unnecessarily – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  www.osaka-hotels-info.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8.2. Right to ask BIA to correct unnecessarily your inaccurate personal data as well as data that is not up to date;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ierc.bia-bg.com as primary domain
8.2. да поискате от БСК да коригира без ненужно забавяне неточните Ви лични данни, както и данните, които не са вече актуални;
  www.avenuehotel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
60% of the processes are interdependent and logically scheduled, resulting in process interlocks twice a month on average, while once a month a process execution may be unnecessarily repeated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.bg as primary domain
60 % от процесите са зависими един от друг и е необходимо логическо изчакване, в следствие на което средно 2 пъти в месеца процеси се заключват взаимно, а веднъж месечно поне 1 процес се стартира  повторно, без да е необходимо
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
where an indictment contains unnecessary matter, or is unnecessarily lengthy, or materially defective,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Когато въз основа на обвинителния акт се определи отделен процес).
  www.bulkbarn.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feel free to contact us, better in Russia or in English. If your message implies an answer you will receive it at the noted address as soon as possible. We do not distribute spam and will not trouble you unnecessarily (privacy policy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine htchome.org as primary domain
Имате ли нещо да ни кажете? Непременно ни пишете. Най-добре, ако е на на руски или английски език. Ако вашето съобщение изисква нашия отговор, то вие ще го получите на указания адрес колкото е възможно по-скоро. Ние не се занимаваме със спам и няма да ви безпокоим излишно (политика на поверителност).
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Better lawmaking and simplification of the EU law” has been one of the top priorities of the EPP-ED Group throughout this legislative term. The Group has taken a critical stand with regard to the regulatory inflation and unnecessarily complex and unclear laws resulting in excessive administrative burdens and difficult implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
„По-доброто законотворчество и опростяване на правото на ЕС” е един от главните приоритети на групата на PPE-DE през целия настоящ законодателен мандат. Групата зае критична позиция по отношение на регулаторното повишение и ненужно сложните и неясни закони, които водят до излишни административни натоварвания и трудно изпълнение.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And while he may have unnecessarily encumbered Christianity with teachings about blood and sacrifice, he did once and for all make an end of the doctrines of redemption through human or animal sacrifices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(983.1) 89:8.3 Впоследствие, вместо да отрязват пръстите, започнаха да ги свързват заедно. Бръсненето на главите и подстригването на косите също бяха видове религиозно посвещаване. Първоначално превръщането на мъжете в евнуси беше видоизменение на представата за човешката жертва. Пробиването на носа и устните и досега се практикува в Африка, а татуировката е видоизменена художествена форма на по-древния и примитивен обичай да се оставят на тялото белези.
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a personal note, I am sickle cell trait, with low level symptoms of a sufferer. Various people in my family have died unnecessarily from this rare condition due to lack of awareness and access to medication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Кога за първи път „се сблъскахте” с проблема редки болести? ЕД: Работя в тази област от 2002 г. насам. Работата е интересна и пълна с предизвикателства. Много от лекарите и пациентските организации, с които контактувам, са ентусиасти, посветени на упоритата работа. Обаче това не е лека област, огромна част от заболяванията са изключително тежки. Почти всички са нелечими, но през годините станахме свидетели на множество подобрения, които дават надежда на всеки. ЖБ: От самото създаване на EPPOSI, основна сфера на дейност са редките заболявания и европейското законодателството. А в личен план, имам носителство на ген за сърповидноклетъчна анемия. Хора от моето семейство са починали от това заболяване поради липса на информираност и достъп до лекарства. Правя всичко по силите си за намиране на отговори за тези въпроси.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While a number of mid-level State Department officials were attracted to the idea of a trans-Atlantic alliance, the two intellectual gurus, Charles Bohlen and George Kennan, were opposed. They argued that meeting British wishes would unnecessarily militarize the Cold War, whereas the challenge facing the West was political rather than military.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Шансовете не са големи - с няколко изключения като Джон Фостър Дълес доминираният от републиканците сенат е завладян от изолационистки нагласи. Държавният секретар Джордж Маршал не е въодушевен. Макар че редица средни служители от Държавния департамент са привлечени от идеята за трансатлантически алианс, двамата интелектуални гуру Чарлз Болър и Джордж Кенан са против. Те твърдят, че осъществяването на английските въжделения излишно ще милитаризира Студената война, а предизвикателството пред Западна Европа е по-скоро политическо, отколкото военно.Френският външен министър и герой от съпротивата Жорж Бидо одобрява усилията на Бевин. Но той се сблъсква с обвиненията на комунистическата левица и голистката десница, че вторачването в съветската заплаха противоречи на основния интерес на Франция, а именно да гарантира, че Германия никога повече няма да представлява заплаха.
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commission is also outraged by the fact that within the draft regulation the Council sets up its own data protection system, instead of using the existing EU Regulation 45/2001, which, Ms Jourová believes, is fully applicable in the case of the EPPO as well. “This approach raises doubts about its legal soundness”, explained the Commissioner and warned that this way European law gets unnecessarily duplicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Министрите концентрираха работата си на 9 юни върху три основни теми - деловодната система на европейската прокуратура, работата с лични данни и опростяване на наказателните производства. За разлика от предишни пъти, еврокомисарката по правосъдие този път остана напълно изолирана, след като министрите, макар и със забележки, приветстваха постигнатия напредък и заявиха желание на това досие най-сетне да се сложи край след три години работа по него. А проблемът на г-жа Юрова не е никак малък. Тя изрази опасение, че така предложена деловодната система е двусмислена по отношение на заведените дела. Според нея е напълно недопустимо да има две различни досиета - едното национално, а другото на европейската прокуратура. Нужно е едно-единствено дело, което да принадлежи на европейската прокуратура, заяви тя. Абсурдно е също достъпът до делата в европейската прокуратура да се управлява от националното законодателство, смята еврокомисарката.