until next – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  bilety.polin.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This week’s Pro-Tip video will be postponed until next week, but for now you can learn from the pros by watching them compete all weekend. All of the matches can be streamed live by tuning into them HERE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain
Тази седмица професионалният съвет ще бъде отложен до следващата, но за сега можете да се учите от професионалистите, като ги наблюдавате през целия уикенд. Всички мачове ще бъдат предавани на живо и можете да ги гледате ТУК.
  2 Hits lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autumn is here and Egyptian vultures have already left their breeding grounds in Greece and Bulgaria and are heading to their "wintering holiday destinations" in Africa (Sudan, Ethiopia, Chad...). Fieldwork has mostly finished until next season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Есента е тук и египетските лешояди вече са напуснали своите гнездови територии в Гърция и България и са се отправили към зимните си квартири в Африка (Судан, Етиопия, Чад…). Полевата работа е почти приключила до следващия сезон. „Почти“ защото все още има малко работа за вършене: може би не толкова атрактивна като мониторинга, хващането и маркирането на...
  altrabottiglia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland’s 5.2 million eligible voters have until next Sunday, 28 February, to vote in a national referendum on the so-called “Enforcement Initiative” launched by the Swiss People’s Party (SVP). This citizens’ initiative calls for the automatic expulsion of non-Swiss...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain
Direct democracy is becoming increasingly popular in the form of peoples’ initiatives and referendums. It’s also being preached by populists both on the left and right of the political spectrum, but they generally have no idea what it really means, writes Bruno Kaufmann...
  2 Hits www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autumn is here and Egyptian vultures have already left their breeding grounds in Greece and Bulgaria and are heading to their "wintering holiday destinations" in Africa (Sudan, Ethiopia, Chad...). Fieldwork has mostly finished until next season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Есента е тук и египетските лешояди вече са напуснали своите гнездови територии в Гърция и България и са се отправили към зимните си квартири в Африка (Судан, Етиопия, Чад…). Полевата работа е почти приключила до следващия сезон. „Почти“ защото все още има малко работа за вършене: може би не толкова атрактивна като мониторинга, хващането и маркирането на...
  3 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosor defended her position by saying that if early elections were called now, this would decrease the country’s chances to end the EU talks in time, as an interim government would not be able to finish the tasks that remain by the end of this process. The future of EU talks and the early elections remain an open issue at least until next week, when another round of talks between the ruling party and the opposition is scheduled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Косор аргументира позицията си с думите, че ако изборите бъдат свикани сега, това ще намали шансовете на страната да приключи преговорния процес навреме, тъй като временно правителство не би могло да справи със задачите, оставащи до края на този процес. Бъдещето на преговорите с ЕС и предсрочните избори засега остава отворена тема поне до следващата седмица, за когато отново са насрочени срещи между управляващи и опозиция.
  www.vietnamtourism-info.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fermentation lasts approximately one week and ends when the sugar is finally converted into alcohol. So, the resulting wine is aged until next spring, when it will be bottled and capped with a steel plug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiroglio-wine.com as primary domain
Получената мъст, селекционирана на база индивидуалните й качества се оставя да се избистря от 24 до 36 часа. След този период се прелива и бистрата част се оставя за ферментация. Ферментацията продължава приблизително една седмица и приключва, когато количеството захар се превърне окончателно в алкохол. Така полученото вино отлежава до следващата пролет, когато ще бъде бутилирано и затапено със стоманена тапа. Бутилките се полагат „по корем“ в големи решетки в хоризонтална позиция при постоянно поддържана температура от 12 градуса. Така се осигурява протичането на бавна ферментация, която ще доведе до създаването на балончета. При приключване на ферментацията шампанизираното вино започва да се рафинира в контакт с добавената мая, която престоява в бутилките поне 30 месеца. В края на този етап продуктът е готов да задоволи очакванията на взискателните клиенти, но преди да се бутилира с коркова тапа задължително се премахва маята, която вече го е избистрила до кристален блясък. Целият процес се дели на две отделни фази. Първата, наричана remuage се изразява в изнасянето на утайката от мая до тапата. Полагайки бутилките на специално пригодени за това стендове, всеки ден те се завъртат леко като резултата от това е вертикална позиция с гърлото надолу. Втората фаза наричана degorgement служи за отстраняването на утайките натрупани върху тапата. Малкото пяна избутва утайките навън. Незабавно бутилката минава през машината RASATRICE за да бъде достигнато нужното ниво, и евентуално liqueur d“expedition, който служи да се придаде на виното исканата захарност. След още два месеца отлежаване виното ще е готово за да достигне до нашите клиенти.