unexpectedly – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a world full of gray flows peacefully a monotonous life, light is gently drawing a story about unexpectedly sprouting feeling. However, sometimes the thought of being with someone can be dangerous if you are stuck too long in solitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.animationfest-bg.eu as primary domain	В един свят пълен със сиви потоци от мирен монотонен живот, светлината деликатно рисува една история за неочаквано покълнало чувство. Все пак, понякога мисълта да започнеш с някой, може да бъде опасна ако си живял твърде дълго в самота.

  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They meet Lilly at home, unexpectedly Lilly gets a visit from a girlfriend and is therefore not alone as "Phillip" rings the door bell. He goes away immediately, because his aim was a sexual act (with Lilly).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Уговарят се да се срещнат в дома на Лили, неочаквано Лили е посетена от приятелка и така тя не е сама, когато „Филип“ позвънява. Той веднага си тръгва, защото целта му е била сексуален акт (с Лили) и непосредствено след това ругае Лили в чата и я притиска за друга среща.

  4 Hits bspb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the winter feeding of birds of prey of the three feeding stations of BSPB in the Natura 2000 zone "Sakar" photo traps revealed interesting visits of Imperial eagles, Common and Long-legged buzzard, crows and unexpectedly - Eurasian eagle-owl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain	Царски орел, обикновен и белоопашат мишелов, площадка за допълнително подхранване, ЗЗ Сакар, БДЗП, LIFE+ проекта Опазване на царския орел и ловния сокол в ключовите за тях места от мрежата Натура 2000 в България

  3 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is how the young Rada from Sofia begins her spontaneous story. This summer, unexpectedly for her, she has observed with big interest the birth and growing of young Egyptian vultures under the care of devoted parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Ето така започва спонтанния си разказ малката Рада от София. Това лято, най-неочаквано за нея, тя наблюдавала с голям интерес появата и отглеждането на новото поколение египетски лешоядчета от грижовните им родители. Едва на 8 години момичето решава да опише наученото в кратък разказ. Именно него ви предлагаме днес, а на малката авторка пожелаваме винаги...

  3 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is how the young Rada from Sofia begins her spontaneous story. This summer, unexpectedly for her, she has observed with big interest the birth and growing of young Egyptian vultures under the care of devoted parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Ето така започва спонтанния си разказ малката Рада от София. Това лято, най-неочаквано за нея, тя наблюдавала с голям интерес появата и отглеждането на новото поколение египетски лешоядчета от грижовните им родители. Едва на 8 години момичето решава да опише наученото в кратък разказ. Именно него ви предлагаме днес, а на малката авторка пожелаваме винаги...

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particular, when you are using a pay-as-you-go fee plan or a data roaming service, the additional fees may be unexpectedly high. When sending data over a mobile network using the PS Vita system, be sure to check your fee plan and the system settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	По-специално, когато използвате предплатен план или услуга за роуминг на данни, допълнителните такси могат да бъдат неочаквано високи. При изпращане на данни през мобилна мрежа с PS Vita системата, не забравяйте да проверите плана си и системните настройки. Свържете се с Вашия мобилен оператор за повече подробности.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After more than 50 years of almost uninterrupted Liberal Democratic Party (LDP) government, Japan moved in a new direction in its general elections of August 2009. The Democratic Party of Japan (DPJ) won the country’s general elections by an unexpectedly high margin – surpassing even the winning party’s predictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

След над 50 години почти непрекъснато управление на Либерално-демократическата партия (ЛДП), на общите избори през август 2009 г. Япония избра нова посока. Демократическата партия на Япония (ДПЯ) спечели изборите с неочаквано висок резултат, надвишаващ дори собствените й прогнози. И макар че някои от членовете на ДП са започнали кариерата си в редиците на ЛДП, новото правителство изглежда сериозно решено да създаде една нова Япония.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It all began quite unexpectedly: in 1904, the Hassee-Winterbek gymnastics club was founded in Kiel. Three years after its formation, girls joined the men and boys gymnasts - and in 1920, handball was introduced as a separate discipline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain

Всичко започва съвсем неочаквано: през 1904 година в Кил е основан гимнастическият клуб Хассе-Винтербек. Три години след неговото създаване към гимнастическия клуб за мъже и младежи се присъединяват и девойки, а през 1920 хандбалът е въведен като отделна дисциплина. Въпреки това обаче чак 20 години по-късно клубът започва да участва в международни състезания. Кил изживява първата вълна на успеха в периода между 1948 и 1963, когато отборът става двукратен шампион по хандбал на открито и трикратен шампион по хандбал на закрито. След тези успехи за Кил настъпва затишие, докато през 1993 легендарният треньор Звонимир "Нока" Сердарушич не се заема с ТХВ.

