united around – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.durojet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The vision of Sofia as a capital of culture was broadly discussed, as well as the relationship between cultural content, its audience and the objectives of the European Capital of Culture initiative. The participants united around the ideas that the major goal of the idea is to animate the cities and to improve the living standards; cultural standards are a means for achieving it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain
Широко дискутирана беше визията за София като столица на културата, връзката между културното съдържание, неговата публика и целите на инициативата Европейска столица на културата. Участниците се обединиха около идеите, че основната цел на инициативата е да обживява градовете и да повиша качеството на живот в тях, а културните продукти са начин за постигането й. Ето защо при разработване на визията е важно да се разграничи културният елемент от маркетинга. Важно е и да се изясни каква култура прави и ще прави София – за елитите, за младите българи и европейци, или друга.
  skoplast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The vision of Sofia as a capital of culture was broadly discussed, as well as the relationship between cultural content, its audience and the objectives of the European Capital of Culture initiative. The participants united around the ideas that the major goal of the idea is to animate the cities and to improve the living standards; cultural standards are a means for achieving it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prototype.sofia2019.bg as primary domain
Широко дискутирана беше визията за София като столица на културата, връзката между културното съдържание, неговата публика и целите на инициативата Европейска столица на културата. Участниците се обединиха около идеите, че основната цел на инициативата е да обживява градовете и да повиша качеството на живот в тях, а културните продукти са начин за постигането й. Ето защо при разработване на визията е важно да се разграничи културният елемент от маркетинга. Важно е и да се изясни каква култура прави и ще прави София – за елитите, за младите българи и европейци, или друга.
  cls-sofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But, on the other hand, I think that the leaders of big countries are aware that this is not the long-term strategy. In other words, even Germany or France are not convincing enough on the international stage, compared to a political union of 27 which is united around a single foreign policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Тоест, ако има съмнение и спорове в рамките на Съюза по отношение на това какво трябва да правим с Балканите, за страна като България ще бъде много трудно да прокарва европейска политика. България ще има склонността да тръгне на двустранни отношения предимно, което, според мен, не е добре за региона, защото регионът има преди всичко нужда от европейска перспектива. Разбира се, от добри двустранни отношения със съседите си, но европейската перспектива е това, което може наистина да го придвижи напред и да направи разлика по отношение на реформите.
  www.cls-sofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But, on the other hand, I think that the leaders of big countries are aware that this is not the long-term strategy. In other words, even Germany or France are not convincing enough on the international stage, compared to a political union of 27 which is united around a single foreign policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Тоест, ако има съмнение и спорове в рамките на Съюза по отношение на това какво трябва да правим с Балканите, за страна като България ще бъде много трудно да прокарва европейска политика. България ще има склонността да тръгне на двустранни отношения предимно, което, според мен, не е добре за региона, защото регионът има преди всичко нужда от европейска перспектива. Разбира се, от добри двустранни отношения със съседите си, но европейската перспектива е това, което може наистина да го придвижи напред и да направи разлика по отношение на реформите.