during the Ports & Hubs Conference, this April in Athens, Mr. Ibarth – marketing director of Sennebogen, underlined the driving forces for developmen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stroiteli.elmedia.net as primary domain	Министерството на регионалното развитие и благоустройството работи по създаването на фонд за генериране на качествени ВиК проекти и реализиране на инвестиции в общини, ко ...

  171 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	", Mr Datsov underlined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	", подчерта г-н Дацов.

  www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the satellite symposium on Prader-Willi syndrome, which took place in Bucharest on 19 – 22 October 2005, the ICRDOD established contacts with the International Prader-Willi Syndrome Organisation (IPWSO). The IPWOS's representatives underlined the importance of establishing a patient association of people affected by Prader-Willi syndrome in Bulgaria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

По време на сателитният симпозиум за синдрома на Прадер Уили, който се проведе на 19 – 22 октомври 2005 г. в Букурещ (Румъния), ИЦРБЛС установи контакт с Международната Организация на Синдрома на Прадер-Уили (IPWSO). Представителите на IPWSO подчертаха важността от създаване на асоциация на пациентите със синдромa на Прадер-Уили в България. Те изразиха готовността и желанието си да проведат среща с пациенти и лекари в България през идващата пролет. За повече информация се свържете с ИЦРБЛС като натиснете тук и попълнете съответния модул.

  3 Hits www.wensui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He underlined the strategic partnership between the two countries and the priority areas for dialogue and cooperation, such as security and defense, counter-terrorism, the rule of law, energy security, education and people-to-people contacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgaria-embassy.org as primary domain

На 16 март т.г. в посолството се проведе лекция на посланик Тихомир Стойчев пред клуба на завършилите университета „Харвард“ във Вашингтон. По време на лекцията бяха  представени основни събития и факти от историята, културата и традициите на България. Направен бе исторически преглед на връзките и контактите между двата народа от началото на 19 век. Специално внимание бе отделено на развитието на българо-американските отношения от тяхното основаване през 1903 г. до наши дни. Подчертан бе стратегическият характер на двустранното партньорство и приоритетните области на диалог и сътрудничеството като сигурност и отбрана, борба с тероризма, върховенство на закона, енергийна сигурност, образование и контакти между народите. В своята презентация българският посланик открои и уникалната история със спасяването на българските евреи по време на Втората световна война. Събитието се отбелязва ежегодно в България на 10 март заедно с почитане на паметта на жертвите на Холокоста.