  2 Hits www.casinadirosa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The post-audit is an evaluation of the project after it has been started. This is critical to see if cash flows are happening as planned so that the company can expand an unexpectedly profitable project, and curtail or cancel an unexpectedly unprofitable project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datapartner.fi as primary domain

Следодитът е оценка на проекта след като е започнат. Това е критичен момент, в който според паричния поток компанията следва да се ориентира дали да разшири проекта (ако е неочаквано успешен) или съкрати, или съответно прекрати, същия (ако е неочаквано нерентабилен). Също така слабо възвръщаем проект може да бъде променен с цел да осигури по-висока възвръщаемост преди да е станало твърде късно. Следодитът е изключително важен, защото бъдещето често е различно от очакваното. Следодитните калкулации дават важна обратна връзка, която води до по-добро планиране в бъдеще. Възползвайте се от Invest for Excel ®, за да подобрите качеството на капиталовото бюджетиране във вашата организация.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

184:3.18 (1983.10) But Annas did not succeed in keeping control of the court. After Jesus had so unexpectedly answered Caiaphas, the high priest stepped forward and smote him in the face with his hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1982.8) 184:3.7 Първият път, когато двама от свидетелите стигнаха поне до подобие на съгласие, беше, когато двама мъже свидетелстваха, че са чули как в хода на една от проповедите си в храма Иисус е казал, че “ще разруши този ръкотворен храм и за три дни ще построи друг, неръкотворен”. Това не беше точно онова, което каза Иисус, още повече че произнасяйки цитираните тук думи, Иисус показваше своето собствено тяло.

  15 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the start of the year I forecasted quite bravely that the year 2017 will mark the beginning of the decline of anti-establishment parties and players and there we are – I did not need to wait too long for the new portion of proof on this thesis, which is based on several harbingers of such a process at the end of 2016 – the implosion that the Brexit caused to Great Britain, the loss of the far-rightwing presidential candidate in Austria, the Five Stars movement of Genovese comedian Beppe Grillo entering local government, which brought about unexpectedly swift besmearing of the party’s image as a bearer of a new value system and cleanliness in politics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

В началото на годината прогнозирах доста смело, че 2017-та година ще бележи началото на упадъка на антисистемните партии и играчи и ето, че не се наложи да чакам твърде дълго за новата порция доказателства на тази теза, базирана на няколко предвестника за подобен процес в края на 2016-та година - имплозията, която Бризходът причини на Великобритания, загубата на крайно десния президентски кандидат в Австрия, влизането в местната власт на движението "Пет звезди" на генуазкия комик Бепе Грило, което доведе до неочаквано бързото опетняване на имиджа на партията като носител на нова ценностна система и чистота в политиката.

  www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Directorate General “Combating Organized Crime” and the State Agency for National Security have used agents under cover mostly in operations for human trafficking, drug trafficking and debit/credit card fraud. One of the greatest successes – unexpectedly – is the use of agents in preventing the disposal of tones of toxic material on the territory of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

Докладът на фондация РискМонитор "Специални методи за борба с организираната престъпност – агенти под прикритие", представен в Народното събрание на 22.11.2011 г. предизвиква оживения интерес на наблюдателите. За първи път българското общество получава възможност да се запознае систематизирано и достъпно с тема, която поради специфичния си характер е оставала в повече в сферата на сензацията, отколкото в тази на информацията. Пресата цитира данните на Софийски градски съд за броя разрешения за използване на агенти под прикритие - 47 за 2010 и 19 за 2009 г. Акцент е поставен и върху предпочитанията на разследващите да си служат със специални разузнавателни средства вместо с агенти. Техниката ангажира по-малък ресурс и свързана с по-малко рискове. ГДБОП и ДАНС най-често използват специфичния инструмент на агентурата под прикритие - в операции за борба с трафик на хора, разпространение на наркотици и измами с дебитни карти. Но един от големите й успехи е в неочаквана област - предотвратеното изхвърляне на тонове токсични отпадъци на българска територия.

  www.durojet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In 1989 and 1991 I visited Moscow and had the time and the opportunity to ramble through the city, feel its atmosphere and take some photos. The summer of the 1989 was imbued with anticipation for changes, liberation and hope. Two years later I returned there by a night train... Early in the morning the train unexpectedly stopped for about two hours. There was a pine forest around. The Central Radio station got on air, the speaker monotonously declared that an extraordinary special committee of senior officers had taken power in order to deal with the increased crime rate. It was 19 of August. Then the train reached the station without any further obstacle. The "putsch" was unsuccessful. The attempt to remove Soviet President Gorbachov, to stop the perestroika and to turn back the clock failed. I went around the barricades for three days, the Muscovites were all downtown defending the so called "White House" (the Soviet Parliament)... There were three victims of the defenders. An imposing funeral. That was the end of the Soviet Union, which was renamed in CIS (Commonwealth of Independent States) not for very long though. Over the last 20 years Moscow has repeatedly witnessed violence on the streets.  Bombings, assassinations... Nevertheless it is difficult to foretell the future of the changes initiated by Gorbachev. But doubtlessly the tanks are not the right solution...”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain

Две години по-късно отново пътувах за Москва в нощен влак, рано сутринта композицията неочаквано спря за около два часа. Наоколо до хоризонта се простираше борова гора. От високоговорителите в купето се включи централното радио, дикторът с равен глас съобщи, че извънреден комитет от полковници е взел властта в ръцете си, за да се справи с нарасналата престъпност в страната. 19-ти август. След това влакът продължи и безпрепятствено стигна до гарата. Три дни обикалях барикадите, московчани бяха излезли в центъра на града, заобиколили „Белия дом” и прекъснали всички по-важни пътни артерии... Почти непрекъснато валеше. Дивизията, която полковниците бяха мобилизирали за справяне с безредиците и атака на парламента, след като стигна до него, се обърна и почна да го защитава. Слава Богу, превратът (пучът) не успя, имаше три жертви от защитниците, но това събитие като че ли обещаваше да отключи вратата на истинските промени...