unfrozen – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  barcelona-home.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For frozen wood we select a smaller setting than for unfrozen wood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain
За меко дърво избираме по-голямо разделяне, отколкото за твърдо дърво.
  bspb-redbreasts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Redbreasts were roosting mainly in the Durankulak and Shabla Lakes, including the much smaller Shabla Tuzla Lake. Much of Durankulak Lake was locked in ice, and the birds gathered in the few remaining unfrozen pools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb-redbreasts.org as primary domain
Червеногушите гъски бяха концентрирани за нощувка основно в Дуранкулашкото и Шабленските езера, включително в Шабленската Тузла. Голяма част от Дуранкулашкото езеро бе скована в лед, а птиците се събираха в малкото останали незамръзнали участъци.  Големият брой чайки, патици и лебеди също показва, че зимата очевидно е в разгара си – наблюдавахме над 2000 неми лебеди и ята къдроглави пеликани, които се отпаравяха на юг.
  4 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new approach of the EU towards Bosnia and Herzegovina is in itself a shortcut, believes Mr Plenković. Word is of the German-British initiative, thanks to which the Stabilisation and Association Agreement with BiH was unfrozen and a new momentum for the European integration of the country was created.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Това са Кипър, България, Румъния, балтийските държави. Той не обясни подробно защо смята така, но вероятно има предвид, че Кипър влезе в ЕС без да бъде решен проблемът с окупацията на северната част на острова, а България и Румъния влязоха с "патерица" - Механизма за сътрудничество и проверка - тъй като не бяха изпълнили условията, но беше важно геополитически да влязат. Муратович е на мнение, че единствено Хърватия е влязла по всички правила на ЕС и само тя е получила силен натиск за членство. Хърватия е първата страна влязла след известна промяна в подхода след петото разширяване на ЕС, което обединява голямата вълна от 2004-а и 2007-а година. Бившият премиер заяви, че ако БиХ трябва да следва пътя на Хърватия (а всъщност ще върви по много по-тежък път, тъй като подходът се промени значително с преговорите с Черна гора), това ще бъде много дълъг път.
  2 Hits bspb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Half a dozen Great Bitterns within the reserve together with over hundred Great Egrets also give some specific winter ‘aftertaste' of the site. The unfrozen open water areas are full of thousands of Pochards, Common Teals, Northern Shovelers, Eurasian Wigeons, Red-crested Pochards and other waterfowl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
Зимата и тази година „не е като хората" и на „Пода". Януари е, а още не е имало снежна покривка, дните са слънчеви и сухи, единствено минусовите 1 до 8 градуса и пожълтялата растителност могат да се приемат за атрибути на зимата. И птиците, разбира се! Навреме си дойдоха от север немите, пойните и тундровите лебеди, е последните - в доста необичаен брой от над 220 птици! Половин дузина големи водни бикове и повече от сто големи бели чапли в защитената местност също придават особен зимен привкус на мястото. Незамръзналите участъци вода са изпълнени с хиляди кафявоглави потапници, зимни бърнета, клопачи, фишове, червеноклюни потапници и други водолюбиви птици. Сред тях по-внимателните познавачи ще открият от малки ята сиви патици и десетки малки нирци, включително „маскирани" като за карнавал бели мъжки екземпляри. На дежурството си е и двойката морски орли, често „ескортирана" от десетина обикновени мишелова или от някои от почти стоте тръстикови блатара, избрали района на „Пода" за място не само за ловуване, но и за нощувка. И все пак, нещо „не е съвсем така". До първите дни на Новата 2015 г. над „Пода" течеше класическа есенна миграция на обикновени мишелови и малки ястреби. Само за един час на 1 януари над Сарафово минаха в типични „пътеки" 181 обикновени мишелова, повечето от които - директно над морето по посока на „Пода"! Идруги „незимни" неща се случват в защитената местност. Освен останалите почти до Нова година 3 гривести чапли, тук все още се срещат 4 бели лопатарки (едната от които - с пръстен) и една малка бяла чапла, все птици, които по това време е редно да са в топла Африка! Да не говорим за близо 120-те нощни чапли, пребиваващи наблизо в Бургаските влажни зони, много от които всяка сутрин и вечер прелитат над „Пода".
  2 Hits experimentadesign.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Half a dozen Great Bitterns within the reserve together with over hundred Great Egrets also give some specific winter ‘aftertaste' of the site. The unfrozen open water areas are full of thousands of Pochards, Common Teals, Northern Shovelers, Eurasian Wigeons, Red-crested Pochards and other waterfowl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
Зимата и тази година „не е като хората" и на „Пода". Януари е, а още не е имало снежна покривка, дните са слънчеви и сухи, единствено минусовите 1 до 8 градуса и пожълтялата растителност могат да се приемат за атрибути на зимата. И птиците, разбира се! Навреме си дойдоха от север немите, пойните и тундровите лебеди, е последните - в доста необичаен брой от над 220 птици! Половин дузина големи водни бикове и повече от сто големи бели чапли в защитената местност също придават особен зимен привкус на мястото. Незамръзналите участъци вода са изпълнени с хиляди кафявоглави потапници, зимни бърнета, клопачи, фишове, червеноклюни потапници и други водолюбиви птици. Сред тях по-внимателните познавачи ще открият от малки ята сиви патици и десетки малки нирци, включително „маскирани" като за карнавал бели мъжки екземпляри. На дежурството си е и двойката морски орли, често „ескортирана" от десетина обикновени мишелова или от някои от почти стоте тръстикови блатара, избрали района на „Пода" за място не само за ловуване, но и за нощувка. И все пак, нещо „не е съвсем така". До първите дни на Новата 2015 г. над „Пода" течеше класическа есенна миграция на обикновени мишелови и малки ястреби. Само за един час на 1 януари над Сарафово минаха в типични „пътеки" 181 обикновени мишелова, повечето от които - директно над морето по посока на „Пода"! Идруги „незимни" неща се случват в защитената местност. Освен останалите почти до Нова година 3 гривести чапли, тук все още се срещат 4 бели лопатарки (едната от които - с пръстен) и една малка бяла чапла, все птици, които по това време е редно да са в топла Африка! Да не говорим за близо 120-те нощни чапли, пребиваващи наблизо в Бургаските влажни зони, много от които всяка сутрин и вечер прелитат над „Пода".